El sistema de escritura ugarítico es un abjad cuneiforme (alfabeto consonántico) con elementos silábicos utilizado alrededor de 1400 a. C. [1] o 1300 a. C. [2] para el ugarítico , una lengua semítica extinta del noroeste . Fue descubierto en Ugarit , la actual Ras Al Shamra, Siria , en 1928. Tiene 30 letras. Otros idiomas, en particular el hurrita , se escribieron ocasionalmente en la escritura ugarítica en el área alrededor de Ugarit, aunque no en otros lugares.
Las tablillas de arcilla escritas en ugarítico proporcionan la evidencia más temprana de los órdenes del alfabeto semítico del norte y del sur, que dieron origen a los órdenes alfabéticos del sistema de escritura fenicio reducido y sus descendientes, incluidos el alfabeto paleohebreo , el hebreo , el siríaco , el griego y el latín , y de la escritura geʽez , que también fue influenciada por el antiguo sistema de escritura jeroglífica egipcia, [3] y adaptada para el amárico . Las escrituras árabe y árabe del sur antigua son los únicos otros alfabetos semíticos que tienen letras para todos o casi todos los 29 fonemas consonánticos protosemiticos comúnmente reconstruidos .
Cabe señalar que varias de estas distinciones se añadieron al alfabeto árabe sólo de forma secundaria mediante puntos diacríticos. Según Manfried Dietrich y Oswald Loretz en Handbook of Ugaritic Studies , 1999, "el lenguaje que ellos [los 30 signos] representaban podría describirse como un idioma que en términos de contenido parecía comparable a los textos cananeos, pero desde una perspectiva fonológica, sin embargo, era más parecido al árabe" (82, 89, 614).
La escritura se escribía de izquierda a derecha. Aunque era cuneiforme y se imprimía en arcilla, sus símbolos no guardaban relación con los de la escritura cuneiforme acadia . [4]
El sistema de escritura ugarítico era un abyad aumentado . En la mayoría de las sílabas solo se escribían consonantes, incluidas las /w/ y /j/ de los diptongos . El ugarítico era inusual entre los abyads tempranos porque también indicaba las vocales que aparecían después de la oclusión glotal . Se cree que la letra para la sílaba /ʔa/ representaba originalmente la consonante /ʔ/ , como lo hace aleph en otros abyads semíticos, y que más tarde se restringió a /ʔa/ con la adición, al final del alfabeto, de /ʔi/ y /ʔu/ . [5] [6]
La última letra consonántica del alfabeto, s 2 , tiene un origen en disputa junto con ambas glotales "añadidas", pero "la similitud patente de forma entre el símbolo ugarítico transliterado [s 2 ] y el carácter s de la escritura semítica del noroeste posterior hace probable un origen común, pero la razón para la adición de este signo al alfabeto ugarítico no está clara (compárese con Segert 1983: 201–218, Dietrich y Loretz 1988). En función , [s 2 ] es como la s ugarítica, pero solo en ciertas palabras; otras palabras con s nunca se escriben con [s 2 ]". [7]
Las palabras que muestran s 2 son predominantemente préstamos, y por lo tanto a menudo se piensa que es una adición tardía al alfabeto que representa un sonido extranjero que podría aproximarse a la /s/ nativa; Huehnergard y Pardee lo convierten en la africada /ts/. [8] Segert, en cambio, teoriza que puede haber sido /su/ silábico, y por esta razón agrupado con los otros signos silábicos /ʔi/ y /ʔu/. [9]
Probablemente las últimas tres letras del alfabeto fueron desarrolladas originalmente para transcribir idiomas no ugaríticos ( se han encontrado textos en lengua acadia y hurrita escritos en el alfabeto ugarítico) y luego se aplicaron para escribir el idioma ugarítico. [4] Las tres letras que denotan combinaciones de oclusión glotal más vocales se usaban como letras vocálicas simples al escribir otros idiomas.
El único signo de puntuación es un separador de palabras . [ cita requerida ]
En la época en que se utilizaba la escritura ugarítica (c. 1300-1190 a. C.), [10] Ugarit, aunque no era un gran centro cultural o imperial, estaba situado en el centro geográfico del mundo alfabetizado, entre Egipto , Anatolia , Chipre , Creta y Mesopotamia . El ugarítico combinaba el sistema de la abjad semítica con métodos de escritura cuneiforme (presionando un estilete sobre arcilla). Los eruditos han buscado en vano prototipos gráficos de las letras ugaríticas en la escritura cuneiforme mesopotámica.
Recientemente, algunos han sugerido que el ugarítico representa alguna forma de la escritura protosinaítica , [11] las formas de las letras distorsionadas como una adaptación a la escritura sobre arcilla con un estilete. También puede haber habido cierto grado de influencia del silabario de Biblos, poco comprendido . [12]
Se ha propuesto a este respecto que las dos formas básicas en cuneiforme, una cuña lineal, como en 𐎂 , y una cuña de esquina, como en 𐎓 , pueden corresponder a líneas y círculos en los alfabetos semíticos lineales: las tres letras semíticas con círculos, preservadas en el griego Θ , O y el latín Q , están todas hechas con cuñas de esquina en ugarítico: 𐎉 ṭ , 𐎓 ʕ y 𐎖 q . Otras letras también se parecen: 𐎅 h se parece a su supuesto cognado griego E, mientras que 𐎆 w, 𐎔 p y 𐎘 θ son similares a las griegas Y, Π y Σ giradas sobre sus lados. [11] Jared Diamond [13] cree que el alfabeto fue diseñado conscientemente, citando como evidencia la posibilidad de que las letras con menos trazos pueden haber sido las más frecuentes.
Se han encontrado listas de letras ugaríticas, abecedarios , en dos órdenes alfabéticos. El "orden semítico del norte" es más similar al que se encuentra en los alfabetos fenicio , hebreo y árabe , el anterior, llamado orden ʾabjadī , y más distantemente, los alfabetos griego y latino . El "orden semítico del sur" es más similar al que se encuentra en las escrituras árabe del sur y geʽez . Las letras ugaríticas ( U ) se dan en cuneiforme y transliteración .
Semita del norte
Semita del sur
Existían dos variantes más cortas del alfabeto ugarítico cuyos hallazgos se han producido principalmente fuera del área de Ugarit. Entre los lugares de descubrimiento se encuentran Tel Beit Shemesh , Sarepta y Tirinto . Generalmente se encuentra en objetos inscritos, a diferencia de las tablillas del alfabeto ugarítico estándar, y a diferencia de la versión estándar, suele escribirse de derecha a izquierda. [15] Una variante contenía 27 letras y la otra 22. No se sabe cuál era la cronología relativa de los diferentes alfabetos ugaríticos. [16] [17] [18]
La escritura ugarítica se agregó al estándar Unicode en abril de 2003 con el lanzamiento de la versión 4.0.
El bloque Unicode para ugarítico es U+10380–U+1039F:
En marzo de 2019, con el lanzamiento de Unicode 12.0, se agregaron seis letras para la transliteración al bloque Latin Extended-D : [19]