stringtranslate.com

Ulayya bint al-Mahdi

Ulayya bint al-Mahdi ( árabe : عُلَيّة بنت المهدي , romanizadoʿUlayya bint al-Mahdī , 777–825) fue una princesa abasí , destacada por su legado como poeta y músico.

Biografía

'Ulayya era una de las hijas del tercer califa abasí al-Mahdi ( r. 775–85), que reinó desde 775 hasta su muerte en 785, y se destacó por promover la poesía y la música en su reino. [1] Su madre era una cantante y concubina llamada Maknūna (ella misma la jāriya de un tal al-Marwānīya). Maknunah era cantante. [2] Ella era propiedad de Al-Marwaniyyah. [3] Al-Mahdi, siendo aún príncipe, la compró por 100.000 dirhams de plata. Encontró tal favor con el príncipe que Al-Khayzuran (la esposa de Al-Mahdi) solía decir: "Ninguna otra mujer suya hizo mi posición tan difícil". [2]

Parece que, dado que su padre murió temprano en su vida, 'Ulayya fue criada por su medio hermano Harun al-Rashid (r. 786-809).

'Ulayya era una princesa y, al igual que su medio hermano Ibrahim ibn al-Mahdi (779–839), un destacado músico y poeta. Se ha afirmado que superó a su hermano en habilidades y, si bien "no es la única princesa conocida por haber compuesto poesía y canciones", sí es "la más talentosa". [4] 'Gran parte de su poesía consiste en piezas breves diseñadas para ser cantadas; en el estilo muḥdath , trata del amor, la amistad y el anhelo de hogar, pero también incluye elogios a Hārūn, el califa, celebración del vino y fuertes ataques a los enemigos.' [4]

La fuente principal de la vida de 'Ulayya es el Kitāb al-Aghānī del siglo X de Abū 'l-Faraj al-Iṣfahānī . [5] Esta y otras fuentes tienden a retratar a 'Ulayya como una mujer consumada que fácilmente podía defenderse en la sociedad de la corte, pero que tendía a rehuir un papel demasiado prominente en la vida pública. Era rica y claramente poseía esclavas, y tenía una relación íntima con sus poderosos hermanos; aunque hay poca evidencia de su comunicación con eruditos religiosos, "varios informes en los ' tarājim de Ulayya se refieren a su piedad y cumplimiento de las obligaciones rituales'. [6] : 66–68, 74 

Al igual que otras mujeres árabes libres conocidas por sus habilidades musicales, Ulayya bint al-Mahdi solo realizaba en privado funciones familiares acompañadas de acompañantes para evitar cualquier posible incorrección, como ser comparada con el esclavo-qiyan , jawaris o mughanniyat , pero ella era Conocida como qayna como tributo a su habilidad musical. [7] Una vez interpretó un dúo con su hermano Ibrahim ibn al-Mahdi. También compuso poemas de amor para su cuñada Zubaidah bint Ja`far , que supuestamente fueron interpretados por 2000 cantantes esclavas para su hermano Harun al-Rashid. [8]

Su marido Musa murió antes que ella. Se dan varias fechas para la muerte de Musa, incluidas 799 (a la edad de 55 años), 803 y 805. [9] Ulayya pasó su vida después de enviudar con sus hermanos y sobrinos. Ulayya murió en 824 u 825.

Hermanos

Ulayya estaba relacionada con la casa abasí tanto por nacimiento como por matrimonio como todas las demás princesas abasíes. Era contemporánea y estaba relacionada con varios califas, príncipes y princesas abasíes.

Casamiento

Ulayya se casó con Musa ibn Isa , un miembro destacado de una rama cadete de la dinastía abasí. [11] Tuvo una relación extensa con la dinastía abasí, como sobrino nieto de sus dos primeros califas al-Saffah ( r.  750-754 ) y al-Mansur ( r.  754-775 ). [12]

Poesía

Como ejemplo de la poesía de 'Ulayya es:

Reprimí el nombre de mi amor y seguí repitiéndolo.
Oh, cuánto anhelo un espacio vacío para pronunciar el nombre que amo. [13]

Leyendas sobre su poesía

Ulayya estaba casada con un príncipe abasí, pero "se han conservado poemas de amor suyos dirigidos a dos esclavos". [4] Una de las anécdotas más conocidas sobre ella se refiere a su relación con un miembro del personal del palacio de al-Rashīd, un khādim llamado Ṭall, con quien mantendría correspondencia en verso. Cuando al-Rashīd le prohíbe pronunciar su nombre, ella sigue su orden al pie de la letra incluso cuando le impide pronunciar una línea de Sūrat al-Baqara en la que aparece el término ṭall . Cuando el califa se entera de esto, se deja convencer y se lo presenta todo como un regalo. En este caso, su piedad se convierte en el medio para ganar una recompensa bastante mundana. [6] : 77 

Ediciones

Referencias

  1. ^ Kilpatrick, Hilary (2005). " Mawālī y la música". En Monique Bernards; John Nawas (eds.). Patronato y mecenazgo en el Islam temprano y clásico . Leiden: Genial. págs. 326–348.
  2. ^ Abbott 1946, pág. 36.
  3. ^ Al-Heitty, AK (2005). ‏دور المرأة الشاعرة في القصر العباسي، ١٣٢-٢٤٧، ٧٥٠-٨٦١ . Al Rayán. pag. 185.
  4. ^ a b C Kilpatrick, Hilary (1998). "'Ulayya bint al-Mahdī (160–210/777–825)". En Julie Scott Meisami; Paul Starkey (eds.). Enciclopedia de literatura árabe . Vol. II. Londres: Routledge. p. 791.
  5. al-Iṣfahīnī, Abu l-Faraj, Kitāb al-aghānī , Dār al-Fikr, 21 partes e índice en 9 vols., equivalente a la edición Kairo 1322/1905–5.
  6. ^ ab Gordon, Matthew S. (2004). Montgomery, James E. (ed.). "El lugar de competencia: las carreras de 'Arīb al-Ma'mūnīya y 'Ulayya bint al-Mahdī, hermanas en la canción".'Estudios abasíes: artículos ocasionales de la Escuela de' Estudios abasíes, Cambridge, 6 a 10 de julio de 2002 . Lovaina: Peeters: 61–81.
  7. ^ Matthew Gordon, Kathryn A. Hain: Concubinas y cortesanas: mujeres y esclavitud en la historia islámica
  8. ^ Albrecht Classen: placer y ocio en la Edad Media y la Edad Moderna
  9. ^ Ibn 'Asakir 1998, pág. 193; Ibn Taghribirdi 1930, pág. 98.
  10. ^ Abbott 1946, pag. 31.
  11. ^ Ibn Hazm 1982, pag. 22; Al-Isbahani 1938, pág. 185.
  12. ^ Yarshater 1985-2007, v.30: pág. xxv.
  13. ^ Abdullah al-Udhari, Poemas clásicos de mujeres árabes (Londres: Saqi, 1999), pág. 110.

Fuentes