" Un cuento de cuna " ( en ruso : Сказка, Skazka ) es un cuento de Vladimir Nabokov publicado por primera vez en el periódico ruso expatriado Rul' el 27 y 29 de junio de 1926 y en forma de libro en El regreso de Chorb en 1930. La traducción al inglés del autor y su hijo, Dmitri Nabokov, apareció en 1975 en la colección Tiranos destruidos y otros cuentos .
Erwin, el protagonista, es tímido y “colecciona” un harén imaginario de mujeres etiquetándolas mentalmente cuando las mira desde el tranvía . Un día, se encuentra con el Diablo en la forma de una mujer alemana de mediana edad, Frau Monde, quien le dice que puede tener todas las mujeres que pueda “coleccionar” antes de la medianoche, siempre que su número sea impar. Erwin intenta hacerlo, pero finalmente falla.
La historia hace referencia a una adolescente como una de las mujeres que Erwin intenta incluir en su colección, una referencia temprana al tema de la hebefilia que luego se desarrolla en Lolita . Esta puede ser la primera referencia en la obra de Nabokov a la atracción de las niñas púberes. [1]