" A New Day " es el episodio 11 de la cuarta temporada de la serie original de HBO The Wire . Escrito por Ed Burns a partir de una historia de David Simon y Ed Burns y dirigido por Brad Anderson , se emitió originalmente el 26 de noviembre de 2006.
"Namond Brice compra comida china para llevar para Michael Lee , Randy Wagstaff y Duquan "Dukie" Weems" . Sentados en un porche con Donut , discuten el reciente asesinato del pequeño Kevin . Randy está consternado al enterarse de la muerte de Kevin. El oficial Walker pasa y les dice a los niños que sigan adelante, acusándolos de esperar para robar a un transeúnte. Los chicos planean vengarse de Walker por su brutal asalto a Donut. Michael dice que conoce un bar conocido como lugar de reunión de la policía que frecuenta Walker y promete solucionar el problema. Aunque Namond, Randy y Dukie expresan dudas, Michael no duda. Cuando Walker sale del bar, Duquan raya el auto de Walker, lo que incita a Walker a perseguirlo. En un callejón, Michael se enfrenta a Walker con un arma y le ordena que se dé la vuelta y se arrodille. Toma el anillo que lleva Walker y luego le da una señal a Namond, quien rocía a Walker con pintura amarilla.
Walker miente a sus compañeros oficiales, diciendo que había tres atacantes con escopetas. Califica el incidente como una declaración de guerra. McNulty no lo cree . Cuando va a almorzar, McNulty encuentra a Bodie Broadus en un restaurante. Bodie explica que la actividad policial lo ha obligado a encerrarse. McNulty le dice que el asalto a Walker ha irritado a los agentes de patrulla. Le confía a Bodie que no le gusta Walker debido a su naturaleza corrupta. McNulty atiende una llamada y los dos bromean juntos mientras él se va.
Sherrod regresa al garaje de Bubbles . Bubbles comprueba cuánto tiempo se quedará y luego le ofrece comida. Sherrod confiesa que le debe dinero al traficante de drogas para el que trabajaba y admite que se sentía fuera de lugar trabajando en la esquina. Bubbles promete ayudar a solucionar el problema y le asegura a Sherrod que está en casa nuevamente.
Sherrod y Bubbles se ponen a trabajar al día siguiente. Bubbles está entusiasmado por tener de vuelta a Sherrod y se alegra cuando encuentran una farola derribada que pueden vender como chatarra. Su día empeora cuando el adicto que ha estado atormentando a Bubbles les roba de nuevo.
El reverendo Frank Reid y el ministro que fue abordado por el sargento Thomas "Herc" Hauk asisten a una reunión con el alcalde Tommy Carcetti para quejarse de las acciones de Herc. Intentan persuadir a Carcetti para que introduzca una junta civil de revisión de las denuncias policiales. Norman Wilson les recuerda que, con los afroamericanos como comisionado y comandante de la División de Investigaciones Internas, los aspectos raciales del incidente no quedarán sin examinar. Los ministros responden afirmando que creen que la autoridad del comisario Ervin Burrell ha sido limitada. Carcetti pide a los ministros que no prejuzguen la investigación de la denuncia y les dice que se toma el asunto en serio. Se van decepcionados, pero agradecen al alcalde por mantener la puerta abierta. Después de que los ministros se van, Wilson y Carcetti discuten la dificultad de su puesto; Si Carcetti despide a Herc, las bases del departamento de policía se enfadarán, pero la indulgencia trastornará la infraestructura política negra. Carcetti se refiere a la situación como su "primer plato de mierda", en alusión a la anécdota que le compartió un ex alcalde .
El coronel Cedric Daniels y la agente de asalto Rhonda Pearlman organizan una reunión con la unidad de homicidios. Piden sugerencias para pasarlas al nuevo alcalde y fiscal del estado. El detective Crutchfield sugiere una mejor protección de los testigos y un aumento salarial; Esta última idea es recibida con mucho entusiasmo por los demás detectives. El detective Freamon pide una investigación más proactiva y más tiempo para la preparación del caso. El detective Norris sugiere una mayor inversión en trabajo de laboratorio y técnicos. El detective Greggs está entusiasmado ante la perspectiva de "un nuevo día", pero el sargento Landsman se muestra escéptico.
Wilson se reúne con el subcomisionado de operaciones William Rawls y le entrega un memorando de Carcetti solicitando vigilancia comunitaria y trabajo policial de alto nivel. Rawls le pregunta a Wilson sobre el despido de Burrell. Wilson explica que no tienen el capital político disponible, lo que se ve agravado por la situación con los ministros. Rawls pregunta si quieren que despidan a Herc y Wilson le dice que no quieren interferir con el funcionamiento diario del departamento. Rawls confirma que la nueva administración está interesada en la percepción de la investigación y recomienda asignar la tarea a Daniels como nuevo comandante de Herc.
Rawls se reúne con Daniels y le pasa la investigación. Le dice a Daniels que en casos menores puede emitir un juicio sumario o pasar el caso a una junta de prueba. Daniels le pregunta a Rawls qué querría el Ayuntamiento y, para sorpresa de Daniels, Rawls le dice que haga lo correcto.
A la mañana siguiente, Carcetti visita el Departamento de Obras Públicas y les dice que remolquen un vehículo abandonado que notó. No ofrece la ubicación del vehículo. Esto impulsa al departamento a actuar. Ofrece instrucciones similares al Departamento de Parques y Recreación, diciéndoles que un elector llamó y les pidió que limpiaran un área de juegos peligrosa en su área, pero nuevamente, no revela una ubicación. Repite el truco en el departamento de agua. Los tres departamentos inician poco después una oleada de actividad.
El senador Davis y Burrell juegan golf y discuten la sentencia sumaria que ha emitido Daniels. Burrell cree que el castigo de dos semanas de trabajo extra es demasiado indulgente para los ministros. Burrell sugiere con arrogancia que él es la única persona que sabe cómo jugar.
Carcetti tiene una reunión presupuestaria decepcionante y descubre que será difícil reunir los fondos que necesita para revitalizar el departamento de policía.
Rawls presenta el cambio de política a sus comandantes y el comandante de la división de patrulla lo recibe con pesimismo. Rawls insiste en que sigan las órdenes del alcalde. Daniels se acerca a Rawls después de la reunión para solicitarle que reconstituya la Unidad de Delitos Mayores bajo su mando en la División de Investigaciones Criminales. Rawls aprueba la sugerencia de Daniels. El subcomisionado de Administración, Stan Valchek, le dice a Rawls que es inteligente apoyar a Daniels, ya que probablemente será el próximo comisionado. Rawls se sorprende ante la afirmación, pensando que él mismo sería el siguiente en la fila. Divertido, Valchek le dice a Rawls que no hay manera de que pueda convertirse en comisionado dada la mayoría afroamericana de Baltimore , y señala los rápidos ascensos de Daniels como prueba de su preparación.
Daniels luego se reúne con Freamon y le sugiere que regrese a Major Crimes. A Freamon le preocupa que Marimow lidere la unidad, pero Daniels responde permitiéndole elegir a su propia gente y a su propio comandante, y concluye que, en lo que respecta a Daniels, Freamon es la Unidad de Crímenes Mayores. Freamon regresa a la sede de la unidad y revisa las pruebas citadas que se han recopilado en su ausencia. Mientras Freamon mira los nombres en las citaciones, Carcetti está en un evento de recaudación de fondos con esas mismas personas: Andy Krawczyk , Ed Bowers, Maurice Webber y Clay Davis.
Carcetti se reúne con los agentes de patrulla del Distrito Oeste y anuncia con mucho entusiasmo el aumento salarial de los agentes y el nuevo enfoque en la vigilancia comunitaria. McNulty duda del compromiso de Carcetti de evitar la vigilancia basada en estadísticas, pero Carcetti insiste en que, si el comando actual no puede cumplir con su solicitud, los reemplazará.
Burrell llega a la oficina del alcalde y Carcetti accede a verlo a regañadientes. Burrell le dice a Carcetti que no le importa que sus órdenes sobre la estrategia sean anuladas y continúa una discusión sobre el castigo de Herc. Revela que Daniels planea recomendar un entrenamiento de sensibilidad y le dice a Carcetti que tendrán que ser más severos con los ministros. Mostrando el extenso manual del código policial, Burrell le dice a Carcetti que puede encontrar una razón más convincente para despedir a Herc que apaciguará tanto a los ministros como a las bases, insinuando que todavía puede tener valor para la administración Carcetti.
Carcetti se reúne con los jefes de departamento y escucha informes sobre cómo han actuado ante sus solicitudes de limpieza. Continúa alentando al departamento de obras públicas afirmando que no han resuelto la queja que recibió, pero felicita al jefe del departamento de agua cuando informa que todos los hidrantes están tapados. Cuando los jefes de los departamentos de agua y obras públicas se van, Carcetti recibe una mala noticia: su asesor de presupuesto acaba de enterarse de que el sistema escolar tiene un déficit de 54 millones de dólares. Carcetti está estupefacto.
Roland "Prez" Pryzbylewski lleva a su clase a través de una lección sobre medidas. Intenta ayudar a Charlene y Jasmine a reducir a la mitad un número impar, pero es interrumpido por un comportamiento disruptivo.
Como es habitual durante el almuerzo, Randy intenta vender dulces a algunos estudiantes más jóvenes. Sin embargo, los estudiantes lo abandonan, mientras continúan difundiéndose los rumores de que Randy delató a la policía.
En la clase especial, la señorita Duquette pregunta sobre ejemplos de valentía. La clase ya ha identificado ejemplos de la vida en la esquina. La señorita Duquette pide ejemplos no relacionados con el rincón y no le responde ninguno. Pide un voluntario para un ejercicio de caída de la confianza . Albert Stokes se niega y Namond acepta a regañadientes una vez que se le ha explicado el ejercicio y Colvin le muestra su apoyo. La señorita Duquette regresa con Albert una vez que Namond ha completado con éxito la tarea. Él responde con malas palabras y sale de la clase. El señor Colvin sigue a Albert y lo lleva aparte con la nueva trabajadora social, la señorita Rennert. Le preguntan a Albert qué pasa y él les revela que descubrió el cadáver de su madre después de regresar a casa anoche. A pesar del deseo de Albert de quedarse con su madre, su abuela decidió enviarlo a la escuela.
Namond le cuenta a Colvin sobre el ataque al oficial Walker, aunque no menciona que él fue parte de él. Colvin le dice a Namond que está haciendo buenos progresos y sugiere que está casi listo para regresar a clases normales. Sin embargo, Namond se muestra reacio a volver.
Después de la escuela, Randy es atacado por varios de sus compañeros. Michael se niega a dejar su lado a pesar de las acusaciones de que trabaja con la policía. Dukie huye en busca de ayuda. Prez interrumpe la pelea y lleva a Randy y sus amigos a su salón de clases. Interroga a Randy sobre lo sucedido y le recomienda que no hable con la policía en el futuro.
Más tarde, Namond le pregunta a Michael sobre su comportamiento imprudente al quitarse la máscara frente a Walker y al involucrarse en la pelea. Michael se niega a disculparse por cualquiera de las acciones. A la mañana siguiente, Namond considera cortarse su distintivo cabello. Namond decide que todavía no está listo, pero su madre lo amenaza verbalmente con cortarle el pelo para ser menos identificable para la policía. En cambio, elige lograr el mismo efecto trenzándose el cabello. Le pregunta a Kenard sobre lo apropiado de su nuevo peinado trenzado mientras trabajan en la esquina. La madre de Michael se acerca a Namond para pedirle un folleto, alegando que es para un amigo. Él acepta su historia y Kenard lo amonesta.
Pérez visita al sargento Carver y lo acusa de traicionar su confianza al poner en peligro a Randy. Carver le dice a Pérez que asignará una unidad vestida de civil para proteger la casa de Randy y promete descubrir cómo quedó expuesto Randy.
El subdirector Donnelly organiza una reunión con cinco estudiantes de octavo grado, incluidos Dukie y Monell, y anuncia que pasarán al noveno grado y a la escuela secundaria al final del período de calificaciones. Dukie está abatido por la noticia. Cuando los estudiantes se van, Donnelly se reúne con Colvin para decirle que la junta ha puesto fin al programa de clases especiales.
Colvin, Parenti y Donnelly se reúnen con la señorita Sheperdson y su supervisor en la junta escolar. Defienden el programa, pero les dicen que el sistema escolar está bajo demasiado escrutinio en este momento. La junta escolar informa que solo continuarán con el programa con la aprobación del Ayuntamiento.
Omar y Renaldo siguen a Slim Charles. Renaldo cuestiona la lógica de esperar en el mismo lugar donde perdieron a Slim antes y Omar le asegura a Renaldo que si Slim no regresa mañana comenzarán de nuevo siguiéndolo desde su casa. Omar tiene razón cuando Slim pasa en su SUV. Lo siguen hasta una reunión con la Proposición Joe. Omar está asombrado de que Slim esté vinculado tanto con Marlo como con Prop Joe. Omar sigue a la Proposición Joe a una reunión de la Cooperativa New Day. Se da cuenta de que llegan Fatface Rick y Marlo y especula que los narcotraficantes de Baltimore han puesto todos sus huevos en una sola canasta.
Omar visita a Proposition Joe en su tienda de reparación eléctrica con las armas en la mano. Lo encuentra reuniéndose con Cheese y Slim Charles. Omar acusa a Joe de mentirle sobre el juego de cartas. Solicita la ayuda de Joe para robarle a Marlo y amenaza con informarle a Marlo de su participación en el robo del juego de cartas si intenta traicionarlo. Cuando salen de la tienda, Renaldo le pregunta a Omar si confía en Joe. Omar le dice que confía en el miedo del Prop Joe. Siguen a Cheese cuando sale de la tienda.
Marlo Stanfield felicita a Chris y Snoop por estar actualizados sobre su trabajo. Cuando Snoop confirma que se ocuparon del problema de Michael, Marlo comenta que escuchó que Michael estuvo junto a Randy cuando lo acusaron de ser un informante. Chris está atónito por la noticia.
Bunk Moreland y Kima Greggs se burlan de Lester Freamon sobre su regreso a Major Crimes mientras empaca su escritorio. Carver llega y le pregunta a Bunk sobre Randy. Bunk le dice a Carver que Herc no le pasó a Randy. Ambos hombres se dan cuenta de que Herc tiene la culpa. Cuando Bunk y Freamon le preguntan a Herc sobre Randy, él afirma que Randy no tenía información útil, pero Bunk no se apacigua. Freamon media en la discusión y le pide a Herc que le cuente todo lo que hizo mientras trabajaba en el caso. Se entera de la parada de tráfico de Chris y Snoop por parte de Herc y del descubrimiento de su pistola de clavos.
Bunk y Freamon visitan a Prez en la escuela. Explican que fueron a ver a Randy, pero, según el consejo de Pérez, él no quiso hablar con ellos. Bunk le dice a Pérez que está del lado de los criminales; Pérez afirma que está cuidando a sus hijos. Freamon es diplomático y le desea lo mejor a Pérez. Bunk le pide a Prez un poco de información y Prez le cuenta la historia de Randy acerca de decirle a Lex que conociera a una niña en el patio de recreo. Bunk y Freamon investigan el patio de recreo. Las casas vacías de los alrededores despiertan el interés de Freamon. Bunk observa en silencio mientras Freamon hace su trabajo. Freamon investiga las casas tapiadas y descubre que algunas de ellas han sido selladas con madera contrachapada y tornillos. Otros están tapiados con tornillos viejos y oxidados. Freamon se da cuenta de que una puerta en particular ha sido sellada nuevamente y herméticamente con una pistola de clavos. Se da cuenta de que los apartamentos vacíos se han utilizado como tumbas improvisadas para esconder cadáveres. [1] [2]
El título lo pronuncia el detective Greggs en referencia a los planes del nuevo alcalde para la ciudad. También puede referirse a la cooperativa New Day donde Proposition Joe realiza negocios.
Juegas en tierra y te ensucias.
—McNulty
McNulty usa esta frase para explicarle a Bodie su disgusto por el oficial Walker y su sensación de que Walker obtuvo lo que se merecía. Esto también puede referirse a las consecuencias de las acciones de la Proposición Joe al llevar a Marlo a la Cooperativa New Day (es decir, Omar y compañía hacen planes para robar el próximo envío).
Aunque están acreditados, Chad L. Coleman , Glynn Turman y Corey Parker Robinson no aparecen en este episodio.