« Umbrella » es una canción de la cantante barbadense Rihanna , lanzada en todo el mundo el 29 de marzo de 2007, a través de Def Jam Recordings como el sencillo principal y la canción de apertura de su tercer álbum de estudio, Good Girl Gone Bad (2007). Su artista destacado, el rapero estadounidense Jay-Z , coescribió la canción con sus productores Tricky Stewart y Kuk Harrell , con contribuciones de escritura adicionales de The-Dream .
"Umbrella" fue un éxito mundial, encabezando las listas en 17 países como Australia, Canadá, Alemania, España, la República de Irlanda, Suecia, Suiza, el Reino Unido y los Estados Unidos. En el Reino Unido, donde el desempeño de la canción en las listas coincidió con la lluvia prolongada y las inundaciones , fue una de las canciones más reproducidas en la radio en la década de 2000. Logró mantenerse en la cima de la lista de sencillos del Reino Unido durante 10 semanas consecutivas, la racha más larga en el número uno para cualquier sencillo de esa década, y también es una de las pocas canciones en encabezar la lista durante al menos 10 semanas. Como uno de los debuts digitales más altos en los Estados Unidos en ese momento, se mantuvo en la cima del Billboard Hot 100 de EE. UU. durante siete semanas consecutivas.
El compositor y productor estadounidense Christopher "Tricky" Stewart se reunió con Terius "The-Dream" Nash y Kuk Harrell en enero de 2007 en Triangle Studios, con sede en Atlanta, para crear nuevo material. En el estudio, Stewart estaba "jugando con un sonido de charles contundente ", que encontró en GarageBand . Con su atención atrapada por el sonido, Nash le preguntó a Stewart qué estaba haciendo: "Oh, Dios mío, ¿qué es ese ritmo?". Cuando Stewart incorporó acordes al charles, "inmediatamente la palabra apareció en la cabeza [de Nash]"; fue a la cabina vocal y comenzó a cantar. [1] Nash escribió los dos primeros versos y el estribillo sobre la pista esqueleto de Stewart. [2] Rápidamente escribieron la letra, completando el primer verso en 60 segundos. Continuaron escribiendo, agregando el gancho mientras "[Stewart] ponía el siguiente acorde". En cuestión de horas, habían grabado una demostración de la pista. [1] La canción fue escrita pensando en la cantante pop estadounidense Britney Spears , con quien Stewart había trabajado previamente en su sencillo de 2003 « Me Against the Music ». Stewart y Nash pensaron que Spears, que tenía «su vida personal... un poco fuera de control» en ese momento, necesitaba un éxito como regreso musical. [1] Spears estaba trabajando en su quinto álbum, Blackout , por lo que enviaron una copia del demo a la gerencia de Spears. Sin embargo, Spears no escuchó sobre la canción porque su sello la rechazó, alegando que tenían suficientes canciones para que ella las grabara. [3]
Tras el rechazo de la dirección de la compañía discográfica a la canción, Stewart y Nash la distribuyeron entre otras discográficas. También se la dieron al cantautor británico Taio Cruz , quien no logró convencer a su compañía discográfica para que la lanzara. [4] Luego, el presidente de Island Def Jam, Antonio "LA" Reid , un amigo de Stewart que estableció su primer estudio, optó por ella. A principios de febrero de 2007, la demo fue enviada a la mano derecha de Reid, la ejecutiva de A&R Karen Kwak, quien se la pasó a Reid con un mensaje que confirmaba que habían encontrado una canción adecuada para Rihanna, quien estaba trabajando en su tercer álbum de estudio, Good Girl Gone Bad , en ese momento. Reid envió inmediatamente la demo a Rihanna, quien también se mostró positiva al respecto: "Cuando la demo comenzó a reproducirse, pensé: Esto es interesante, esto es extraño... Pero la canción siguió mejorando. La escuché una y otra vez. Dije: 'Necesito este disco. Quiero grabarlo mañana'". [1]
Sin embargo, como era la temporada de los Grammy de 2007 , Stewart y Nash se fijaron en la cantante estadounidense de R&B Mary J. Blige para la demo. [3] Al llamarlos para reservar el disco para Rihanna, Stewart se lo había tocado a un asociado de Blige, prometiéndole posteriormente la canción. Habiendo escuchado la jugada de los escritores, Kwak y A&R Angel Maldonado comenzaron a llamar a Stewart y a su manager, Mark Stewart, incesantemente. Mientras tanto, considerando las nominaciones de Blige en los Grammy, Stewart y Nash acordaron esperar su respuesta. Sin embargo, Blige no escuchó la canción completa debido a sus obligaciones con los Grammy en ese momento y "tuvo que firmar el disco antes de que sus representantes pudieran aceptarlo". [3] [5] Finalmente, Reid "intervino, aprovechando su estatus de corredor de poder y su relación de larga data con Stewart", y admite: "Les hice a los productores una oferta que no pudieron rechazar". [1] Cuando Reid logró persuadir al grupo de Stewart, "ya no podían decir que no". [3] Al ceder el disco al grupo de Reid, Mark Stewart comenta: "Sabíamos que el álbum de Rihanna saldría en unos meses. Mary ni siquiera estaba en un ciclo de álbumes todavía. Tomamos la decisión comercial sensata". [1]
Grabación y composición
Cuando [Rihanna] grabó 'Ellas', sabías que estaba a punto de ser el despegue y que tu vida estaba a punto de cambiar si tenías algo que ver con ese disco.
Rihanna grabó "Umbrella", con producción vocal de Thaddis "Kuk" Harrell , en Westlake Recording Studios en Los Ángeles . Inicialmente, Stewart admitió que todavía estaba reticente a si Rihanna era la artista adecuada para grabar la canción, pero después de la grabación de la frase "ella, ella" , sintió que estaban en "algo". [3] Después de la grabación de Rihanna, el rapero y director ejecutivo de Def Jam, Jay-Z, agregó su rap . Sin embargo, Jay-Z reescribió su verso sin que Stewart y Nash lo supieran. Stewart no pudo entenderlo, pero luego se dio cuenta de que tenía "sentido" en lugar de la primera versión. Stewart señaló que "desde el punto de vista de un compositor, realmente lo hizo más sobre la canción, con las metáforas sobre los paraguas y sobre el clima en comparación con lo que tenía antes". [3]
"Umbrella" fue lanzado mundialmente el 29 de marzo de 2007, debutando en el sitio web Def Jam de Rihanna. [13] [14] Recibió difusión en radios mainstream , rítmicas y urbanas en los EE. UU. el mismo día. [15] [16] La canción fue lanzada digitalmente en el Reino Unido el 14 de mayo de 2007, junto con su lanzamiento físico dos semanas después. [17]
"Umbrella" recibió elogios de la crítica. Andy Kellman de AllMusic comentó: "'Umbrella' es [la mejor canción de Rihanna] hasta la fecha, con una batería enorme aunque espaciosa, un fondo imponente durante el coro y una voz que de alguna manera es totalmente convincente sin sonar tan apasionada, un punto ideal entre esforzarse demasiado y el aburrimiento, como si estuviera en su vigésima toma". [18] Alex Macpherson del periódico británico The Guardian , "Umbrella" es "prueba" de que la "estricta ética de trabajo de Rihanna está dando sus frutos", y agregó que "entrega [en la canción] una apasionada declaración de devoción de nosotros contra el mundo". [19] Tom Breihan de Pitchfork , aunque elogió la producción, descartó la voz de Rihanna que "adquiere un borde desagradable como un picahielos cuando intenta llenar el espacio entre los ritmos de ritmo lento", y agregó que la canción es "poco convincente como pop de eventos, particularmente debido a la desconexión entre la entrega fría y clínica de Rihanna y la calidez reconfortante de la letra". [20] En comparación, la reseña retrospectiva de Breihan en Stereogum aclamó "Umbrella". Especialmente reflexionando sobre su reseña contemporánea y más crítica de Pitchfork , admitió que su interpretación vocal era más de "poder seguro de sí mismo" que "[desconexión] de una canción que se trata de conexión visceral"; sin embargo, expresó críticas hacia el verso invitado de Jay-Z por sonar poco comprometido y no agregar "nada" a la canción además de "marca". [21]
Sal Cinquemani de Slant Magazine escribió: "El hecho de que la canción sea simplemente buena, independientemente del género, demuestra que Jay y Rihanna, que ya han conseguido éxitos en varios formatos con una serie de sencillos que no podrían ser más diferentes entre sí, se dedican a producir éxitos de calidad, por frívolos que sean". [22] Quentin B. Huff de PopMatters.com dijo que ""Umbrella" es un monstruo, tanto que incluso confesaré haber pasado una parte de una tarde lluviosa practicando el gancho". [23] Jonah Weiner de la revista Blender llamó a la canción el punto culminante del álbum y afirmó que "sería mucho menos apasionante si no fuera por la forma en que Rihanna desmonta su desgarbado título en 11 sílabas hipnóticas que hacen chasquear la lengua". [24] Kelefa Sanneh del New York Times describió la canción como "una canción de hip-pop de la era espacial". [25] Gabe Saporta de Cobra Starship señaló en una entrevista en Total Request Live de MTV que el estribillo de la canción puede malinterpretarse como una referencia al poder femenino : "Me encanta esa canción, pero cuando la escuché por primera vez pensé que estaba diciendo 'Mi Beretta ', ¿sabes?, ¿como una pistola? Y pensé, vaya, eso es un poco atrevido". [26]
Entertainment Weekly clasificó la canción en el puesto número uno de los 10 mejores sencillos de 2007, mientras que Rolling Stone y Time colocaron la canción en el puesto número tres de las 100 mejores canciones de 2007.
Rendimiento del gráfico
Oceanía
«Umbrella» entró en la lista de sencillos de Australia en el número uno el 10 de junio de 2007, convirtiéndose en el segundo número uno de Rihanna en el país después de « SOS » (2006). Pasó seis semanas consecutivas en la cima, [27] y desde entonces ha obtenido una certificación 5× Platino por la Asociación de la Industria Discográfica Australiana , denotando ventas de 350.000 copias. [28] Pasó un total de 32 semanas en la lista, [27] terminando el año como el tercer sencillo más vendido del país de 2007. [29] «Umbrella» debutó en la lista de sencillos de Nueva Zelanda en el número 34 el 14 de mayo de 2007. Durante las dos semanas siguientes, cayó un lugar, luego subió a un nuevo pico en el número 33. En su cuarta semana en la lista, saltó a la cima de la lista, convirtiéndose en el segundo sencillo número uno de Rihanna después de « Pon de Replay » (2005). [30] Se mantuvo en la cima de la lista durante seis semanas consecutivas y en la lista durante un total de 24 semanas. [30] La canción recibió una certificación Platino de la Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda , lo que denota ventas de 15.000 copias, [31] convirtiéndose posteriormente en el sencillo más vendido del país en 2007. [32]
América del norte
Rihanna interpretando "Umbrella" en Zurich en su gira Last Girl on Earth , 2010.
"Umbrella" debutó en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos en la edición del 28 de abril de 2007, en el puesto número 91. [33] La semana siguiente subió al puesto número 72, [33] y al número 63 en su tercera semana. [34] En su cuarta, quinta y sexta semana en la lista, ascendió progresivamente a los números 52, [35] 44 [36] y 41. [37] Antes de su lanzamiento físico, "Umbrella" logró el mayor debut en los seis años de historia de iTunes en los Estados Unidos, rompiendo un récord que anteriormente ostentaba " Hips Don't Lie " de Shakira y Wyclef Jean . [3] Después de su lanzamiento digital, "Umbrella" se elevó al número uno en la edición del 9 de junio de 2007, en su séptima semana en la lista. [38] Posteriormente debutó en la cima de la lista Hot Digital Songs , con ventas de más de 277.000 unidades en la primera semana. El sencillo se convirtió en el debut digital más alto en los Estados Unidos desde que Nielsen SoundScan comenzó a rastrear descargas en 2003, superando el récord de ventas de 250.000 de " SexyBack " de Justin Timberlake en 2006. [37] El ascenso del sencillo a la cima del Hot 100 marcó el segundo sencillo número uno de Rihanna después de " SOS " (2006), [38] que también se destacó por su gran salto en el Hot 100 al primer puesto basado solo en ventas digitales. [39] Significativamente sostenido por la fuerte difusión del sencillo [40] [41] y evitando que " Party Like a Rockstar " del grupo de rap estadounidense Shop Boyz avanzara en la lista, "Umbrella" pasó siete semanas consecutivas en la cima de la lista. [42] "Umbrella" finalmente se convirtió en el segundo sencillo con mejor rendimiento de 2007 en el Hot 100, sólo detrás del exitoso sencillo de Beyoncé " Irreplaceable ", que encabezó la lista durante diez semanas en total. [43]
"Umbrella" entró en el top cincuenta de la lista US Radio Songs en la edición del 28 de abril de 2007, en el número 42. [44] La semana siguiente subió al número 29, [33] y llegó al top veinte en su cuarta semana en la lista, en el número 17. [35] Entró en el top cinco de la lista en la edición del 2 de junio de 2007, en el número tres. [36] [37] Finalmente alcanzó el número uno en la edición del 14 de julio de 2007, [45] y permaneció en la cima durante cuatro semanas consecutivas. [46] En la lista Pop Songs , "Umbrella" debutó en el número 77 en la edición del 28 de abril de 2007. [44] La semana siguiente subió al número 61, [44] y al 51 en su tercera semana. [33] En su cuarta semana en la lista, subió al número 36. [47] En la edición de la lista del 9 de junio de 2007, "Umbrella" se elevó del número 31 al número uno en su octava semana en la lista. [37] Pasó seis semanas consecutivas en la cima. [45] "Umbrella" debutó en el número 69 en la lista Hot R&B/Hip Hop Songs en la edición del 21 de abril de 2007. [48] La semana siguiente subió al número 52 [44] y en la edición del 9 de junio de 2007, había subido al top veinte en el número 17. [37] Alcanzó el top diez en la edición de la lista del 16 de junio de 2007, y subió al número seis la semana siguiente, obteniendo el 'Mayor Ganador' tanto en ventas como en reproducción en antena para la semana. [49] Alcanzó su punto máximo en el número cuatro en la edición del 14 de julio de 2007. [45] "Umbrella" entró en la lista Hot Dance Club Songs como el "Hot Shot Debut" en el número 36, para la edición del 9 de junio de 2007. [37] La semana siguiente saltó al número 25. [50] Ascendió al top ten de la lista la semana siguiente, aterrizando en el número nueve, [49] y subió al número cuatro en su cuarta semana en la lista. [51] Encabezó la lista en la edición del 7 de julio de 2007 [52] y permaneció en el número uno por segunda semana. [45]
La canción debutó en el número uno en Canadá, convirtiéndose en la primera canción en encabezar el entonces recientemente lanzado Canadian Hot 100 , una lista de sencillos en Canadá publicada por la revista Billboard , similar a la del Billboard Hot 100. [53]
En febrero de 2023, la canción volvió a ingresar al Billboard Hot 100 de EE. UU. luego de la actuación de Rihanna en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LVII , alcanzando el puesto número 37. [54]
Europa
El sencillo tuvo un gran éxito en Europa, más notablemente en el Reino Unido. [55] La canción entró en la lista de sencillos del Reino Unido en el número uno basándose solo en las ventas digitales, [56] convirtiéndose en el primer sencillo de Rihanna en liderar las listas en el país y el tercero de Jay-Z. [57] Durante la cuarta semana del sencillo en la lista, Rihanna obtuvo su primer "Chart Double" con el sencillo y el álbum posterior ( Good Girl Gone Bad ) encabezando las listas de sencillos y álbumes del Reino Unido simultáneamente. [58] Habiendo alcanzado nueve semanas consecutivas en el número uno en la lista, rompió el récord de " Crazy " del grupo estadounidense Gnarls Barkley como el sencillo en la cima de las listas más largo de la década. [59] "Umbrella" finalmente alcanzó un total de diez semanas en el número uno en la lista, convirtiéndose en el sencillo número uno más antiguo del país del siglo XXI. [60] Además, Rihanna se convirtió en la séptima artista en la historia en liderar la lista durante diez semanas consecutivas. [61] A finales de 2008, «Umbrella» había vendido más de 600.000 copias, convirtiéndose en su sencillo más vendido en ese momento, antes de ser sucedido por « Love the Way You Lie », una colaboración con Eminem dos años después en 2010. [62] Se convirtió en el segundo sencillo más vendido de Gran Bretaña en 2007, solo detrás de « Bleeding Love » de Leona Lewis . [63] El 16 de agosto de 2024, fue certificado 4× Platino por la Industria Fonográfica Británica (BPI) por ventas y reproducciones de 2.400.000 unidades. [64] En total, «Umbrella» ha acumulado 51 semanas en las listas oficiales, lo que la convierte en la vigésima candidata más longeva de todos los tiempos. Ha pasado otras 20 semanas para sumar 71 semanas totales dentro del Top 100, en el que ha aparecido en tres años consecutivos; número uno en 2007, 18 en 2008 y número 99 en 2009. [65]
"Umbrella" tuvo un éxito similar en otras partes de Europa, encabezando las listas durante largos períodos, incluyendo Suiza durante nueve semanas, [66] Noruega durante siete semanas, [67] Alemania durante cinco semanas, [68] Austria durante cuatro semanas [69] y Bélgica durante tres semanas. [70] También alcanzó el número uno en Dinamarca [71] y Hungría. [72] En España, la canción logró una certificación de platino ocho veces de PROMUSICAE , lo que denota ventas de más de 160.000 unidades. [73] Además, "Umbrella" alcanzó las cinco primeras posiciones en la República Checa, [74] Finlandia, [75] Italia, [76] los Países Bajos [77] y Suecia. [78] También alcanzó el top ten de Francia. [79]
En todo el mundo, la canción ha vendido más de 6,6 millones de copias, lo que la convierte en uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos. [80]
Vídeo musical
Antecedentes y concepto
Mientras trabajaba en el álbum, comenzaron a circular ideas sobre la imagen de Rihanna, que se extendieron a sus videos musicales. Le pidió al director de videos musicales estadounidense Chris Applebaum que le enviara "algo" en lo que trabajar. Los representantes de Def Jam esperaban que Applebaum supiera del tratamiento. [81] En respuesta, Applebaum hizo apresuradamente un tratamiento para el video, una de sus primeras ideas fue la pintura corporal plateada con la que se ve a Rihanna. Applebaum dudaba de si Rihanna aceptaría la idea, pero su "respuesta positiva" después de una carta que el director envió a la artista aseguró su aprobación. La maquilladora Pamela Neal mezcló una pintura plateada que le daría a Rihanna ese aspecto. Durante la sesión, la pintura se volvió a aplicar entre tomas para asegurarse de que estuviera completamente cubierta. El set estaba cerrado para Rihanna, Applebaum y un asistente de cámara. [81] Rihanna también aportó sus propias ideas para la filmación del video, sugiriendo a Applebaum que bailara en puntas , una idea que él aceptó. [81]
Los efectos visuales de Kroma fueron supervisados por Bert Yukich y producidos por Amy Yukich. [82] Una parte clave del video es una secuencia de efectos visuales de 24 segundos en la que Rihanna está rodeada de hilos plateados de líquido que entrecruzan el marco en elegantes arcos en respuesta a sus movimientos. Los elementos de agua se grabaron en un escenario de efectos especiales utilizando una cámara de 35 mm de alta velocidad. Bert Yukich luego los compuso en la escena con la cantante. Luego agregó efectos de iluminación a los elementos de agua prácticos para darles la textura similar a un espejo del mercurio.
Liberar
El video musical se estrenó el 26 de abril de 2007 en su sitio web. La edición de radio de la canción se utilizó en el video. Las descargas estuvieron disponibles para aquellos en los EE. UU. solo desde el sitio web por un tiempo limitado. El video fue lanzado oficialmente en la iTunes Store el 11 de mayo de 2007, alcanzando el número uno durante un período de ocho semanas. El 1 de mayo de 2007, "Umbrella" debutó en TRL de MTV en el número diez, antes de alcanzar el número uno el 9 de mayo, donde permaneció durante quince días, lo que lo convirtió en el número uno más largo de 2007. El video fue bien reproducido en MTV durante la segunda mitad de 2007; ha alcanzado más de 8000 reproducciones, recibiendo un reconocimiento de platino en los MTV Platinum and Gold Video Awards. [83] Tal fue el éxito del vídeo promocional que recibió cinco nominaciones en los MTV Video Music Awards de 2007 , incluyendo "Artista Femenina del Año", "Video del Año" y "Sencillo Monstruoso del Año", ganando las dos últimas. [84]
Legado
Rihanna interpretando "Umbrella" durante el Loud Tour
"Umbrella" es ampliamente reconocida como la canción que impulsó a Rihanna de ser un artista pop en ascenso al estrellato y la transformó en un "símbolo sexual de pleno derecho" y un ícono del pop, y algunos periodistas musicales la consideran su canción característica . [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] "Umbrella" marcó la primera vez que Rihanna pasó de la personalidad de " chica de al lado " de sus primeros dos álbumes a un aspecto "atrevido y más sexy", que desencadenó la evolución de su imagen para sus álbumes posteriores. [92] En su libro The Song Machine: Inside the Hit Factory , John Seabrook escribió:
Después de dos álbumes de carrera, todavía no estaba claro quién era Rihanna. Para sus detractores, que eran muchos, ella era sólo otra aspirante a yoncé que cantaba por la nariz y no sabía bailar de verdad. Para demostrarles que estaban equivocados, necesitaba una canción que la definiera como artista. [...] Once sílabas rítmicas, "umbrella-ella-ella-eh-eh-eh", lograron lo que los dos álbumes anteriores juntos no habían logrado: definir a Rihanna como artista. [...] "Umbrella" marcó la llegada de algo nuevo en el pop: un icono digital. En la era del rock, cuando el álbum era la unidad estándar de la música grabada, los oyentes tenían diez o doce canciones para conocer al artista, pero en el mundo orientado a los sencillos de hoy, el artista sólo tiene tres o cuatro minutos para expresar su personalidad, y en ese sentido Rihanna demostraría no tener rival. [93] [94]
Escultura de óxido para la canción en el Paseo de las Letras de Ischgl
El rapero estadounidense y artista destacado Jay-Z reconoció el impacto de la canción en la evolución artística de Rihanna, afirmando: "Muestra un gran crecimiento para ella como artista [...] Si escuchas la letra de esa canción, sabes la profundidad y lo lejos que ha llegado". [95] El productor de la canción, Kuk Harrell, comentó sobre el impacto de la canción en su carrera: "Sabíamos que era especial. [...] Nada ha sido lo mismo desde que creamos ese disco. Teníamos experiencia en hacer discos, pero no en hacer éxitos. De repente, tienes a grandes artistas haciendo estallar tu teléfono. Y sabíamos exactamente cómo atenderlos; volvimos a esa mentalidad de jingle: estábamos preparados para esa presión. Entonces, ya fuera Beyoncé llamando o Bieber llamando, sabíamos cómo operar. [...] Cuando grabó 'ellas', sabías que tu vida estaba a punto de cambiar". [94] En enero de 2016, Billboard nombró a "Umbrella" como la mejor canción de Rihanna. [87] En 2018, la revista Rolling Stone identificó a «Umbrella» como la segunda mejor canción de la carrera de Rihanna, detrás de « We Found Love » (2011) y afirmó que «Umbrella» transformó a Rihanna en un «peso pesado del pop en toda regla». [96] Ese mismo año, The Guardian nombró a «Umbrella» como la mejor canción en pasar más de 10 semanas en el número uno en el Reino Unido, escribiendo que «Umbrella» de Rihanna es una canción pop genuinamente excepcional. [...] es perfecta». [97] El dúo canadiense Tegan y Sara afirmó que «Umbrella» inspiró su sencillo de 2013 « I Was a Fool ». [98] [99]
"La maldición de Rihanna"
El reinado de "Umbrella" en el número uno en el Reino Unido se produjo cuando el país se vio afectado por lluvias extremas fuera de temporada e inundaciones , lo que llevó al periódico nacional británico The Sun a sugerir con humor que los dos eventos estaban relacionados, y los medios se refirieron a ello como la "Maldición de Rihanna". La propia Rihanna comentó sobre esto diciendo que "definitivamente ayudó a que la canción se mantuviera [en el número uno] durante tanto tiempo". [100] Una situación similar ocurrió en Nueva Zelanda, donde la canción alcanzó el número uno a principios del invierno de 2007 mientras el país experimentaba algunas de las peores tormentas de su historia. [101] Durante las condiciones climáticas, Taranaki , Tauranga y Auckland habían experimentado tornados e inundaciones en el extremo norte del país. Una vez que el sencillo fue reemplazado en el primer lugar, las condiciones climáticas en toda Nueva Zelanda se pacificaron, aunque Hawke's Bay todavía estaba tormentoso. [101]
Lo mismo ocurrió en Rumania , donde "Umbrella" llegó a las radios de todo el país durante el verano. Ese verano fue en su primera mitad el período más caluroso y seco en Rumania desde 1946. [102] Cuando la canción alcanzó el top ten y luego su pico número uno, el país experimentó las peores tormentas y las lluvias más torrenciales de su historia. [103] A medida que la canción perdía posiciones en las listas, la tormenta terminó y las temperaturas bajaron paso a paso. [102]
Con el éxito récord del sencillo y la supuesta coincidencia con el clima, el equipo de marketing de Def Jam colaboró con el fabricante de paraguas británico Totes . La compañía produjo cinco tipos de paraguas de Rihanna, uno de los cuales era un paraguas de satén de dos tonos que Rihanna estrenó en público durante su interpretación de la canción en los MTV Movie Awards de 2007. [ 104]
Actuaciones en vivo
«Umbrella» fue interpretada por Rihanna durante los MTV Movie Awards de 2007 el 3 de junio de 2007. [105] En el Reino Unido, interpretó la canción en el programa matutino GMTV de ITV y en los Brit Awards en 2008. También interpretó «Umbrella» durante sus sesiones de AOL . [106] En Francia, la interpretó en Star Academy . [107] «Umbrella» se agregó a la lista de canciones de su primer Good Girl Gone Bad Tour como cabeza de cartel , donde se interpretó como la canción final para el bis. También se incluyó como el acto de cierre de la gira Last Girl on Earth y el Loud Tour . Rihanna interpretó «Umbrella» en el Hackney Weekend de Radio 1 el 24 de mayo de 2012, como la decimosexta canción en la lista de canciones. [108] La actuación contó con una esfinge gigante en el escenario. [109] La canción también se interpretó durante el Diamonds World Tour y el Anti World Tour . El 12 de febrero de 2023, interpretó la canción como parte de su presentación durante el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LVII . [110]
La banda de rock estadounidense Train hizo una versión de la canción en 2010 y fue lanzada en la edición de lujo de su álbum Save Me, San Francisco . [222]
Sam Smith grabó la canción durante su concierto 'Live At The Spectator' en 2008 y también es parte de la banda sonora de su documental 'Sam Smith Diva Boy', un retrato de Sam 2007-2009. La entonces cantante emergente Marié Digby grabó una versión acústica de "Umbrella", que se lanzó el 3 de agosto de 2007 como el sencillo debut de su EP Hollywood Records Start Here e incluida como la canción de cierre del álbum debut de Digby, Unfold . [223] La banda italiana Vanilla Sky lanzó una versión punk de la canción. [224]
La banda de metal sueca Lillasyster hizo una versión de la canción en 2007 y quedó en el puesto 20 del Billboard sueco.
Para su álbum debut , también conocido como Cassandra , la cantante y actriz filipina KC Concepcion versionó la canción en inglés, mientras que la cantante Miss Ganda grabó una versión en filipino titulada "Payong" (que significa paraguas en filipino). [225] La cantante y actriz Mandy Moore cantó una versión acústica de la canción en 2007 y su video en YouTube tiene más de 6,6 millones de visitas en enero de 2019. [226]
El grupo de pop-punk All Time Low versionó la canción para el álbum recopilatorio de Fearless Records Punk Goes Crunk , [227] y la banda de rock galesa Manic Street Preachers produjo su propia versión de "Umbrella", que fue grabada originalmente para el álbum NME Awards 2008. [ 228] Producido en celebración de los Shockwaves NME Awards 2008 y Big Gig, ese álbum fue entregado gratis con una caja de recuerdo especial de la revista NME el 27 de febrero. Dos versiones adicionales (acústica y mezcla Grand Slam) estuvieron disponibles más tarde en iTunes, y el trío ahora está lanzado junto en un EP Umbrella ; un video de la portada está disponible en el sitio web oficial de la banda. [229]
La banda británica de pop rock McFly interpretó su propia versión de «Umbrella» durante su gira Greatest Hits So Far Tour en 2007, [230] y la banda finlandesa de death metal melódico Children of Bodom interpretó su cover de 2008 en vivo en el Wacken Open Air . [231] La cantautora country-pop Taylor Swift grabó una versión en vivo de la canción, que luego se incluyó en un EP exclusivo de iTunes Store titulado Live from SoHo - EP (2008). [232] Su versión de la canción alcanzó el puesto número setenta y nueve en Billboard Pop 100. [ 233]
También ha habido versiones mixtas notables de la canción. El rapero estadounidense Lil Mama grabó una versión de "Umbrella" que reemplazó el verso de rap inicial de Jay-Z. Un artículo de la revista Blender , que desestimó la versión de Jay-Z, dijo que "Lil Mama en realidad parece entender los temas metafóricos de la canción de protección y lealtad". [234] El baterista de la banda punk estadounidense Blink-182, Travis Barker , remezcló la canción, agregando al tema "florituras de caja de quicksilver y... guitarras de la vida real". [235]
El cantante Chris Brown creó una canción de respuesta titulada "Cinderella", reemplazando algunos de los versos y parte del coro de "Umbrella" con sus propias letras. Esta versión es el remix oficial. Esta versión ha sido interpretada a dúo entre Brown y Rihanna cuando se unió a Rihanna en una gira a fines de 2008 en la región de Asia y el Pacífico. [236] El cantante de R&B/hip-hop The-Dream , quien escribió "Umbrella", grabó el demo con una introducción e instrumental ligeramente diferentes. El remix fue luego eliminado de los servicios de transmisión.
El 15 de octubre de 2015, Postmodern Jukebox de Scott Bradlee lanzó una versión al estilo de "Singin' in the Rain", con Casey Abrams y las Sole Sisters, que superó los 15 millones de visitas. [237]
Hay otra versión de 2021 compuesta por Paul Wallen cantada por Gigi Nally. [238]
Sincronización de labios
En un episodio de la tercera temporada del programa de televisión de Spike Lip Sync Battle , el actor Tom Holland ganó su famoso partido contra la actriz Zendaya haciendo playback de Umbrella mientras aparecía como Rihanna. [239] [240]
^ abcdef Rosen, Jody (25 de diciembre de 2007). «Readers' Poll 2007». Blender . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2007. Consultado el 28 de diciembre de 2007 .
^ Frere-Jones, Sasha (20 de abril de 2009). «Living on the Radio». The New Yorker . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2013. Consultado el 14 de abril de 2009 .
^ abcdefgh Rodríguez, Jayson (6 de febrero de 2008). «'Umbrella' de Rihanna fue 'la tormenta perfecta' que casi no sucedió: detrás de los Grammy». MTV News. Viacom. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2009. Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
^ McCormick, Neil (27 de marzo de 2008). «Taio Cruz: la sensación del soul de la escuela pública». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2017 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
^ Rodriguez, Jayson (23 de octubre de 2007). «Mary J. Blige dice que está 'muy bien' con su nuevo álbum, perdiendo 'Umbrella' ante Rihanna». MTV. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2008. Consultado el 11 de febrero de 2008 .
^ ab "Cómo 'Work' de Rihanna hizo que el dancehall reinara en el pop (de nuevo)". Billboard . 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
^ Madden, Sidney (21 de marzo de 2017). «18 de las mejores colaboraciones de hip hop de Rihanna a lo largo de los años». XXL . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2017. Consultado el 2 de septiembre de 2017 .
^ Lynskey, Dorian (16 de julio de 2007). "Por qué (todavía) me encanta el paraguas de Rihanna". The Guardian . Archivado desde el original el 7 de abril de 2017. Consultado el 9 de enero de 2019 .
^ Weatherby, Taylor (29 de marzo de 2017). «Aquí están las 10 mejores versiones de 'Umbrella' de Rihanna para el décimo aniversario de Songs». Billboard . Archivado desde el original el 8 de enero de 2019 . Consultado el 8 de enero de 2019 . […] una canción pop/R&B de los años 2000.
^ "Las 10 mejores canciones de 2007". Entertainment Weekly . 28 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 24 de julio de 2008. Consultado el 30 de julio de 2008 .
^ "Umbrella de Rihanna: análisis de acordes, melodía y teoría musical - Hooktheory". Hooktheory.
^ "Partitura de 'Umbrella'". SheetMusicDirect. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2023. Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
^ ab "Rihanna lanza nuevo sencillo, "Umbrella" (con JAY-Z) en todo el mundo". Def Jam. 29 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008. Consultado el 8 de noviembre de 2008 .
^ Concepcion, Mariel (29 de marzo de 2006). «Rihanna presenta 'Umbrella' con la asistencia de Jay-Z». Billboard . Archivado desde el original el 6 de junio de 2013 . Consultado el 8 de noviembre de 2008 .
^ ab "FMQB: Noticias de la industria de la radio, actualizaciones de la industria musical, clasificaciones de Arbitron, noticias musicales y más". FMQB . 28 de abril de 2007. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2007.
^ ab "®R&R :: Going For Adds™ :: Urban". Gfa.radioandrecords.com. 24 de abril de 2007. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 17 de enero de 2014 .
^ "'Umbrella' (feat. Jay-Z) es el single número uno del Reino Unido!!!". The Outside Organization. 2007. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2009. Consultado el 10 de noviembre de 2008 .
^ Kellman, Andy. "Reseña: Good Girl Gone Bad". AllMusic . Archivado desde el original el 5 de junio de 2011. Consultado el 13 de febrero de 2008 .
^ Macpherson, Alex (1 de junio de 2007). «Rihanna, Good Girl Gone Bad». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 17 de junio de 2008. Consultado el 27 de noviembre de 2008 .
^ Breihan, Tom (15 de junio de 2007). «Rihanna: Good Girl Gone Bad». Pitchfork . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2008. Consultado el 27 de noviembre de 2008 .
^ «The Number Ones: «Umbrella» de Rihanna (con Jay-Z)». Stereogum . 20 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2023 . Consultado el 21 de marzo de 2023 .
^ Cinquemani, Sal (22 de mayo de 2007), "Rihanna: una chica buena que se volvió mala", Slant Magazine
^ Huff, Quentin B. (26 de junio de 2007). «Rihanna: Good Girl Gone Bad». PopMatters . PopMatters Media Inc. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2018. Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
^ Weiner, Jonah (5 de junio de 2007). «Good Girl Gone Bad – Blender». Blender . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2009. Consultado el 19 de septiembre de 2010 .
^ Sanneh, Kelefa Sanneh (4 de junio de 2007). "Flirting, but Serious, Starting Off With a Hit" (Coqueteando, pero en serio, comenzando con un éxito). The New York Times . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2018. Consultado el 19 de septiembre de 2010 .
^ Total Request Live (2007). "Entrevistas de TRL: Cobra Starship (Gabe y Ryland)". MTV . MTV Networks. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2008.Esta transcripción no indica la fecha exacta en la que se realizó la entrevista (aunque, tal como está archivada, la página web incluye metadatos que indican que se publicó en 2007). Sin embargo, la transcripción hace referencia a la gira del Honda Civic y a la aparición de la canción de Rihanna en el programa Countdown de TRL , lo que en conjunto implica que esta entrevista probablemente se realizó a fines de mayo de 2007.
^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2007". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 31 de julio de 2010. Consultado el 9 de noviembre de 2008 .
^ ab "RIHANNA FEAT. JAY-Z – UMBRELLA (SONG)". charts.nz. Archivado desde el original el 23 de abril de 2017. Consultado el 14 de mayo de 2007 .
^ "Últimos singles de oro y platino". Radioscope. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011. Consultado el 17 de julio de 2011 .
^ "Annual Top 50 SINGLES CHART 2007". Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 22 de julio de 2010. Consultado el 9 de noviembre de 2008 .
^ abcd «Billboard Magazine – 5 de mayo de 2007». Billboard . 18 de noviembre de 2012 . Consultado el 5 de mayo de 2007 .
^ "Billboard Magazine – 12 de mayo de 2007". Billboard . 18 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021 . Consultado el 12 de mayo de 2007 .
^ ab «Billboard Magazine – 19 de mayo de 2007». Billboard . 18 de noviembre de 2012 . Consultado el 19 de mayo de 2007 .
^ ab «Billboard Magazine – 26 May 2007». Billboard . 18 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021 . Consultado el 26 de mayo de 2007 .
^ abcdef «Billboard Magazine – 9 Jun 2007». Billboard . 18 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021 . Consultado el 9 de junio de 2007 .
^ ab Cohen, Jonathan (31 de mayo de 2007). «Rihanna y Shop Boyz alcanzan la cima del Hot 100». Billboard . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015 . Consultado el 8 de noviembre de 2008 .
^ Hope, Clover (4 de mayo de 2006). «Rihanna's 'SOS' Rockets To No. 1 On Hot 100». Billboard . Archivado desde el original el 22 de abril de 2018 . Consultado el 8 de noviembre de 2008 .
^ Cohen, Jonathan (14 de junio de 2007). «Rihanna's 'Umbrella' Reigns Again Atop Hot 100». Billboard . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2018 . Consultado el 8 de noviembre de 2008 .
^ Cohen, Jonathan (5 de julio de 2007). «Rihanna y Shop Boyz siguen sin ceder en el Hot 100». Billboard . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2013 . Consultado el 8 de noviembre de 2008 .
^ Cohen, Jonathan (12 de julio de 2007). «Rihanna's 'Umbrella' Reigns Again On Hot 100». Billboard . Archivado desde el original el 7 de junio de 2013. Consultado el 8 de noviembre de 2008 .
^ "2007: El año de la música – Billboard Hot 100". Billboard . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2008 . Consultado el 8 de noviembre de 2008 .
^ abcd «Billboard Magazine – 28 Apr 2007». Billboard . 18 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 27 de junio de 2014 . Consultado el 28 de abril de 2007 .
^ abcd «Billboard Magazine – 14 Jul 2007». Billboard . 18 de noviembre de 2012 . Consultado el 14 de julio de 2007 .
^ "Billboard Magazine – 4 de agosto de 2007". Billboard . 18 de noviembre de 2012 . Consultado el 4 de agosto de 2007 .
^ "Billboard Magazine – 12 Aug 2007". Billboard . 18 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021 . Consultado el 12 de agosto de 2007 .
^ "Billboard Magazine – 21 de abril de 2007". Billboard . 18 de noviembre de 2012 . Consultado el 21 de abril de 2007 .
^ ab "Billboard Magazine – 23 Jun 2007". Billboard . 18 de noviembre de 2012 . Consultado el 24 de junio de 2007 .
^ "Billboard Magazine – 16 Jun 2007". Billboard . 18 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021 . Consultado el 16 de junio de 2007 .
^ "Billboard Magazine – 30 Jun 2007". Billboard . 18 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021 . Consultado el 30 de junio de 2007 .
^ "Billboard Magazine – 7 Jul 2007". Billboard . 18 de noviembre de 2012 . Consultado el 7 de julio de 2007 .
^ Cohen, Jonathan (7 de junio de 2007). «Rihanna encabeza la lista Hot 100 y un nuevo récord canadiense». Billboard . Archivado desde el original el 7 de junio de 2013 . Consultado el 8 de noviembre de 2008 .
^ Zellner, Xander (22 de febrero de 2023). «Rihanna encabeza la lista Artist 100 por primera vez gracias a sus ganancias en el desempeño durante el Super Bowl». Billboard . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2023 . Consultado el 25 de febrero de 2023 .
^ "El rápido ascenso de la estrella de las listas Rihanna". BBC News . 12 de julio de 2007. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2017 . Consultado el 11 de noviembre de 2008 .
^ Sexton, Paul (21 de mayo de 2007). «Rihanna y Linkin Park toman el control de las listas de éxitos del Reino Unido». Billboard . Archivado desde el original el 23 de enero de 2016 . Consultado el 11 de noviembre de 2008 .
^ "El protegido de Jay-Z hace historia en las listas en el Gran Fin de Semana de Radio 1". NME . 20 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2016 . Consultado el 13 de noviembre de 2008 .
^ Sexton, Paul (11 de junio de 2007). «Rihanna domina las listas de sencillos y álbumes del Reino Unido». Billboard . Archivado desde el original el 4 de julio de 2018 . Consultado el 8 de noviembre de 2008 .
^ Sexton, Paul (16 de julio de 2007). «Rihanna's 'Umbrella' Nearing UK Chart History». Billboard . Archivado desde el original el 6 de junio de 2013 . Consultado el 8 de noviembre de 2008 .
^ Sexton, Paul (23 de julio de 2007). «Rihanna se mantiene 10 semanas en la cima de la lista de sencillos del Reino Unido». Billboard . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2019 . Consultado el 8 de noviembre de 2008 .
^ "Rihanna alcanza un hito en las listas". BBC News . 23 de julio de 2007. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2009. Consultado el 27 de noviembre de 2008 .
^ "Eminem/Rihanna & Take That se llevan las coronas de 2010". The Official Charts Company . 2 de enero de 2011. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2011. Consultado el 29 de enero de 2011 .
^ "Los 75 mejores singles de 2007". Semana de la música . 2007.
^ ab «Certificaciones de singles británicos – Rihanna ft Jay-Z – Umbrella». Industria fonográfica británica . Consultado el 16 de agosto de 2024 .
^ "The Official Charts Company – Umbrella". Official Charts Company . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2015. Consultado el 30 de enero de 2011 .
^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (canción)". hitparade.ch. 24 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007. Consultado el 3 de junio de 2007 .
^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (canción)". norwegiancharts.com. 24 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012. Consultado el 24 de noviembre de 2012 .
^ "Single – Rihanna feat. Jay-Z, Umbrella". charts.de. 24 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2014. Consultado el 5 de julio de 2014 .
^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (canción)". austriancharts.at. 24 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2007. Consultado el 8 de junio de 2007 .
^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella". ultratop.be. 24 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2010. Consultado el 2 de junio de 2007 .
^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella Hitlisten.nu". Lista de canciones. 24 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012. Consultado el 24 de noviembre de 2012 .
^ "Rádiós Top 40 játszási lista, 2007. 08. 06. - 2007. 08. 12". Mahasz. 24 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 2 de enero de 2020 . Consultado el 6 de agosto de 2007 .
^ ab «Top Songs for 2007» (PDF) (en español). PROMUSICAE . Archivado desde el original (PDF) el 21 de junio de 2013. Consultado el 30 de enero de 2011 .
^ "RADIO TOP100 Oficiální, RIHANNA, Paraguas". IFPI República Checa. 24 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2017 . Consultado el 24 de noviembre de 2012 .
^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (canción)". finnishcharts.com. 24 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012. Consultado el 24 de noviembre de 2012 .
^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (canción)". italiancharts.com. 24 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 18 de enero de 2010. Consultado el 3 de junio de 2007 .
^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (canción)". hitparade.ch. 24 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007. Consultado el 31 de mayo de 2007 .
^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (canción)". swedishcharts.com. 24 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2007. Consultado el 10 de mayo de 2007 .
^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (CHANSON)". lescharts.com. 24 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 26 de abril de 2015. Consultado el 28 de julio de 2007 .
^ "Top 10 Global Digital Singles 2007" (PDF) . Federación Internacional de la Industria Fonográfica . p. 6. Archivado (PDF) desde el original el 26 de noviembre de 2010 . Consultado el 13 de noviembre de 2010 .
^ abc Rodriguez, Jayson (5 de septiembre de 2007). "La 'dolorosa' sesión de fotos de 'Umbrella' de Rihanna la mantuvo alerta: resumen de los VMA Lens". MTV. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2010. Consultado el 11 de febrero de 2008 .
^ ab "Rihanna Umbrella in Music Video (The Inspiration Room)". KromA . 6 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2008 . Consultado el 11 de febrero de 2008 .
^ Cardew, Ben (27 de mayo de 2008). «Rihanna y Timbaland dominan la lista inaugural de los premios MTV Platinum y Gold Video Awards, publicada hoy». Music Week . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2009. Consultado el 11 de noviembre de 2008 .
^ Kaufman, Gil (10 de septiembre de 2007). «Britney Spears da el puntapié inicial al espectáculo, pero la noche de los VMA es de Rihanna y Justin Timberlake». MTV. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012. Consultado el 9 de noviembre de 2008 .
^ Gracie, Bianca (2 de junio de 2017). «Rihanna's 'Good Girl Gone Bad' Turns 10: Crafting A Rule-Breaking Pop Culture Icon». Vibe . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2017. Consultado el 6 de diciembre de 2017 .
^ Cartner-Morley, Jess. «Rihanna: la estrella del pop que se convirtió en una potencia de la moda». The Guardian . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 6 de diciembre de 2017 .
^ ab Weiner, Natalie. «Las 10 mejores canciones de Rihanna». Billboard . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2017. Consultado el 6 de diciembre de 2017 .
^ Agafonov, Mikhael (29 de marzo de 2017). «Hace diez años, 'Umbrella' convirtió a Rihanna en un icono del pop». Dazed . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 6 de diciembre de 2017 .
^ Robinson, Peter. «Up the Anti: cómo Rihanna reescribió las reglas del pop». The Guardian . Archivado desde el original el 6 de abril de 2018. Consultado el 6 de diciembre de 2017 .
^ Wilhite, Matt (29 de marzo de 2017). «Diez años después, 'Umbrella' muestra una Rihanna que ya no existe». Fansided . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2017. Consultado el 6 de diciembre de 2017 .
^ Murphy, Sam (6 de junio de 2017). «'Good Girl Gone Bad' transformó a Rihanna de estrella pop a ícono». Pasantes . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 6 de diciembre de 2017 .
^ Smith, Da'Shan. "10 años después de que 'Good Girl Gone Bad', Rihanna ha superado su objetivo de convertirse en la 'Madonna negra'". Billboard . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2017 . Consultado el 6 de diciembre de 2017 .
^ Seabrook, John (2016). The Song Machine: Inside the Hit Factory (2.ª edición). WW Norton & Company. págs. 186-194. ISBN978-0393353280.
^ ab Spin Staff. "Cómo 'Umbrella' de Rihanna cambió su carrera para siempre, por John Seabrook". Spin . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2017 . Consultado el 6 de diciembre de 2017 .
^ "Biografía de Rihanna". Biography.com . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2018. Consultado el 21 de febrero de 2018 .
^ Dolan, Jon (20 de febrero de 2018). «Rihanna's 30 Greatest Songs, Ranked». Rolling Stone . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018. Consultado el 21 de febrero de 2018 .
^ Petridis, Alexis (29 de marzo de 2018). «From Drake to Wet Wet Wet: songs with 10 weeks at No 1 – ranked!". The Guardian . Archivado desde el original el 28 de abril de 2018. Consultado el 29 de abril de 2018 .
^ Magness, Josh. «El impacto duradero de Rihanna». Diamindback . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2017. Consultado el 6 de diciembre de 2017 .
^ Trunick, Austin. "Track-by-Track: Tegan and Sara's Heartthrob Part Two". Bajo el radar . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2013. Consultado el 6 de diciembre de 2017 .
^ "Entrevista a Rihanna". Revista Q. Enero de 2008.
^ ab "La maldición de la lluvia sobre el paraguas de Rihanna". The New Zealand Herald . 19 de julio de 2007. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 9 de noviembre de 2008 .
^ ab Viorica Dima, Ortansa Jude (2008). "Uso de productos del ECMWF en la previsión de fenómenos meteorológicos extremos en Rumanía". Reunión de usuarios de productos de previsión . Lectura.
^ "Temperaturas extremas en Rumanía en 2007". ANM . meteoromania.ro. Noviembre de 2007. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2011 . Consultado el 10 de junio de 2011 .
^ Laura (24 de julio de 2007). «Rihanna's Umbrella ella ella eh eh eh». The Bag Lady. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2008. Consultado el 10 de noviembre de 2008 .
^ "Los MTV Movie Awards se verán arrasados por Jay-Z, Rihanna y Amy Winehouse". MTV News . 8 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 6 de enero de 2010 . Consultado el 18 de agosto de 2009 .
^ "Umbrella (AOL Sessions) Video – Rihanna – AOL Music". AOL . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2009 . Consultado el 19 de agosto de 2009 .
^ "Rihanna Pictures Performing At Star Academy". 4 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 29 de junio de 2012. Consultado el 19 de agosto de 2009 .
^ "Rihanna – Set list". BBC. 24 de junio de 2012. Archivado desde el original el 16 de junio de 2012. Consultado el 8 de julio de 2012 .
^ Cochrane, Greg (25 de junio de 2012). «Rihanna cierra el festival Hackney Weekend de Radio 1». BBC. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012. Consultado el 2 de julio de 2012 .
^ Patten, Dominic (13 de febrero de 2023). «Rihanna se destaca en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl con un espectáculo en solitario puro; la cantante de «Umbrella» revela su pancita de embarazada ante la multitud más grande de la televisión – Reseña». Fecha límite . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2023 . Consultado el 17 de febrero de 2023 .
^ "Rihanna Umbrella CD Single". Amazon . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2019. Consultado el 30 de enero de 2011 .
^ "Número 903" ARIA Top 40 Urban Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 3 de marzo de 2022.
^ "Top 5 Brasil Música - Semanal: 09/03/2007 al 09/07/2007" (en portugues). Análisis de transmisión de Crowley . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2007 . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
^ "Historia de las listas de éxitos de Rihanna (Canadian Hot 100)". Billboard .
^ Rihanna feat. Jay-Z — Umbrella. TopHit . Consultado el 11 de agosto de 2019.
^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Radiotelevisión Croata . Archivado desde el original el 13 de julio de 2007. Consultado el 14 de marzo de 2021 .
^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 29. týden 2007 en el selector de fechas . Consultado el 25 de octubre de 2021.
^ "Hitlisten.NU – Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella" (en danés). Lista de canciones .
^ "Éxitos del mundo: Eurocharts". Billboard . Vol. 119, núm. 24. 16 de junio de 2007. pág. 51.
^ "Historial de las listas de éxitos de Rihanna (ventas de canciones digitales en Portugal)". Billboard . Consultado el 21 de abril de 2015. [ enlace roto ]
^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Jul 5, 2007" (Lista semanal de los mejores éxitos de radio de Rusia: 5 de julio de 2007). TopHit . Consultado el 26 de abril de 2024 .
^ "Listas semanales". PROMUSICAE . Archivado desde el original el 11 de junio de 2014. Consultado el 2 de noviembre de 2022 .Nota: Para ver la posición máxima seleccione Año 2008, Semana 1 y luego haga clic en Top 50 Canciones
^ "Historia de las listas de éxitos de Rihanna (Hot 100)". Billboard .
^ "Historia de las listas de éxitos de Rihanna (canciones pop para adultos)". Billboard .
^ "Historia de Rihanna en las listas (canciones de clubes de baile)". Billboard .
^ "Historial de listas de éxitos de Rihanna (mezcla de baile/reproducción de programas)". Billboard .
^ "Historia de las listas de éxitos de Rihanna (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard .
^ "Historia de las listas de éxitos de Rihanna (canciones pop latinas)". Billboard .
^ "Historia de las listas de éxitos de Rihanna (canciones pop)". Billboard .
^ "Historia de las listas de éxitos de Rihanna (rítmica)". Billboard .
^ "Pop Rock" (en español). Record Report. 27 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 2 de julio de 2007.
^ "Lista de reproducción de Ucrania para el 24 de febrero de 2014" . TopHit . Consultado el 24 de julio de 2020.
^ "Billboard Canadian Hot 100 – Semana del 25 de febrero de 2023". Billboard . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2023 . Consultado el 22 de febrero de 2023 .
^ "OLiS - oficjalna lista airplay" (seleccione la semana 23.03.2024–29.03.2024.) (en polaco). OLiS . Consultado el 2 de abril de 2024 .
^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella". AFP Top 100 Singles . Consultado el 27 de febrero de 2023.
^ "Billboard Hot 100". Billboard . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2023 . Consultado el 22 de febrero de 2023 .
^ "Historia de las listas de éxitos de Rihanna (Global 200)". Billboard . Consultado el 22 de febrero de 2023.
^ "ARIA Top 100 Singles 2007". Aria.com.au. Archivado desde el original el 31 de julio de 2010. Consultado el 17 de agosto de 2011 .
^ "ARIA Top 50 Urban Singles 2007". Aria.com.au. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2016. Consultado el 13 de agosto de 2014 .
^ Steffen Hung (21 de diciembre de 2007). "Jahreshitparade 2007". austriancharts.at. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2011. Consultado el 17 de agosto de 2011 .
^ "JAAROVERZICHTEN 2007: Solteros" (en holandés). Ultratop (NL). Colgado Medien. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011 . Consultado el 13 de agosto de 2014 .
^ "RAPPORTS ANNUELS 2007: Singles" (en francés). Ultratop (FR). Hung Medien. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011. Consultado el 13 de agosto de 2014 .
^ "Éxitos de radio de fin de año de la CEI (2007)". TopHit . Archivado desde el original el 3 de julio de 2019 . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
^ "Los mejores singles de Europa de 2007" (PDF) . Billboard . Vol. 119, núm. 51. 22 de diciembre de 2007. pág. 92. Archivado (PDF) del original el 28 de julio de 2020. Consultado el 29 de julio de 2020 .
^ "Disque en France". Disque en France. Archivado desde el original el 4 de abril de 2012. Consultado el 17 de agosto de 2011 .
^ "Gráficos de fin de año 2007 – Alemania". MTV. Archivado desde el original el 24 de enero de 2010. Consultado el 30 de enero de 2011 .
^ "Éves összesített listák – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége". Mahasz.hu. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2010 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
^ "IRMA – Lo mejor de 2007". Irma.ie. Archivado desde el original el 7 de junio de 2012. Consultado el 17 de agosto de 2011 .
^ "Classifiche Annuali 2007 FIMI-AC Nielsen: al primo posto Eros Ramazzotti con" E2"" (en italiano). Federación de la Industria Musical Italiana . 10 de enero de 2008. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2012 . Consultado el 5 de enero de 2013 .Descargue el archivo adjunto haciendo clic en Scarica l'allegato .
^ "TOP 40 HITS 2007". Gratisi.nl. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011. Consultado el 17 de agosto de 2011 .
^ "Jaaroverzichten – Single 2007" (en holandés). MegaCharts. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2019. Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
^ "RIANZ". RIANZ. Archivado desde el original el 22 de julio de 2010. Consultado el 17 de agosto de 2011 .
^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2007". TopHit . Archivado desde el original el 26 de abril de 2024 . Consultado el 26 de abril de 2024 .
^ "Ĺrslista Singlar – Ĺr 2007". Hitlistan.se . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2014 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
^ Steffen Hung. «Gráficos de fin de año en Suiza 2007». swisscharts.com. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2009. Consultado el 17 de agosto de 2011 .
^ "ChartsPlus Year-End 2007" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 1 de octubre de 2018. Consultado el 27 de febrero de 2011 .
^ "Urban Club Chart" (PDF) . Music Week . 12 de enero de 2008. pág. 16. Consultado el 6 de agosto de 2023 .
^ "Hot 100 Songs: 2007 Year-End Charts". Billboard . 31 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2019 . Consultado el 21 de abril de 2020 .
^ "Canciones de club de baile – Fin de año 2007". Billboard . Archivado desde el original el 10 de abril de 2019 . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
^ "Canciones de espectáculos de baile y mezclas – Fin de año 2007". Billboard . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2020 . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
^ "Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 2007". Billboard . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2019 . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
^ "Canciones Rítmicas – Fin de Año 2007". Billboard . Archivado desde el original el 31 de enero de 2019 . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
^ "ARIA Top 50 Urban Singles 2008". Aria.com.au. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2010. Consultado el 13 de agosto de 2014 .
^ "Top 100 brasileños de fin de año 2008". Análisis de Crowley Broadcast . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2008". Billboard . Archivado desde el original el 10 de abril de 2019 . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
^ Steffen Hung. «Gráficos de fin de año en Suiza 2008». swisscharts.com. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2010. Consultado el 13 de agosto de 2014 .
^ "Fin de año 2008" (PDF) . UKChartsPlus . Archivado (PDF) del original el 5 de noviembre de 2015 . Consultado el 13 de agosto de 2014 .
^ "2009 ARIA End of Decade Singles Chart". ARIA. Enero de 2010. Archivado desde el original el 6 de junio de 2020. Consultado el 16 de enero de 2020 .
^ "Top Radio Hits Global Decade Chart: 2000s" (Lista de éxitos de radio de la década: 2000). TopHit . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
^ "Die erfolgreichsten Hits des neuen Jahrtausends". Televisión RTL . Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 30 de enero de 2011 .
^ "Top Radio Hits Russia Decade Chart: 00s". TopHit . Archivado desde el original el 21 de abril de 2024 . Consultado el 1 de mayo de 2024 .
^ Lista oficial de la década de Radio 1, emitida en BBC Radio 1 el martes 29 de diciembre de 2009, presentada por Nihal
^ "Lo mejor de los años 2000 - Billboard - Hot 100". Billboard . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2010 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
^ "Lo mejor de los años 2000: canciones digitales". Billboard . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2010 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
^ "Lo mejor de los años 2000: tonos de llamada". Billboard . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2010 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
^ "Lo mejor de los años 2000: canciones de radio". Billboard . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2010 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
^ ab «Certificaciones de singles brasileños – Rihanna – Umbrella» (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 11 de julio de 2024 .Error de cita: La referencia nombrada "BrazilRihannaUmbrellasingleCertRef" se definió varias veces con contenido diferente (consulte la página de ayuda ).
^ "Informe de fin de año de la industria musical de Nielsen Music 2007 para Canadá". Reuters . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2016. Consultado el 24 de octubre de 2021 .
^ "Oro y platino en los mercados". Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2013. Consultado el 13 de julio de 2021 .
^ "Gold-/Platin-Datenbank (Rihanna con Jay-Z; 'Umbrella')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 26 de abril de 2018 .
^ "La música en Italia" (PDF) . Federación de la Industria Musical Italiana . Archivado desde el original (PDF) el 5 de marzo de 2016. Consultado el 11 de octubre de 2010 .
^ "Últimos sencillos de oro y platino". Radioscope. 21 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2011.
^ "Certificaciones únicas portuguesas - Rihanna - Umbrella" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
^ "Certificado de oro y platino − År 2010" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('Umbrella')". IFPI Suiza. Hung Medien.
^ "IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Εβδομάδα: 7/2023" (en griego). IFPI Grecia . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
^ "Umbrella: Amazon.de: Musik". Amazon Alemania . Archivado desde el original el 3 de enero de 2020. Consultado el 17 de enero de 2014 .
^ "Umbrella: Amazon.co.uk: Música". Amazon UK . Archivado desde el original el 3 de enero de 2020. Consultado el 17 de enero de 2014 .
^ «Umbrella (Travis Barker Remix) - Single de Rihanna». Archivado desde el original el 24 de enero de 2016. Consultado el 14 de septiembre de 2021 a través de iTunes .
^ "Umbrella: Rihanna: Amazon.fr: Musique". Archivado desde el original el 3 de enero de 2020. Consultado el 17 de enero de 2014 .
^ «Umbrella (Seamus Haji & Paul Emanuel Club Remix) - Single de Rihanna». Archivado desde el original el 27 de febrero de 2011. Consultado el 14 de septiembre de 2021 a través de iTunes .
^ «Umbrella (The Lindbergh Palace Remix) - Single de Rihanna». Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2014. Consultado el 14 de septiembre de 2021 a través de iTunes .
^ «Umbrella (Jody den Broeder Lush Club Remix) - Single de Rihanna». Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2014. Consultado el 14 de septiembre de 2021 a través de iTunes .
^ "Aquí están las 10 mejores versiones de 'Umbrella' de Rihanna para el décimo aniversario de la canción". Billboard. 29 de marzo de 2017. Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ "Exclusiva: Marié Digby habla de música, trucos y su paraguas". MTV. 11 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2012. Consultado el 13 de noviembre de 2008 .
^ "The Playlist 12/09/2007". Kerrang!. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2008. Consultado el 23 de noviembre de 2008 .
^ Asilo, Rito (20 de junio de 2008). «El álbum debut en solitario impulsa el negocio del espectáculo de KC Concepcion». Philippine Daily Inquirer . Archivado desde el original el 21 de junio de 2008. Consultado el 23 de noviembre de 2008 .
^ "Mandy Moore – Umbrella". YouTube. 16 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021. Consultado el 17 de enero de 2014 .
^ "All Time Low". Yahoo!. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2008. Consultado el 23 de noviembre de 2008 .
^ "Manic Street Preachers versiona a Nirvana y Rihanna en Oxegen". NME . 13 de julio de 2008. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2008 . Consultado el 23 de noviembre de 2008 .
^ "Manic Street Preachers". Manicstreetpreachers.com. Archivado desde el original el 30 de julio de 2008. Consultado el 23 de noviembre de 2008 .
^ "McFly odia hacer covers de canciones". Daily Record . 10 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2008. Consultado el 23 de noviembre de 2008 .
^ "Children Of Bodom – Umbrella Jump Live At Wacken 2008". YouTube. 4 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 1 de julio de 2014. Consultado el 17 de agosto de 2011 .
^ «iTunes Live from SoHo de Taylor Swift». iTunes Store . Enero de 2007. Archivado desde el original el 20 de enero de 2010. Consultado el 2 de enero de 2010 .
^ "Taylor Swift Charts & Awards: Billboard Singles". AllMusic . Rovi Corporation . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2010 . Consultado el 25 de marzo de 2011 .
^ ""Umbrella" de Rihanna recibe una actualización". Blender . Archivado desde el original el 24 de junio de 2007 . Consultado el 29 de noviembre de 2008 .
^ "La guía definitiva de remixes de "Umbrella"". Blender . Consultado el 29 de noviembre de 2008 .[ enlace muerto ]
^ "Rihanna y Chris Brown en un concierto espectacular en The Fort". Pep.ph. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2009. Consultado el 2 de diciembre de 2008 .
^ Postmodern Jukebox (15 de octubre de 2015). «Umbrella – Vintage «Singin' in the Rain» Style Rihanna Cover ft. Casey Abrams & The Sole Sisters». Archivado desde el original el 19 de enero de 2016. Consultado el 15 de enero de 2016 – vía YouTube .
^ "Paul Wallen feat. Gigi Nally - Umbrella". YouTube . 14 de abril de 2021.
^ "No más batallas de playback para Tom Holland: 'Prefiero ir a jugar al golf'". Los Angeles Times . 14 de junio de 2023 . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
^ "Tom Holland dice que todavía recibe 'la mayoría de los elogios' por su baile de 'Lip Sync Battle' de 2017: 'Estoy orgulloso de ello'". Peoplemag . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
^ Steffen Hung. "CD "Umbrella" de The Baseballs". Dutchcharts.nl. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2011. Consultado el 17 de agosto de 2011 .
^ "Las pelotas de béisbol – Paraguas" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
^ "Las pelotas de béisbol – Umbrella" (en holandés). Ultratop 50 .
^ "Nederlandse Top 40 – Las pelotas de béisbol" (en holandés). Dutch Top 40 .
^ "Lista de singles suizos de fin de año 2009". Listas musicales suizas . 2009. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2011. Consultado el 16 de julio de 2010 .
^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2010". Top 40 holandés. Archivado desde el original el 18 de julio de 2013 . Consultado el 26 de abril de 2020 .
^ "Jaaroverzichten - Sencillo 2010". Dutchcharts.nl . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2019 . Consultado el 26 de abril de 2020 .
