" Un drive hacia lo profundo del jardín izquierdo de Castellanos " es una frase pronunciada por Thom Brennaman , locutor jugada por jugada de los Rojos de Cincinnati , durante un partido de béisbol contra los Reales de Kansas City el 19 de agosto de 2020. Brennaman había sido reemplazado en en medio de la transmisión por un error candente con el micrófono en el que dijo "una de las capitales maricas del mundo". Más tarde se disculpó al aire, durante la cual el jardinero de los Rojos, Nick Castellanos, conectó un jonrón ; Brennaman interrumpió su disculpa para pedir el jonrón, describiendo el hit como un "impulso hacia lo profundo del jardín izquierdo de Castellanos", antes de continuar. La naturaleza surrealista de la disculpa le dio notoriedad en la cultura del béisbol en Internet y ha llevado a su uso como copypasta .
Thom Brennaman , locutor de béisbol de los Rojos de Cincinnati , hizo comentarios jugada por jugada para una doble cartelera entre los Rojos y los Reales de Kansas City en el estadio Kauffman en Kansas City, Missouri , el 19 de agosto de 2020. Antes del inicio de la cima En la séptima entrada del primer juego, Brennaman fue captada por un micrófono caliente que describía un lugar no identificado como "una de las capitales maricas del mundo". [1] [2] [3] [4] Según David J. Halberstam, quien entrevistó a Brennaman más de un año después del incidente, el lugar en cuestión era San Francisco . [5]
Brennaman, quien estaba transmitiendo desde Great American Ball Park en Cincinnati debido a las precauciones de viaje por COVID-19 , continuó en una promoción para el programa previo al juego de los Rojos y pasó a brindar comentarios jugada por jugada para los Rojos en Fox Sports Ohio. al segundo juego de la doble cartelera. [6] [1] [2] El insulto no se escuchó a través de la transmisión por cable y satélite del juego, sino más bien en el servicio de transmisión fuera de mercado MLB.TV de MLB . La reacción contra Brennaman creció a medida que se compartieron clips del incidente homofóbico en las redes sociales. [7]
.jpg/1280px-Nicholas_Castellanos_warm_up_6.19.21_(cropped).jpg)
Durante la parte alta de la quinta entrada del segundo juego, Fox Sports Ohio sacó a Brennaman de la transmisión. [8] Antes de ser reemplazado por Jim Day , Brennaman emitió una disculpa al aire (la disculpa en contexto completo, comenzando desde la parte superior de la entrada): [9]
Juego de pelota 3-0 con los Rojos frente a los Reales a medida que avanzamos hacia la mitad superior de la quinta entrada, Castellanos abre el juego. Jim Day nos guiará durante el resto del juego mientras Holland toma el control del montículo. Um, hice un comentario esta noche que supongo salió al aire y del que estoy profundamente avergonzado. Si he lastimado a alguien, no puedo decirles cuánto lo digo desde el fondo de mi corazón: lo siento muchísimo. Me enorgullezco y me considero un hombre de fe: si hay un avance de Castellanos hacia lo profundo del jardín izquierdo , será un jonrón. Y eso hará que el juego sea 4-0. – No sé si volveré a ponerme estos auriculares. No sé si será para los Rojos, no sé si será para mis jefes en Fox. Quiero disculparme por las personas que firman mi cheque de pago: por los Rojos, por Fox Sports Ohio, por la gente con la que trabajo, por cualquiera a quien haya ofendido aquí esta noche. No puedo empezar a decirles lo mucho que lo siento. Eso no es lo que soy. Nunca lo ha sido. Y me gustaría pensar que tal vez podría tener algunas personas ... que pudieran respaldar eso. Lo siento muchísimo y te pido perdón. Jim Day te llevará el resto del camino a casa.
Durante la disculpa, el jardinero de los Rojos, Nick Castellanos, conectó un jonrón que aterrizó junto a un cartel de Planet Fitness con la frase "zona libre de juicios". [10] [11] [12] [10]
Los Rojos de Cincinnati emitieron un comunicado en Twitter expresando disculpas y anunciando la suspensión inmediata de Brennaman. [13] [3] Los lanzadores de los Rojos, Amir Garrett y Matt Bowman , tuitearon declaraciones separadas en apoyo de la comunidad LGBTQ . [6] [14] Al día siguiente, Fox Sports anunció que Brennaman ya no se desempeñaría como locutor de las transmisiones de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) del canal . [8]
Algunos comentaristas de los medios notaron que la disculpa parecía débil y poco sincera. [15] [16] [17] [18] El presidente de la Campaña de Derechos Humanos, Alphonso David, describió el incidente como "desafortunado" y "un reflejo del prejuicio que todavía tenemos en nuestras comunidades", afirmando que "creo que realmente necesitamos Piensa en cómo se sintió tan cómodo [diciendo el insulto] en primer lugar". [18] GLAAD emitió un comunicado calificando la disculpa de "increíblemente débil e insuficiente". [4]
El 25 de septiembre de 2020, después de que Brennaman anunciara su renuncia, el director ejecutivo de los Rojos, Bob Castellini, emitió un comunicado calificando al locutor como un "talento fantástico y un buen hombre que seguirá siendo parte de la familia de los Rojos para siempre". [10] Castellanos reconoció el incidente en una publicación de Instagram de febrero de 2023, que lo mostraba practicando su swing en preparación para el entrenamiento de primavera y llevaba la leyenda "Y hay un impulso profundo... Filis '23". [19]
En un podcast que se emitió en noviembre de 2021, Brennaman expresó su decepción por la respuesta popular a su disculpa y afirmó: "Pero que la gente critique una disculpa sincera ... Ahí es cuando sabes que hay muchas cosas malas en mucha gente". No sólo yo, y tengo muchas cosas malas en mí. Hay muchas cosas malas en este mundo". [20]
Después del incidente, Brennaman comenzó a trabajar con grupos de extensión LGBT como Children's Home of Northern Kentucky y PFLAG . Los líderes locales de la comunidad LGBT en Cincinnati citaron su trabajo posterior como una razón para apoyar su regreso a la radiodifusión. [21]
El 21 de julio de 2024, Brennaman anunció que volvería a transmitir, aunque ahora comentaría fútbol en lugar de béisbol. Ese mismo día, Castellanos conectó un jonrón, lo que llevó al comentarista del juego a repetir la famosa frase de Brennaman. [22]
Chistes que incorporaban la frase "un drive hacia el jardín izquierdo profundo de Castellanos" comenzaron a circular poco después de la transmisión, incluido un tweet de Pablo S. Torre que parodiaba el discurso de renuncia de Richard Nixon : [10] [23]
Nunca he dejado de fumar. Dejar el cargo antes de que termine mi mandato es aborrecible para todos los instintos de mi cuerpo. Pero como presidente, debo anteponer los intereses de Estados Unidos. Y hay un drive hacia lo profundo del jardín izquierdo de Castellanos.
El uso de la disculpa como copypasta no ganó fuerza hasta después de la declaración de Bob Castellini del 25 de septiembre elogiando a Brennaman. [10] En marzo de 2021, el profesor de la Universidad de Charleston, Ryan M. Milner, atribuyó la proliferación del copypasta a la viralidad de la disculpa original y a la naturaleza non sequitur de la llamada del jonrón; Según Milner, el copypasta permite a la gente transmitir en broma cinismo ante declaraciones poco sinceras. [10]