stringtranslate.com

Una novela de amistad (Amigo, tú me das una razón)

« Un Roman d'amitié (Amiga, me das una razón) » es una canción de 1988 grabada por la artista francesa Elsa Lunghini y el artista estadounidense Glenn Medeiros . La canción fue lanzada como sencillo en el verano de 1988 y aparece en el LP homónimo Elsa .

Fondo

En 1988, Elsa fue invitada a un programa de televisión francés para interpretar su segundo sencillo, "Quelque chose dans mon cœur". Jean-Pierre Foucault , el presentador del programa, le dio la sorpresa de invitar a Glenn Medeiros, de quien Elsa era fan. Las dos cantantes se llevaron bien y finalmente decidieron grabar dos canciones juntas: "Love Always Finds a Reason", escrita por Diane Warren , que fue grabada íntegramente en inglés y añadida al álbum de Glenn Medeiros, y "Un Roman d'amitié", cuyo título completo es en realidad "Un Roman d'amitié (Friend You Give Me a Reason)", como aparece en la portada del sencillo. [1] Medeiros explicó por qué la canción había sido retitulada en francés, tratando sobre la amistad mientras que la versión original era sobre el amor: "Elsa y yo no queremos que nuestros fans piensen que realmente vamos juntos. Es sólo una buena amistad. Aunque ella es una de las chicas más agradables que he conocido". [2]

Esta canción bilingüe mezcla letras en inglés y francés. El texto y la música fueron compuestos por Robbie Buchanan, Diane Warren y Didier Barbelivien . El video musical fue filmado íntegramente en Los Ángeles por Maxime Ruiz. Comienza con una vista nocturna de la ciudad, luego vemos a los cantantes paseando por las calles de la ciudad a pie o en bicicleta. Ambos cantantes promocionaron la canción en el mundo, incluso en los Países Bajos. Glenn Medeiros volvió a grabar la canción en una versión completa en inglés con Ria Brieffies , quien interpretó la canción con él en los Estados Unidos. Mientras que la versión franco-inglesa habla de la amistad, la versión completa en inglés habla del amor. Elsa cantó en vivo en su concierto en el Olympia en 1990 y durante la siguiente gira, pero Glenn Medeiros fue reemplazado por Roger Secco.

Rendimiento del gráfico

«Un Roman d'amitié» alcanzó un gran éxito en Francia, donde debutó en el puesto número ocho en la edición del 23 de julio de 1988 y alcanzó el número dos, dos semanas después, siendo bloqueado en esta posición durante semanas por el éxito de verano « Nuit de folie » de Début de Soirée ; luego logró encabezar la lista durante seis semanas consecutivas y permaneció en la lista (top 50) durante 25 semanas. [3] Fue certificado disco de oro por el Syndicat National de l'Édition Phonographique . [4] En Bélgica (Flandes), fue número uno durante dos semanas, [5] en alternancia con «Nuit de folie», y apareció entre los tres primeros durante ocho semanas. En el European Hot 100 Singles , comenzó en el puesto número 21 el 6 de agosto de 1988, alcanzó el puesto número cinco en su novena semana, [6] y permaneció entre los diez primeros durante 12 semanas, y entre los 100 primeros durante 21 semanas.

Listado de pistas

  1. "Un romance de amistad" — 4:20
  2. "Eres mi mujer, eres mi dama" (instrumental) — 3:39
  1. "Un romance de amistad" — 5:25
  2. "Un romance de amistad" (Amigo, tú me das una razón) (instrumental) — 4:20
  3. "Eres mi mujer, eres mi dama" (instrumental) — 3:39
  4. "Trozos de mis sueños" - por Glenn Meideiros
  1. “El amor siempre encuentra una razón” — 4:20
  2. "Pedazos de mis sueños" (por Glenn Medeiros) — 4:01

Gráficos y ventas

Véase también

Referencias

  1. ^ Habib, Elia (2002). Muz hit.tubes (en francés). Alinea Bis. pag. 141.ISBN​ 2-9518832-0-X.
  2. ^ Rotsteeg, Mariolein (30 de julio de 1988). "Spotlight: Glenn Medeiros - On His Way Up" (PDF) . Música y medios . Vol. 5, núm. 31. pág. 30. OCLC  29800226 . Consultado el 12 de agosto de 2023 – a través de World Radio History.
  3. ^ ab "Glenn Medeiros / Elsa - Un roman d'amitié" (en francés). Les classement single . Consultado el 9 de septiembre de 2021.
  4. ^ ab "Certificaciones individuales francesas - Elsa y Glenn Medeiros - Un Roman d'amitié" (en francés). InfoDisco . Consultado el 26 de noviembre de 2021 . Seleccione ELSA & GLENN MEDEIROS y haga clic en ACEPTAR . 
  5. ^ ab "Top 3 Singles in Europe" (PDF) . Música y medios . Vol. 5, núm. 33. 13 de agosto de 1988. pág. 16. OCLC  29800226 . Consultado el 8 de octubre de 2021 – a través de World Radio History.
  6. ^ ab "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 5, núm. 42. 1 de octubre de 1988. págs. 24-25. OCLC  29800226 . Consultado el 8 de octubre de 2021 – a través de World Radio History.
  7. ^ "Glenn Medeiros / Elsa - Un roman d'amitié" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 9 de septiembre de 2021.
  8. ^ "Glenn Medeiros & Ria – Love Always Finds a Reason" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 9 de septiembre de 2021.
  9. ^ "Glenn Medeiros & Ria – Love Always Finds a Reason" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 9 de septiembre de 2021.
  10. ^ "1988 Belgian Flanders Singles Chart" (en holandés). ultratop.be . Consultado el 7 de marzo de 2014 .
  11. ^ "1988 Year-End Eurocharts - Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 6, núm. 52/1. 1 de enero de 1989. pág. 30 . Consultado el 8 de octubre de 2021 – a través de American Radio History.