stringtranslate.com

Omar Abduláyev

Omar Hamzayavich Abdulayev , también conocido como Muhammadi Davlatov , (nacido el 11 de octubre de 1978) [2] es un ciudadano de Tayikistán que estuvo detenido extrajudicialmente en los campos de detención de la Bahía de Guantánamo de los Estados Unidos en Cuba . [3] Llegó a Guantánamo el 9 de febrero de 2002. [4] [5] [6]

Abdulayev fue transferido a Serbia el 11 de julio de 2016. [7] [8] [9]

Fondo

Según un perfil publicado en el Miami Herald, huyó de la guerra civil en Tayikistán en 1991, cuando tenía 13 años. [10] [11]

Carol Rosenberg escribió que la revisión de sus archivos indica que era un prisionero cooperativo, que no participó en las huelgas de hambre generalizadas y que, a diferencia de otros prisioneros, participó en todas las revisiones anuales de su estatus. En 2009, el gobierno de Obama decidió que ya no afirmaría que Omar era un combatiente enemigo. Omar es uno de los prisioneros de Guantánamo que, aunque había sido autorizado para su liberación, dijo que prefería quedarse en Guantánamo que ser repatriado a su país de origen porque temía ser torturado. [11]

Petición de habeas corpus

Abdulayev obtuvo un recurso de hábeas corpus en su nombre. [7] Como resultado de los argumentos en su petición de hábeas corpus, de que enfrentaría tortura si era repatriado, Abdulayev obtuvo una orden de protección, destinada a protegerlo de la repatriación. [7] En 2008, su caso se fusionó con los de varias docenas de otros cautivos, en 05-CV-2386 ante el juez del Tribunal de Distrito de los EE. UU. Reggie B. Walton .

El 29 de diciembre de 2008, Allison M. Lefrak presentó información protegida, bajo secreto, en su nombre. [12]

Consideraciones sobre la transferencia

Carol Rosenberg , escribiendo en el Miami Herald , informa que Omar Abdulayev teme ser repatriado a Tayikistán y quiere permanecer en Guantánamo. [11]

Citando al abogado de Abdulayev, Matthew J. O'Hara, Rosenberg informó que Abdulayev era un refugiado que había huido de Tayikistán a Afganistán cuando tenía trece años. Rosenberg escribió que Abdulayev dice que las autoridades del campamento permitieron que funcionarios de seguridad tayikos se reunieran con él y que le dijeron que podría ser liberado si aceptaba hacerse pasar por un militante musulmán y espiar a militantes musulmanes en Tayikistán. Informó que los funcionarios de seguridad tayikos amenazaron con represalias cuando se negó a servir como espía.

El 3 de junio de 2009, funcionarios del Departamento de Justicia le dijeron al juez del Tribunal de Distrito de Estados Unidos Reggie Walton que ya no intentarían defender su clasificación como combatiente enemigo. [11]

El abogado de Abdulayev, Matthew J. O'Hara, durante una entrevista en noviembre de 2009 en la Radio Pública Nacional , dijo que entre las razones por las que Abdulayev teme ser repatriado a Tayikistán está que la familia que dejó atrás en un campo de refugiados paquistaní ha desaparecido. [13] Todos los esfuerzos por contactar con ellos, tras su captura en 2001, habían fracasado.

O'Hara dijo que el padre de Abdulayev murió en 1994, cuando intentaba regresar a Tayikistán. O'Hara dijo que otros dos tayikos fueron condenados a largas penas de prisión tras su repatriación.

Los informes de prensa indicaron que un cautivo tayiko llamado "Muhammadi Davlatov" fue transferido a Serbia el 11 de julio de 2016, junto con el cautivo yemení Mansur Ahmad Saad al-Dayfi . [7] [8] [9]

Referencias

  1. ^ "Perfil de detenido de la JTF GTMO" (PDF) . nyt.com . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  2. ^ "EE.UU. entrega a Serbia a dos prisioneros de Guantánamo; la prisión ahora tiene 76". Miami Herald . Consultado el 13 de julio de 2016 .
  3. ^ "Lista de personas detenidas por el Departamento de Defensa en la Bahía de Guantánamo, Cuba, desde enero de 2002 hasta el 15 de mayo de 2006" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . Consultado el 15 de mayo de 2006 .
  4. ^ JTF-GTMO (16 de marzo de 2007). «Medidas de altura y peso de personas detenidas por el Departamento de Defensa en la Bahía de Guantánamo, Cuba». Departamento de Defensa . Archivado desde el original el 25 de enero de 2009. Consultado el 22 de diciembre de 2008 .
  5. ^ "Medidas de alturas y pesos de personas detenidas por el Departamento de Defensa en la Bahía de Guantánamo, Cuba (versión ordenada y consolidada)" (PDF) . Centro para el Estudio de los Derechos Humanos en las Américas , a partir de datos del Departamento de Defensa. Archivado desde el original (PDF) el 13 de junio de 2010.
  6. ^ Margot Williams (3 de noviembre de 2008). "Expediente de Guantánamo: Omar Hamzayavich Abdulayev". New York Times . Consultado el 9 de julio de 2012 .
  7. ^ abcd David McFadden (11 de julio de 2016). "2 detenidos de Guantánamo enviados a Serbia en medio de un impulso para la reubicación de prisioneros". Puerto Príncipe, Haití : Christian Science Monitor . Consultado el 12 de julio de 2016. El Centro para los Derechos Constitucionales, con sede en Nueva York , dijo que Davlatov había presentado una petición de hábeas corpus hace una década cuestionando la legalidad de su captura y detención. Se había aprobado su liberación y estaba previsto que fuera liberado a Tayikistán en 2008. Sin embargo, obtuvo una orden judicial preliminar contra su traslado allí debido a sus argumentos de que enfrentaba un grave riesgo de tortura o encarcelamiento injusto allí.
  8. ^ ab "Dos prisioneros de Guantánamo enviados a Serbia". Gulf Digital News. 11 de julio de 2016. Archivado desde el original el 21 de enero de 2017. Consultado el 12 de julio de 2016. Hace casi seis años, seis departamentos y agencias del gobierno de Estados Unidos aprobaron el traslado de Davlatov, de 37 años, también conocido como Umar Hamzayevich Abdulayev.
  9. ^ ab Charlie Savage (11 de julio de 2016). "2 prisioneros de Guantánamo Bay son transferidos a Serbia". New York Times . Washington DC . Consultado el 12 de julio de 2016 . El otro era Omar Hamzayavich Abdulayev, de 37 años. Ciudadano de Tayikistán, había estado esperando su traslado desde 2009, cuando el grupo de trabajo de revisión de detenidos decidió que representaba una amenaza lo suficientemente baja como para que se lo liberara en un país seguro. Se quedó varado porque la administración decidió que no podía ser repatriado de manera segura.
  10. ^ "11 años y contando: perfiles de hombres detenidos en Guantánamo" (PDF) . Centro de Justicia Constitucional . Consultado el 7 de enero de 2016 .
  11. ^ abcd Carol Rosenberg (8 de julio de 2009). "Cautivo de Guantánamo: no quiero volver a casa" (PDF) . Miami Herald . p. A3 . Consultado el 9 de julio de 2012. Mientras la Casa Blanca promete vaciar los campos de prisioneros de la bahía de Guantánamo, un prisionero de 30 años tiene tanto miedo de regresar a su natal Tayikistán que pide quedarse en la base de la Marina estadounidense en Cuba.
  12. ^ Allison M. Lefrak (29 de diciembre de 2008). "Guantanamo Bay Detainee Litigation: Doc 1413 -- NOTICE OF FILING OF PROTECTED INFORMATION UNDER SEAL" (PDF) . Departamento de Justicia de los Estados Unidos . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  13. ^ "Un ciudadano tayiko dice que prefiere Guantánamo a regresar a casa". Hurriyet Daily News . 17 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 23 de julio de 2011.

Enlaces externos