stringtranslate.com

Adolescente basura

" Teenage Dirtbag " es una canción de la banda de rock estadounidense Wheatus . Fue lanzada el 20 de junio de 2000 como el sencillo principal de su álbum debut homónimo (2000). La canción fue escrita por el guitarrista y vocalista Brendan B. Brown y se inspiró en una experiencia de su infancia.

La canción tuvo un éxito especial en Australia, donde estuvo cuatro semanas en el número uno, fue certificada triple platino y se convirtió en el segundo sencillo más vendido de 2000. También alcanzó el número uno en Austria y Flandes, mientras que alcanzó el número dos en Irlanda, Alemania y el Reino Unido, donde fue certificada cuádruple platino en 2024. Ha vendido cinco millones de copias en todo el mundo hasta 2014. [5]

Fondo

"Teenage Dirtbag" trata sobre una experiencia infantil que tuvo el guitarrista y vocalista Brendan B. Brown. En una entrevista de 2012 con Tone Deaf , dijo:

Surgió en el verano de 1984 en Long Island, cuando tenía 10 años. Ese verano, en el bosque detrás de mi casa, se produjo un homicidio adolescente mediante un ritual satánico inducido por drogas; y el chico que lo cometió se llamaba Ricky Kasso , y fue arrestado con una camiseta de AC/DC . Eso salió en todos los periódicos y en la televisión, obviamente; y allí estaba yo, con 10 años, caminando por ahí con una caja llena de AC/DC, Iron Maiden y Metallica , y todos los padres, los profesores y los policías pensaban que yo era una especie de adorador de Satanás . Así que ese es el trasfondo de esa canción. [6]

Brown también añadió que el estribillo de la canción sigue siendo un acto de desafío: "Así que cuando canto: 'Soy sólo un adolescente sucio', en realidad estoy diciendo: 'Sí, que te jodan si no te gusta. Sólo porque me gusta AC/DC no significa que yo sea un adorador del diablo y tú un idiota'. De ahí viene". [6] En la misma entrevista, en relación con las posibles razones de su continuo éxito, Brown recordó las palabras de su padre: "Todo adolescente tiene que pasar por eso de 'ser un marginado', al menos un poco. Así que esa historia sigue siendo la misma para la gente, incluso si han pasado treinta años desde que yo pasé por eso". [6]

La voz de la canción es interpretada por Brown, incluido un segmento en falsete. Cuando el grupo organizó una gira conjunta con MC Frontalot , MC Frontalot contribuyó con un verso de rap nerdcore a la canción, al igual que MC Lars .

Recepción crítica

Ayhan Sahin de la revista Billboard revisó la canción favorablemente, llamándola una "pista valiente y al límite" y diciendo que su "melodía entusiasta, producción inventiva y letra genial sobre aquellos que se han sentido como subordinados durante la escuela secundaria atraerán a los oyentes que prefieren pasar el rato detrás del gimnasio con un cigarrillo a un club latino". Continuó diciendo que "se mantiene firme por sí sola como un himno enfático y una canción que muchos adolescentes estarán orgullosos de impulsar con fuerza desde los altavoces de sus automóviles". [7] En junio de 2013, la estación de radio australiana Triple J clasificó a "Teenage Dirtbag" como el número 82 en su "Veinte años de los 100 más populares de Triple J". [8] La canción ocupó el puesto número 69 en la cuenta regresiva "Top 100 Greatest Pop Songs of All Time" del canal de música británico The Hits . [ cita requerida ]

Rendimiento comercial

En el Reino Unido, la canción alcanzó el puesto número dos en la lista de singles del Reino Unido , permaneciendo allí durante dos semanas y manteniéndose fuera del primer puesto por « Whole Again » de Atomic Kitten . Pasó cuatro semanas en el número uno en Australia y también encabezó las listas en Austria y Flandes. A pesar de ser un éxito en las listas del Reino Unido, Europa y Australia, no apareció en el Billboard Hot 100 de EE. UU ., pero alcanzó el puesto número siete en la lista Billboard Modern Rock Tracks . En marzo de 2011, la canción regresó a la lista de singles del Reino Unido en el puesto número 43 y subió al número 35 la semana siguiente, [9] casi 11 años después de su lanzamiento inicial. Bigtop40.com sugirió que esto se debió a una promoción en iTunes . [10] La canción ha vuelto a entrar en el top 40 de la lista de singles del Reino Unido en múltiples ocasiones, incluso en marzo de 2011, abril de 2012 y noviembre de 2023. [9] Para 2014, la canción había vendido cinco millones de copias en todo el mundo. [5]

Censura

El segundo verso de la canción originalmente comenzaba con "Her boyfriend's a dick/He bring a gun to school" (Su novio es un idiota/Trae una pistola a la escuela). Las ediciones de radio generalmente omitían la palabra "dick" o la editaban para que sonara como la menos ofensiva "prick" (idiota), pero la mayoría de las versiones modernas de la canción tienen las palabras "gun to school" (pistola a la escuela) cubiertas por sonidos de rasguños de tocadiscos. Algunas versiones también editan las líneas "And he'd simply kick/My ass if he know the truth" (Y simplemente me patearía el trasero si supiera la verdad), para eliminar la palabra "ass" (trasero). Cuando se le preguntó por qué "gun" se censura con frecuencia, Brown afirmó que se debe a que el día que presentó la canción al sello discográfico de la banda fue en la época del primer aniversario de la masacre de Columbine High School . [11] La canción fue regrabada y relanzada en 2020, conservando las líneas originales. [12]

Vídeo musical

El video musical de "Teenage Dirtbag", dirigido por Jeff Gordon, [13] está basado en la película Loser de 2000 , en la que aparece la canción, y cuenta una historia diferente a la de la película basada en la letra de la canción. Jason Biggs interpreta a un personaje nerd y Mena Suvari es el interés amoroso que inesperadamente invita al protagonista a un concierto de Iron Maiden , y en la escena final bailan juntos en la noche del baile de graduación .

En algunos casos, se eliminaron el principio y el final del video: la versión completa del video comienza con Jason quedándose dormido mientras hace su tarea y termina con una gran bola de purpurina cayendo del techo y golpeándolo en la cabeza. Luego se despierta, revelando que su breve romance con Suvari había sido todo un sueño. El video fue nominado a Mejor Video en los Premios Kerrang!. [ 14]

Regrabación

Como los masters multipista de "Teenage Dirtbag" se perdieron, Wheatus volvió a grabarla en 2016. Brown dijo que se sintieron "obligados a recrearlas para que, aunque solo fuera por eso, pudiéramos tener una copia". Wheatus se esforzó por volver a grabar cada elemento, incluido el redoblante distorsionado causado por un error de grabación en el original. Brown estimó que se necesitaron dos años para recrear la canción. [15]

Listado de pistas

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ Millman, Rachel (17 de agosto de 2022). "Las muchas vidas del éxito de TikTok 'Teenage Dirtbag'". Observer . Consultado el 19 de agosto de 2022 .
  2. ^ Harrison, Flicky (31 de mayo de 2012). "Esos adolescentes sinvergüenzas hacen limpieza". Swindon Advertiser . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  3. ^ Russonello, Giovanni (2 de marzo de 2017). «Pop, rock y jazz en Nueva York esta semana». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  4. ^ "El pop punk murió hace 15 años, y 'Teenage Dirtbag' lo mató". 17 de agosto de 2015.
  5. ^ abc Ellis, Dawn (5 de septiembre de 2014). "ENTREVISTA: El líder de Wheatus, Brendan B Brown, habla sobre novedades de la gira, One Direction y Teenage Dirtbag". Torquay Herald Express . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2014. Consultado el 25 de diciembre de 2015 .
  6. ^ abc Lin, Sharona (9 de agosto de 2012). "Wheatus - Tone Deaf". Tone Deaf . Consultado el 25 de diciembre de 2015 .
  7. ^ Billboard , 8 de julio de 2000 - Vol. 112, No. 28, Página 22.
  8. ^ "Cuenta regresiva | Veinte años de la lista de los 100 más populares de triple j | triple j". Abc.net.au . 18 de abril de 2013 . Consultado el 23 de abril de 2014 .
  9. ^ abc "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  10. ^ "Wheatus aterriza en el chart de iTunes". Big Top 40. Consultado el 23 de abril de 2014 .
  11. ^ Brendan B. Brown [@wheatus] (12 de diciembre de 2014). ""@vuIplx: ¿por qué se le bloquea el arma a un adolescente sucio y no a un idiota? @wheatus @god @jesus @barackobama" Columbine cumple 1 año la semana en que le di 2 Sony" ( Tweet ) . Consultado el 25 de diciembre de 2015 – vía Twitter .
  12. ^ "Teenage Dirtbag 2020 (nuestra versión) está 100% sin censura". Twitter . Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
  13. ^ "Wheatus - Teenage Dirtbag - Video musical". MTV . 26 de junio de 2012. Archivado desde el original el 1 de julio de 2015 . Consultado el 1 de julio de 2015 .
  14. ^ "Archivo de noticias del 23 de agosto de 2001". blabbermouth.net . 23 de agosto de 2001. Archivado desde el original el 1 de julio de 2015 . Consultado el 1 de julio de 2015 .
  15. ^ "Cómo Wheatus volvió a grabar Teenage Dirtbag desde cero después de perder los masters". Radio CBC . 26 de abril de 2021.
  16. ^ Teenage Dirtbag (notas de una sola línea del CD australiano). Wheatus . Columbia Records . 2000. 669707 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  17. ^ Teenage Dirtbag (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Wheatus. Columbia Records. 2001. 670796 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  18. ^ Teenage Dirtbag (funda de casete para sencillo del Reino Unido). Wheatus. Columbia Records. 2001. 670796-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  19. ^ Teenage Dirtbag (notas de una sola línea del CD europeo). Wheatus. Columbia Records. 2001. COL 669656 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  20. ^ Teenage Dirtbag (notas de una sola línea del maxi-CD europeo). Wheatus. Columbia Records. 2001. COL 669656 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  21. ^ "Wheatus – Teenage Dirtbag". ARIA Top 50 Singles .
  22. ^ "Wheatus – Teenage Dirtbag" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  23. ^ "Wheatus – Teenage Dirtbag" (en holandés). Ultratop 50 .
  24. ^ "Wheatus – Teenage Dirtbag" (en francés). Ultratop 50 .
  25. ^ "Wheatus – Teenage Dirtbag". Escuchar pista .
  26. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 18, núm. 16. 14 de abril de 2001. pág. 6 . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  27. ^ "Wheatus: Teenage Dirtbag" (en finlandés). Musiikkituottajat .
  28. ^ "Wheatus – Teenage Dirtbag" (en francés). El single clasificado .
  29. ^ "Wheatus – Teenage Dirtbag" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  30. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Teenage Dirtbag". Lista de singles irlandeses .
  31. ^ "Wheatus – Teenage Dirtbag". Descarga digital superior .
  32. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 17, 2001" (en holandés). Top 40 holandés .
  33. ^ "Wheatus – Teenage Dirtbag" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  34. ^ "Wheatus – Teenage Dirtbag". Top 40 de sencillos .
  35. ^ "Wheatus – Adolescente basura". Lista VG .
  36. ^ "Major Market Airplay – Semana 23/2001" (PDF) . Música y medios . Vol. 18, núm. 16. 2 de junio de 2001. pág. 23 . Consultado el 29 de enero de 2021 .
  37. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  38. ^ "Wheatus – Teenage Dirtbag". Top 100 de sencillos .
  39. ^ "Wheatus – Teenage Dirtbag". Lista de singles suizos .
  40. ^ "Bubbling Under Hot 100". Billboard . 2 de septiembre de 2000 . Consultado el 29 de julio de 2023 .
  41. ^ "Alternative Airplay" . Billboard . 9 de septiembre de 2000 . Consultado el 29 de julio de 2023 .
  42. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2000" (Los 100 mejores sencillos de ARIA del año 2000). ARIA . Consultado el 18 de abril de 2021 .
  43. ^ "Las canciones de rock moderno más escuchadas en 2000". Airplay Monitor . Vol. 8, núm. 51. 22 de diciembre de 2000. pág. 38.
  44. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2001" (Los 100 mejores sencillos de ARIA en 2001). ARIA . Consultado el 18 de abril de 2021 .
  45. ↑ «Jahreshitparade Singles 2001» (en alemán) . Consultado el 15 de diciembre de 2018 .
  46. ^ "Jaaroverzichten 2001" (en holandés). Ultratop . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  47. ^ "Rapports annuels 2001" (en francés). Ultratop . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  48. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2001" (PDF) . Música y medios . Vol. 18, núm. 52. 22 de diciembre de 2001. pág. 14 . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  49. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 2001" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  50. ^ "Best of Singles 2001". IRMA . Consultado el 15 de diciembre de 2018 .
  51. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2001". Top 40 holandés . Consultado el 8 de febrero de 2020 .
  52. ^ "Jaaroverzichten - Single 2001" (en holandés) . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  53. ^ "Årslista Singlar, 2001" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  54. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 2001» (en alemán) . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  55. ^ "The Official UK Singles Chart 2001" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  56. ^ "Gráficos de fin de década de ARIA" (PDF) . ARIA. 7 de enero de 2010 . Consultado el 15 de marzo de 2013 .
  57. ^ Lista oficial de la década de Radio 1, emitida en BBC Radio 1 el 29 de diciembre de 2009, presentada por DJ Nihal
  58. ^ "Listas ARIA – Acreditaciones – Sencillos 2001" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  59. ^ "Certificaciones individuales austriacas – Wheatus – Teenage Dirtbag" (en alemán). IFPI Austria.
  60. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2001". Ultratop . Colgado Medien.
  61. ^ "Certificaciones individuales danesas – Wheatus – Teenage Dirtbag". IFPI Danmark . Consultado el 4 de enero de 2024 .
  62. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Wheatus; 'Teenage Dirtbag')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  63. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega.
  64. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2001" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011.
  65. ^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Teenage Dirt Bag')". IFPI Suiza. Hung Medien.
  66. ^ "Certificaciones individuales británicas – Wheatus – Teenage Dirtbag". Industria fonográfica británica . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
  67. ^ "Alternativa: Apuesta por los anuncios" (PDF) . Radio & Records . N.º 1355. 16 de junio de 2000. pág. 158 . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  68. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1355. 23 de junio de 2000. págs. 100, 104 . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  69. ^ "Gavin AC/Hot AC: Fechas de impacto". Informe Gavin . N.º 2312. 7 de julio de 2000. pág. 27.
  70. ^ "CHR/Pop: Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1361. 28 de julio de 2000. pág. 51 . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  71. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana que comienza el 5 de febrero de 2001: sencillos" (PDF) . Music Week . 3 de febrero de 2001. p. 27 . Consultado el 9 de agosto de 2021 .