"Ukridge Rounds a Nasty Corner" es un cuento del autor británico PG Wodehouse , que apareció por primera vez en los Estados Unidos en la edición de enero de 1924 de Cosmopolitan , [1] y en el Reino Unido en la edición de febrero de 1924 de Strand . [2] Presenta al irreprimible Stanley Featherstonehaugh Ukridge , y fue incluido en la colección Ukridge , publicada en 1924. [3]
Cuando James Corcoran es contratado para ayudar a preparar las memorias de un colono fallecido, se sorprende al ver a su amigo Ukridge visitando la casa, fingiendo no conocerlo. Ese mismo día, había recibido una botella de medicina patentada y un loro, entregados por Ukridge, por lo que se sorprende aún más cuando Ukridge le habla de loros a su empleadora, Lady Elizabeth Lakenheath .
Más tarde, Ukridge revela que se ha enamorado de Millie , la sobrina y pupila de Lady Elizabeth, y que la ha cortejado, y que juntos han secuestrado al loro para ayudar a obtener el consentimiento de la tía para su matrimonio. Ukridge también está involucrado en la venta de "Peppo", la medicina patentada.
El plan del loro tiene éxito, pero la tía de Millie desea conocer a la tía Julia de Ukridge . Sabiendo que cualquier encuentro de ese tipo resultará en la revelación del pasado de Ukridge, deben evitar que las dos entren en contacto hasta que la tía Julia, que actualmente trabaja en aislamiento rural, se vaya de gira por Estados Unidos.
Cuando invitan a Lady Elizabeth a una reunión del Club de la Pluma y la Tinta, Corky va a casa de la tía Julia para interceptar un discurso que debe pronunciar en la reunión, con la esperanza de que la falta de un discurso le impida asistir. Sin embargo, Julia ha regresado temprano y sospecha mucho de la presencia de Corky. Al día siguiente, en casa de los Lakenheath, espera encontrar el nombre de Ukridge convertido en barro, pero todo está bien; Lady Elizabeth no pudo asistir a la reunión porque su preciado loro estaba enfermo.
Ukridge revela que la valiente Millie había acosado al loro con Peppo, dejándolo peligrosamente ebrio.
Millie y Ukridge se casarían más tarde, y en ocasiones confiarían en Lady Elizabeth para sacarlos de problemas, como en Love Among the Chickens (1906).
La historia fue ilustrada por TD Skidmore en Cosmopolitan , [1] y por Reginald Cleaver en The Strand Magazine . [2]
Fue incluido en Nothing But Wodehouse , una colección de cuentos de Wodehouse editada por Ogden Nash y publicada por Doubleday, Doran & Company en julio de 1932. [4] También fue recopilado en The World of Ukridge , publicado en octubre de 1975 por Barrie & Jenkins. [5]
La historia fue adaptada por Helmar Fernback para la radio en 1956, con Michael Shepley como Ukridge, Hubert Gregg como Corcoran, Margot Lister como la tía Julia, Martin Lewis como Bowles, Bryan Powley como Leonard el loro y Belle Chrystall como Millie. [6]
Fue adaptado como un episodio de la serie de televisión The World of Wodehouse . El episodio, titulado "The Nasty Corner", se emitió en 1968. [7]
El sexto episodio de la serie de radio Ukridge de 1992-1993 fue una adaptación de la historia. El episodio, "Ukridge Rounds a Nasty Corner", se emitió por primera vez el 25 de enero de 1993, con Griff Rhys Jones como Ukridge, Robert Bathurst como Corky, Adam Godley como Tupper, Simon Godley como Beamish, Rebecca Front como Millie y Mabel, Dougal Lee como Mr Price y Julian Dutton como Hank Philbrick (de " Ukridge Sees Her Through "). La historia fue adaptada por Julian Dutton. [8]