stringtranslate.com

Umm Sayyaf

Nasrin As'ad Ibrahim ( árabe : نسرين أسعد إبراهيم ), más conocida por el nombre de guerra Umm Sayyaf ( árabe : ام سياف ), es la viuda de Abu Sayyaf . Fue capturada en mayo de 2015 por soldados de la Delta Force estadounidense en la misión en la que mataron a su marido, un presunto líder del Estado Islámico . [2] [3] [4]

Durante la redada, también se informó de que los soldados de la Delta Force habían rescatado a una joven yazidí que la pareja tenía como esclava . La portavoz del Consejo de Seguridad Nacional, Bernadette Meehan, declaró: "Sospechamos que Umm Sayyaf es miembro del EI, ha desempeñado un papel importante en las actividades terroristas del EI y puede haber sido cómplice de la esclavitud de la joven rescatada anoche". [2] [3]

Se cree que Umm Sayyaf es ciudadana iraquí . [3] [5] [6] [7] [4]

Los informes iniciales indicaban que se encontraba bajo custodia estadounidense en Irak. El 6 de agosto de 2015, Umm Sayyaf fue entregada a las autoridades regionales kurdas en Erbil. [5] [4] [8] James Gordon Meek , de ABC News, señaló que algunos fiscales estadounidenses querían intentar procesarla en el sistema judicial estadounidense. [9] Caracterizó al sistema judicial kurdo como "conocido por una justicia veloz como el rayo".

Según John Knefel, que informa para Al Jazeera , los críticos legales han cuestionado a la administración Obama por la falta de transparencia sobre la justificación de la detención extrajudicial de Umm Sayyaf . [10] Dijo: "El secretismo de la administración en torno a las condiciones de su encarcelamiento ha llevado a algunos abogados y analistas legales a plantear preguntas sobre qué derechos y protecciones se le están otorgando, y qué pautas políticas regirán el tratamiento de los nuevos detenidos en lo que algunos ahora llaman la Guerra Eterna". [10]

La familia de la rehén estadounidense Kayla Mueller informó que les habían dicho que, durante su cautiverio, Abu Sayyaf y Umm Sayyaf la encarcelaron y Abu Sayyaf abusó sexualmente de ella antes de tomarla como esposa y abusar sexualmente de ella Abu Bakr al-Baghdadi . [9] [8] Las niñas yazidíes , que Abu Sayyaf había retenido como esclavas sexuales y que luego escaparon, fueron las primeras en informar que Mueller también fue abusada sexualmente antes de su muerte. [8] El interrogatorio de varias personas por parte de funcionarios de inteligencia pareció indicar que al-Baghdadi había sido el principal abusador de Mueller. [9]

El 8 de febrero de 2016, los fiscales estadounidenses en Virginia acusaron a Sayyaf de brindar apoyo material a una organización terrorista extranjera que resultó en la muerte de una persona. El cargo federal conlleva una pena máxima de cadena perpetua. [11] [12]

En mayo de 2019, se informó que había estado cooperando con la CIA y la inteligencia kurda en la búsqueda de al-Baghdadi. [13]

Referencias

  1. ^ Harris, Nancy A. Youssef Shane (2 de marzo de 2016). "Estados Unidos captura a un segundo combatiente del ISIS. Ahora comienza el interrogatorio". The Daily Beast – vía www.thedailybeast.com.
  2. ^ ab Bernadette Meehan (16 de mayo de 2015), "Declaración de la portavoz del NSC Bernadette Meehan sobre la operación contra el EI en Siria", whitehouse.gov , archivado desde el original el 22 de enero de 2017 – vía Archivos Nacionales . Sospechamos que Umm Sayyaf es miembro del EI, jugó un papel importante en las actividades terroristas del EI y puede haber sido cómplice de la esclavitud de la joven rescatada anoche.
  3. ^ abc Barbara Starr , Laura Smith-Spark y Ray Sanchez (17 de mayo de 2015). "Abu Sayyaf, figura clave de ISIS en Siria, asesinado en redada". CNN . Archivado desde el original el 12 de junio de 2015. Consultado el 17 de mayo de 2015. Los funcionarios identificaron a la esposa capturada de Sayyaf como Umm Sayyaf, una iraquí. Ahora se encuentra detenida en Irak.
  4. ^ abc Rudaw (10 de agosto de 2015). "Umm Sayyaf, de ISIS, será sentenciada en Kurdistán". Erbil : Compañía Rudaw . Consultado el 15 de agosto de 2015. Las fuerzas estadounidenses entregaron a la criminal Nasrin As'ad Ibrahim (Umm Sayyaf) al consejo de seguridad de la región del Kurdistán para que sea juzgada.
  5. ^ ab Shane Harris, Nancy A. Youssef (11 de junio de 2015). "Estados Unidos no tiene idea de cuánto tiempo mantendrá encerrada a una novia de ISIS". Daily Beast . "Umm Sayyaf está detenida por el Departamento de Defensa en un lugar seguro dentro de Irak", dijo a The Daily Beast el teniente coronel Myles Caggins, portavoz del Departamento de Defensa para la política de detenidos. "Estamos trabajando para determinar una disposición final para la detenida que mejor respalde la seguridad nacional de los Estados Unidos y de nuestros aliados y socios, de conformidad con el derecho nacional e internacional.
  6. ^ Will Dunham, Matt Spetalnick (16 de mayo de 2015). "Estados Unidos realiza una incursión en Siria y afirma que mata a un alto dirigente del Estado Islámico". Washington DC : Reuters . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015. Consultado el 1 de julio de 2015 .
  7. ^ Ashton Carter (16 de junio de 2015). "Carter: tropas de operaciones especiales realizan redada en Siria". Washington DC : Departamento de Defensa de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015. Consultado el 1 de julio de 2015. El secretario de Defensa, Ash Carter, anunció hoy en un comunicado que las fuerzas de operaciones especiales estadounidenses realizaron ayer una operación en Siria para capturar a un alto dirigente de la organización terrorista Estado Islámico de Irak y el Levante.
  8. ^ abc Ken Dilanian, AP (15 de agosto de 2015). "La familia dice que su hija fue violada repetidamente mientras estuvo retenida por el EI". MSN . Consultado el 15 de agosto de 2015. Mueller estuvo retenido durante un tiempo por el financista del Estado Islámico Abu Sayyaf y su esposa, conocida como Umm Sayyaf. Al-Baghdadi tomó a Mueller como "esposa", violándola repetidamente cuando lo visitaba, según un adolescente yazidí que estuvo retenido con Mueller y escapó en octubre de 2014.
  9. ^ abc James Gordon Meek (14 de agosto de 2015). "El líder del ISIS, Abu Bakr Al-Baghdadi, abusó sexualmente de la rehén estadounidense Kayla Mueller, dicen los funcionarios". Washington DC : ABC News . Consultado el 14 de agosto de 2015 . La información sobre el extraordinario papel directo de al-Baghdadi en el cautiverio y el abuso físico de Kayla Mueller se extrajo, entre muchas fuentes, de los interrogatorios estadounidenses de al menos [ sic ] dos adolescentes yezidíes, de 16 y 18 años, retenidas como esclavas sexuales en el complejo de Sayyaf, así como del interrogatorio de la esposa de Abu Sayyaf, Umm Sayyaf, que fue capturada en la redada estadounidense, dijeron los funcionarios a ABC News.
  10. ^ de John Knefel. "EE.UU. no se pronuncia sobre el estatus de la 'viuda del EI' detenida". Al Jazeera . Archivado desde el original el 1 de julio de 2015. Sin embargo, durante los últimos dos meses, Estados Unidos se ha visto nuevamente envuelto en la tarea de detener a un prisionero en esta batalla mal definida y aparentemente interminable.
  11. ^ "Denuncia penal".
  12. ^ "La muerte de Kayla Mueller da lugar a cargos de terrorismo contra la esposa del líder del ISIS", por Reuters, vía CBC.ca
  13. ^ Chulov, Martin (31 de mayo de 2019). "La esposa de ISIS revela su papel en ayudar a la CIA a cazar a Baghdadi". The Guardian . Consultado el 31 de mayo de 2019 .