" One Arrest " es el séptimo episodio de la primera temporada de la serie original de HBO The Wire (2002-2008). El episodio fue escrito por Rafael Álvarez a partir de una historia de David Simon y Ed Burns y fue dirigido por Joe Chappelle . Se emitió originalmente el 14 de julio de 2002.
El destacamento de Barksdale analiza la información que han obtenido de su vigilancia, y Pérez muestra un don sorprendente para descifrar mensajes. Han identificado un reabastecimiento con un tiempo concreto. Herc , Carver , Sydnor y Greggs arrestan laboriosamente al transportista del paquete, pero dejan que Stinkum se escape para no comprometer las escuchas telefónicas. Stinkum busca a Stringer desde fuera de las torres y Sydnor se apresura a fotografiarlo cuando se devuelve la llamada, para que puedan monitorear legalmente la llamada telefónica. En el interrogatorio, Pérez reconoce al portador como Kevin Johnston, el niño al que dejó ciego de un ojo . Daniels le pide a Johnston que se comunique con él si alguna vez quiere cambiar su vida; Johnston se burla de su oferta.
McNulty y Pearlman se encuentran con Phelan , quien acepta respaldar a los detectives. Phelan se sorprende de que Daniels haya defendido las escuchas telefónicas y le preocupa que McNulty ya no confíe en él desde que el asesinato de Gant llegó a los periódicos. McNulty siente que no puede confiar en nadie en este momento. Daniels asiste a una recaudación de fondos con su esposa, Marla . También asisten Burrell y el senador estatal Clay Davis . Daniels se encuentra en la cocina con el conductor de Davis, Damien "Day-Day" Price, quien está revisando los objetos de valor de la casa. Especula sobre las ganancias que se podrían obtener robando la casa hasta que Daniels revela que es un oficial de policía.
Rawls le da un ultimátum a Santangelo : si desea permanecer en Homicidios, debe aclarar al menos uno de sus casos sin resolver antes del final del día o informar sobre McNulty. Landsman recomienda en broma a una psíquica, Madame LaRue, y Santangelo, desesperado, sigue su consejo; el psíquico resulta ser un farsante. McNulty y Bunk trabajan en el caso Gant basándose en el dato de Omar de que Bird estaba involucrado. Registran los edificios frente a la escena del crimen en busca de testigos y encuentran a una mujer mayor que corrobora la historia de Omar y está dispuesta a testificar. Basado en el consejo de Omar, el destacamento de Barksdale rastrea y detiene a Bird. Una prueba de balística confirma que su arma fue utilizada para matar a Gant.
Después de que Bird se niega a cooperar e insulta profanamente a los interrogadores, Daniels, Landsman y Greggs lo golpean. Omar le da una declaración a Bunk, criticando a Bird por matar a un civil. Cuando Bunk le pregunta a Omar si tiene otros consejos sobre viejos asesinatos, le da información sobre Denise Redding, que resulta ser uno de los casos abiertos de Santangelo. McNulty le transmite la información de Omar a Santangelo, quien en agradecimiento le advierte a McNulty que Rawls lo persigue. McNulty visita a Pearlman para discutir sus preocupaciones sobre Rawls, ya que ama demasiado el trabajo como para que Rawls se lo quite.
Greggs saca a Johnny de su cargo por posesión en nombre de Bubbles ; Parte de su trato implica ingresar a un programa de tratamiento. Bubbles y Johnny asisten a una reunión de Narcóticos Anónimos como parte del trato. Bubbles queda impresionado por el orador, Walon , y declara que tiene un fuerte deseo de vivir al final de la reunión.
"D'Angelo visita Orlando's para ver Avon" . Orlando le dice a D'Angelo que tiene una propuesta para él. Más tarde, en el pozo, Orlando le pide que le ayude a vender cocaína de Nueva Orleans a espaldas de Avon; D'Angelo le dice a Orlando que tendrá que pensarlo.
En la oficina de Orlando, Stringer reprende a Stinkum por hablar por teléfono e insiste en que algo anda mal en el equipo de D'Angelo. Avon le dice a D'Angelo que cambie y detenga todo comercio por ahora. También le preocupa que la policía no parezca haber localizado a Stinkum, ya que deberían haberlo conectado a través del número de matrícula del camión. En el foso, Bodie interroga a Poot sobre Wallace , quien se ha escondido en su casa okupa y ha comenzado a consumir drogas desde el asesinato de Brandon . Stringer les ordena que saquen los teléfonos públicos del pozo y que varíen qué teléfonos públicos usan, no usando el mismo más de una vez al día. [1] [2] [3]
El título de este episodio aparentemente se refiere al arresto de Bird por el asesinato de William Gant, el acontecimiento principal del episodio. A medida que las escuchas telefónicas desaparecen con la eliminación del teléfono público, "One Arrest" (el de Kevin Johnston, el corredor) es también la suma total del progreso que hizo la unidad a partir de la información recopilada del cable.
Otra interpretación del título es que se refiere a la exigencia de Rawls de que Santangelo cierre al menos un caso; para que un caso de homicidio se considere "cerrado" sólo se requiere que el sospechoso sea arrestado y acusado. Una vez que se acusa al sospechoso, el asesinato se considera cerrado/resuelto incluso si el sospechoso no es condenado; Es por eso que, a principios de temporada, Rawls presiona para que se realicen arrestos por asesinatos para ayudar a las estadísticas, a pesar de que los casos son débiles.
Un hombre debe tener un código. - Litera
Bunk usa esta frase cuando Omar habla de sus reglas para la vida en la calle. También se refiere a los códigos que la ley y la calle también siguen, como que no se debe hablar por teléfono sobre negocios que Stinkum rompe y resulta en ser reprendido por Stringer.
Este episodio marca la primera aparición del senador Clay Davis y su asistente Damien Price, estableciendo el primer vínculo con la trama política que se destacará en las temporadas 3 a 5. Esta es también la primera aparición de Walon, el patrocinador y amigo de Bubbles.