stringtranslate.com

Huissier de justicia

Signo de huissier de justicia en Angoulême , Francia

Un huissier de justice (literalmente, " ujier de justicia"), a veces traducido como funcionario judicial , es un funcionario del tribunal en Francia , Luxemburgo , Bélgica , Quebec y Suiza . El funcionario es designado por un magistrado del tribunal (o en Francia, por el Ministro de Justicia) y tiene el monopolio de la notificación y ejecución de las decisiones judiciales y los instrumentos ejecutivos. Los huissiers de justice también sirven como testigos formales de los eventos ( constat d'huissier ) a la manera de un notario público .

No existe un puesto exactamente similar en el sistema legal inglés o estadounidense , pero el puesto a menudo se traduce como alguacil o notificador debido a que su función es aproximadamente similar.

En su función como miembros de la profesión jurídica, están autorizados a notificar procesos y, como tales, son responsables de entregar documentos legales y autenticar a las partes a las que se entregan; proceder en la ejecución y recuperación de cualquier demanda judicial y legal, incluyendo quiebras , reclamaciones de propiedad, embargos y desalojos ; emitir citaciones judiciales (cesiones y cotizaciones); y realizar otras acciones. También pueden ejercer autorizaciones de un Tribunal de Apelaciones y actuar en acciones de seguros y propiedad. Además, tienen el derecho exclusivo de convocar audiencias policiales para garantizar la ejecución de órdenes judiciales y realizar otras actividades como acuerdos amistosos, redactar conclusiones de escrituras privadas y ofrecer asesoramiento legal limitado. Están autorizados a autenticar conclusiones de carácter, que pueden servir como prueba durante el litigio. Algunos elementos de sus declaraciones no pueden ser impugnados excepto por medio de improbación.

Referencias

Enlaces externos