stringtranslate.com

Un día duro

Un día duro ( coreano :  끝까지 간다 ; RR :  Kkeutkkaji Ganda ; lit. "Llévalo hasta el final") es una película de suspenso y acción surcoreana de 2014 escrita y dirigida por Kim Seong-hun , y protagonizada por Lee Sun-kyun y Cho Jin-woong . [1] [2] [3] [4] [5] Fue seleccionada para competir en la sección Quincena de Realizadores del Festival de Cine de Cannes de 2014. [ 6] [7] [8] [9]

Trama

Ko, un detective corrupto cuya madre murió recientemente, se entera de que su escuadrón está siendo investigado por asuntos internos por soborno. Mientras conduce desde el funeral de su madre hasta la estación, choca contra un hombre sin hogar que deambula por la carretera, matándolo. Temiendo cargos de homicidio involuntario porque está ebrio, Ko decide no llamar a la policía y esconde el cuerpo en el maletero de su coche (justo a tiempo cuando pasa un coche patrulla). Regresa al funeral y esconde el cuerpo dentro del ataúd de su madre, solo para darse cuenta más tarde de que el teléfono móvil del hombre todavía está en el ataúd. Unos días después, para alivio de Ko y su escuadrón, la investigación de asuntos internos es cancelada por un teniente llamado Park.

El escuadrón de Ko recibe la misión de localizar y arrestar a un asesino buscado llamado Lee, a quien Ko reconoce como el hombre sin hogar. Mientras buscan en el escondite de Lee, el escuadrón se encuentra con un oficial de policía que está investigando un incidente de atropello y fuga. El escondite de Lee está justo al lado del lugar de la colisión, a la vista de una cámara de tráfico. El escuadrón examina las imágenes de baja calidad de la cámara y observa que el modelo del automóvil que choca es el mismo que el de Ko. La triangulación del teléfono de Lee apunta al área cercana a la tumba de la madre de Ko.

Se revela que el conductor del coche patrulla que pasó por delante de Ko después de que matara a Lee era Park, el teniente que cerró la investigación sobre el equipo de Ko. Aunque fue testigo de la colisión de Ko, Park no sabe dónde estaba el cuerpo. En lugar de denunciar formalmente a Ko, Park lo chantajea y exige la posesión del cuerpo. Ko excava el ataúd, registra a Lee y descubre heridas de bala en su cuerpo. El teléfono móvil de Lee recibe una llamada de otro criminal, a quien Ko rastrea e interroga. El criminal revela que Park robó una gran cantidad de cocaína confiscada. Sin embargo, después de almacenar sus ganancias en una bóveda privada, Lee robó la llave y escapó. Park le disparó a Lee y lo perseguía cuando fue atropellado por el coche de Ko. Cuando se le pregunta por la llave, Ko descubre que todo lo importante siempre se guardaba con Lee en su cuerpo.

Ko regresa a la tumba y localiza la llave, pero es arrestado por su subordinado, quien lo siguió después de descubrir que el auto de Ko fue dañado inmediatamente después del momento de la muerte de Lee. El subordinado muere cuando Park usa una grúa para dejar caer un contenedor de carga sobre su auto. Ko se prepara para informar sobre Park y entregarse también, pero Park amenaza con matar a la hermana y la hija de Ko. Ko roba un explosivo del sótano de la policía y lo inserta en el cuerpo de Lee. Le da el cuerpo a Park y detona el explosivo, haciendo estallar la camioneta de Park desde un puente hacia un lago. Ko regresa a su departamento y se prepara para denunciar sus crímenes, pero es atacado por Park, quien sobrevivió a la explosión. Park se dispara accidentalmente y se suicida mientras intenta sacar un revólver de una estantería caída. Los altos funcionarios de la policía deciden encubrir los crímenes de Park y Ko para proteger sus propias reputaciones. Ko decide renunciar y accede a la bóveda privada de Park usando la llave del cuerpo de Lee. Descubre una enorme reserva de efectivo, más de lo que podría haber imaginado.

Elenco

Recepción

La película debutó con críticas estelares en el Festival de Cine de Cannes de 2014 en la sección de la Quincena de Realizadores , donde fue elogiada por los críticos como un thriller bien hecho con un suspenso implacable y destellos de humor. Tras su estreno en Corea del Sur el 29 de mayo de 2014, al principio no atrajo mucha atención ni publicidad, con unas mediocres ventas de 80.000 entradas en su primer día. [10] Pero gracias al fuerte boca a boca de los espectadores, A Hard Day comenzó una racha inesperadamente popular en la taquilla, ubicándose en segundo lugar durante cuatro semanas detrás de los éxitos de taquilla de Hollywood X-Men: Days of Future Past y Edge of Tomorrow . También superó a otros thrillers negros locales con estrellas más grandes, como Man on High Heels y No Tears for the Dead . A Hard Day alcanzó rápidamente su punto de equilibrio, obteniendo 1,6 millones de entradas 11 días después de su estreno, y en su sexta semana había atraído 3,08 millones de entradas. [11] [12] [13] [14] [15] Al final de su exhibición, A Hard Day había recaudado US$24.171.936 con 3.450.305 entradas vendidas. [16]

Premios y nominaciones

Nuevas versiones

La película ha sido rehecha en China como Peace Breaker (2017), [27] en Filipinas como A Hard Day (2021), [28] en Francia como Restless (2022), [29] y en Japón como Hard Days (2023). [30] En 2020, el actor indio Shah Rukh Khan y su compañía Red Chillies Entertainment compraron los derechos de una nueva versión en hindi de la película. [31] Una adaptación webtoon de 26 capítulos se serializó exclusivamente en Manta del 18 de septiembre al 20 de diciembre de 2022. [32]

Referencias

  1. ^ "La segunda vez es la vencida para un desconocido director de cine coreano". The Chosun Ilbo . 21 de mayo de 2014 . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
  2. ^ Im, Ju-ri (7 de junio de 2014). "La última oportunidad de éxito del director de A Hard Day". Korea JoongAng Daily . Consultado el 7 de junio de 2014 .
  3. ^ Heskins, Andrew (16 de octubre de 2014). "Entrevista a Kim Seong-hun: "Tal vez deberíamos cambiarla a Hard Days"". Eastern Kicks . Consultado el 12 de junio de 2015 .
  4. ^ Baldock, Luke Ryan (2 de noviembre de 2014). "LKFF 2014: THN entrevista a Kim Seong Hun sobre A Hard Day". The Hollywood News . Consultado el 12 de junio de 2015 .
  5. ^ Kim, Hee-eun (18 de abril de 2014). "Dos actores de primera línea protagonizarán un nuevo thriller". Korea JoongAng Daily . Consultado el 25 de abril de 2014 .
  6. ^ Chang, Justin (22 de abril de 2014). "Cannes: Whiplash y Cold in July se proyectarán en la Quincena de Realizadores". Variety . Consultado el 25 de abril de 2014 .
  7. ^ Cremin, Stephen (22 de abril de 2014). "La Quincena de Realizadores añade dos largometrajes asiáticos". Film Business Asia . Consultado el 25 de abril de 2014 .
  8. ^ Conran, Pierce (23 de abril de 2014). "La quincena de directores será un día duro". Korean Film Biz Zone . Consultado el 25 de abril de 2014 .
  9. ^ Tae, Sang-joon (10 de junio de 2014). "A HARD DAY se vende en más de 30 países". Korean Film Biz Zone . Consultado el 10 de junio de 2014 .
  10. ^ "Un día duro atrae cada vez más espectadores". The Chosun Ilbo . 4 de julio de 2014 . Consultado el 4 de julio de 2014 .
  11. ^ Ha, Sung-tae (16 de junio de 2014). «Taquilla: 29 de mayo - 11 de junio de 2014». Korean Film Biz Zone . Consultado el 30 de junio de 2014 .
  12. ^ Baek, Byung-yeul (22 de junio de 2014). "A Hard Day desafía las predicciones en taquilla". The Korea Times . Consultado el 30 de junio de 2014 .
  13. ^ Conran, Pierce (30 de junio de 2014). «Taquilla: 12 al 25 de junio de 2014». Korean Film Biz Zone . Consultado el 30 de junio de 2014 .
  14. ^ "A Hard Day acumula ventas de entradas, Lee Seon-kyun reflexiona sobre su éxito". Dramabeans . 22 de junio de 2014 . Consultado el 30 de junio de 2014 .
  15. ^ Frater, Patrick (7 de julio de 2014). "Transformers 4 se mantiene como líder de taquilla en Corea". Variety . Consultado el 7 de julio de 2014 .
  16. ^ "Un día duro (2014)". Zona de negocios de cine coreano . Consultado el 12 de junio de 2015 .
  17. ^ Kim, junio (6 de octubre de 2014). "SHIM Eun-kyung, SONG Kang-ho, HONG Sangsoo y ROARING CURRENTS ganan en la 23ª edición de los Buil Film Awards". Zona de negocios del cine coreano . Consultado el 9 de octubre de 2014 .
  18. ^ Kim, June (12 de noviembre de 2014). "Se anuncian las nominaciones a los 51.º Premios de Cine de Daejong". Korean Film Biz Zone . Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
  19. ^ Conran, Pierce (24 de noviembre de 2014). "ROARING CURRENTS encabeza la 51.ª edición de los premios cinematográficos de Daejong". Korean Film Biz Zone . Consultado el 25 de noviembre de 2014 .
  20. ^ Kim, June (18 de diciembre de 2014). "35th Blue Dragon Awards nombra a THE ATTORNEY mejor película". Korean Film Biz Zone . Consultado el 18 de diciembre de 2014 .
  21. ^ Ma, Kevin (18 de diciembre de 2014). "Abogado gana cuatro premios en los Blue Dragon Awards". Film Business Asia . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2014. Consultado el 18 de diciembre de 2014 .
  22. ^ "Han Gong-ju elegida mejor película de 2014 por los periodistas de cine coreanos". The Korea Herald . 16 de enero de 2015 . Consultado el 27 de enero de 2015 .
  23. ^ Ma, Kevin (9 de marzo de 2015). «Hard Day lidera las nominaciones de Chunsa Film Art». Film Business Asia . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2015. Consultado el 19 de marzo de 2015 .
  24. ^ Yoon, Ina (4 de marzo de 2015). "Películas y artistas coreanos nominados a los premios de cine asiático". Korean Film Biz Zone . Consultado el 19 de marzo de 2015 .
  25. ^ Lee, Hoo-nam; Kim, Hyung-eun (28 de mayo de 2015). "Baeksang honra a las estrellas nuevas y veteranas". Korea JoongAng Daily . Consultado el 28 de mayo de 2015 .
  26. ^ Conran, Pierce (27 de mayo de 2015). "CHOI Min-sik y REVIVRE triunfan en la 51.ª edición de los Paeksang Arts Awards". Korean Film Biz Zone . Consultado el 28 de mayo de 2015 .
  27. ^ Kerr, Elizabeth (14 de noviembre de 2017). «'Peace Breaker': crítica cinematográfica». The Hollywood Reporter . Consultado el 4 de marzo de 2022 .
  28. ^ "Dingdong Dantes y John Arcilla unen fuerzas para la película MMFF 2021".
  29. ^ Grater, Tom (30 de marzo de 2021). «Netflix presenta cuatro nuevas producciones francesas, incluida la secuela de 'Lost Bullet' y el remake de 'A Hard Day'». Fecha límite . Consultado el 4 de marzo de 2022 .
  30. ^ 岡田准一VS綾野剛！ 藤井道人監督、韓国映画「最後まで行く」をリメイク. Eiga.com (en japonés). 25 de noviembre de 2022 . Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
  31. ^ "La película de Shah Rukh Khan con Raj y DK, una nueva versión de A Hard Day". Outlook India . 6 de febrero de 2020. Consultado el 26 de julio de 2023 .
  32. ^ "Un día duro - Cómics oficiales | Manta". Manta . 18 de septiembre de 2022 . Consultado el 27 de noviembre de 2023 .

Enlaces externos