stringtranslate.com

Ucrania en el Festival de Eurovisión 2005

Ucrania estuvo representada en el Festival de la Canción de Eurovisión 2005 con la canción " Razom nas bahato " ( Разом нас багато ) , escrita por Roman Kalyn, Roman Kostyuk y Mikola Kulinich, e interpretada por el dúo GreenJolly . La emisora ​​ucraniana participante, la Compañía Nacional de Televisión de Ucrania (NTU), organizó una final nacional para seleccionar su candidatura para el concurso. Además, la NTU también fue la emisora ​​anfitriona y organizó el evento en el Palacio de Deportes de Kiev , después de ganar la edición anterior con la canción " Wild Dances " interpretada por Ruslana .

Setenta y cinco candidaturas compitieron en la selección nacional, que consistió en dieciséis espectáculos: quince semifinales y una final. Diecinueve candidaturas calificaron para competir en la final, celebrada el 27 de febrero de 2005, donde " Razom nas bahato ", interpretada por GreenJolly, fue seleccionada como ganadora después de obtener la mayor cantidad de votos públicos por televisión con 2.247 votos. La candidatura ucraniana causó controversia debido a la participación gubernamental en la clasificación directa de GreenJolly para la final de la selección nacional como comodín en base a su participación en la Revolución Naranja , y a los supuestos matices políticos de la canción "Razom nas bahato". La Unión Europea de Radiodifusión (UER) autorizó la canción para la competencia después de cambiar la letra.

Ucrania, como país anfitrión, se clasificó para competir directamente en la final del Festival de la Canción de Eurovisión. Ucrania, que ocupó el puesto 16 durante la final, se ubicó en el puesto 19 entre los 24 países participantes con 30 puntos.

Fondo

Antes del concurso de 2005, la Compañía Nacional de Televisión de Ucrania (NTU) había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión representando a Ucrania dos veces desde su primera participación en 2003 , [1] ganándolo en 2004 con la canción " Wild Dances " interpretada por Ruslana . Su resultado menos exitoso había sido el 14º puesto, que lograron en 2003 , con la canción " Hasta la vista " interpretada por Oleksandr Ponomaryov .

Como parte de sus funciones como emisora ​​participante, la NTU organiza la selección de su candidatura para el Festival de la Canción de Eurovisión y retransmite el evento en el país. La NTU confirmó sus intenciones de participar en el concurso de 2005 el 29 de abril de 2004. [2] La emisora ​​había utilizado selecciones internas para seleccionar sus candidaturas de 2003 y 2004. Junto con la confirmación de su participación, se anunció que la NTU organizaría una final nacional por primera vez para seleccionar su candidatura de 2005. [2]

Antes de Eurovisión

Evrobachennya 2005 – Natsionalyni vidbir

La final nacional ucraniana consistió en quince semifinales celebradas entre el 14 de noviembre de 2004 y el 20 de febrero de 2005 y una final el 27 de febrero de 2005. Todos los espectáculos de la competición se llevaron a cabo en los estudios NTU en Kiev , fueron presentados por Maria Orlova y transmitidos por Pershyi Natsionalnyi . [3] [4]

Formato

La selección de los artistas que competirían en la final nacional y, en última instancia, en la candidatura ucraniana para Eurovisión se llevó a cabo en tres etapas. En la primera etapa, los artistas y compositores tuvieron la oportunidad de presentar su candidatura para la competición. Se seleccionaron setenta y cinco artistas y se anunciaron el 12 de octubre de 2004. La segunda etapa consistió en las semifinales televisadas que tuvieron lugar entre el 14 de noviembre de 2004 y el 20 de febrero de 2005, con cinco artistas compitiendo en cada espectáculo. El ganador de cada semifinal fue seleccionado para avanzar en base a un televoto público. [5] La tercera etapa fue la final, que tuvo lugar el 27 de febrero de 2005 y contó con los quince artistas que se clasificaron en las semifinales compitiendo para representar a Ucrania en Kiev, así como otras cuatro candidaturas comodín que se clasificaron directamente para la final. [6] El ganador fue seleccionado únicamente mediante un televoto público. [3] [7] Los espectadores que participaron en el televoto público durante los dieciséis espectáculos en vivo tuvieron la oportunidad de enviar sus votos para los artistas participantes por teléfono o SMS. [8]

Entradas en competencia

Los artistas y compositores tuvieron la oportunidad de presentar sus candidaturas entre el 1 de agosto de 2004 y el 20 de septiembre de 2004, plazo que posteriormente se extendió hasta el 8 de octubre de 2004. [9] Un panel de selección de siete miembros formado por Olena Mozgova (directora de música y entretenimiento de la NTU), Volodymyr Orlov (director general de OTV), Eduard Klim (director general de Lavina Music), Serhiy Kuzin (director general de HIT-FM), Oleg Vergelis (editor del periódico " Kievskiye Vedomosti "), Andriy Sokolovskyi (editor del periódico " Komsomolska pravda v Ukrayini ") y Oleksandr Ksenofontov (productor musical) revisaron las 527 candidaturas recibidas y preseleccionaron 75 candidaturas para competir en la final nacional. [10] [11] El 12 de octubre de 2004 se anunciaron los 75 actos seleccionados. [10] [12] Los setenta y cinco actos fueron asignados a una de las quince semifinales durante un sorteo que tuvo lugar el 3 de noviembre. [13] [14] Los cuatro finalistas comodín: De Shifer, GreenJolly , Mandry y Tartak , fueron anunciados el 24 de febrero de 2005. [6]

Espectáculos

Semifinales

Las quince semifinales tuvieron lugar entre el 14 de noviembre de 2004 y el 20 de febrero de 2005. Las actuaciones de los 75 participantes se filmaron previamente el 30 y el 31 de octubre de 2004. [15] En cada semifinal compitieron cinco actos y el ganador avanzó a la final de la competencia según lo determinado por una votación pública por televisión, mientras que los cuatro participantes restantes fueron eliminados. [5]

Final

La final tuvo lugar el 27 de febrero de 2005. El espectáculo estaba programado para realizarse en el Palacio de Deportes de Kiev, sin embargo, dichos planes se cancelaron debido a la falta de fondos. [16] Las quince entradas que se clasificaron de las semifinales y los cuatro finalistas comodines compitieron, con NeDilya, Sergei Gavrilov y Viktor Pavlik interpretando sus entradas en un idioma diferente al de las semifinales. [3] El ganador, " Razom nas bahato " interpretado por GreenJolly , fue seleccionado exclusivamente a través de un televoto público. [17] [18] Se registraron 6.378 votos por televoto durante el espectáculo. [19] Además de las actuaciones de las entradas en competencia, los invitados incluyeron a Yulia Zabrodska, Fedor, Deema, Yulia Boday y la participante bielorrusa de Eurovisión 2005 Angelica Agurbash interpretando la entrada bielorrusa de 2005 "Boys and Girls". [20]

Controversia

Acusaciones de manipulación

Tras la final nacional ucraniana, la subcampeona Ani Lorak lanzó una protesta contra los resultados finales y cuestionó la legitimidad de los mismos, alegando que las líneas telefónicas para su participación estaban bloqueadas. Solvo International, que organizó la televotación, negó la información de que hubo una falsificación de los resultados y afirmó que "los resultados corresponden a la realidad". [21] [22] Además, el productor de Lorak, Yuri Falyosa, afirmó que "la situación política ganó en lugar de la música", refiriéndose a los cuatro comodines finales (uno de ellos era GreenJolly) que el Gobierno de Ucrania añadió justo una semana antes del espectáculo en base a su participación en la Revolución Naranja que terminó en enero de 2005. Vitaly Zhuravsky, líder del Partido Cristiano-Demócrata de Ucrania, también criticó la inclusión de cuatro comodines afirmando que es "una grave violación de las reglas de la competición". [23] En respuesta, la productora de la final nacional Olena Mozgova defendió la elección de GreenJolly como representante ucraniano de Eurovisión, al tiempo que afirmó que la decisión de incluir comodines como una forma de que se escucharan los nuevos nombres y la música que surgió después de la Revolución Naranja era "una propuesta bastante saludable", y no fue rechazada por ninguno de los quince finalistas que se clasificaron en las semifinales. [24]

Controversia sobre el tema lírico

En marzo de 2005, se informó que "Razom nas bahato" aparentemente había violado dos de las reglas del Festival de la Canción de Eurovisión. En primer lugar, era abiertamente derivada de una canción revolucionaria anterior y, por lo tanto, podría decirse que no era una composición original, y en segundo lugar, la letra podría clasificarse como propaganda política. [25] [26] [27] Después de cambiar la letra a pedido de la Unión Europea de Radiodifusión (UER), la canción fue considerada elegible para el concurso. [28] [29]

Preparación y promoción

El videoclip oficial de "Razom nas bahato", dirigido por Andrey Novoselov y Vitaly Kokoshka y filmado en el Teatro Estudio "Kryla" en Lviv , fue lanzado el 30 de marzo. Un maxi-single, con mezclas adicionales, también fue lanzado el mismo día para promocionar la canción como la candidata ucraniana a Eurovisión. [30] [31] [32]

En Eurovisión

Según las reglas de Eurovisión, todos los países, con excepción del país anfitrión, los " cuatro grandes " (Francia, Alemania, España y el Reino Unido) y los diez países mejor clasificados en el concurso de 2004 , deben clasificarse en la semifinal para poder competir por la final; los diez primeros países de la semifinal pasan a la final. Como país anfitrión, Ucrania se clasificó automáticamente para competir en la final del 20 de mayo de 2006. Además de su participación en la final, Ucrania también debe transmitir y votar en la semifinal del 18 de mayo de 2006. Ucrania quedó en el puesto diecinueve en la final, consiguiendo 30 puntos. [33]

En Ucrania, tanto la semifinal como la final se transmitieron por Pershyi Natsionalnyi con comentarios del actor, DJ de radio y narrador de doblaje Yaroslav Chornenkyi. [34] Los dos programas también se transmitieron por radio en la Radio Nacional de Ucrania con comentarios de la presentadora Galyna Babiy. [35] La NTU nombró a Maria Orlova como su portavoz para anunciar los votos ucranianos durante la final.

Votación

A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Ucrania y los otorgados por Ucrania en la semifinal y la gran final del concurso. El país otorgó sus 12 puntos a Moldavia en la semifinal y la final del concurso.

Puntos otorgados a Ucrania

Puntos otorgados por Ucrania

Referencias

  1. ^ "Perfil de país de Ucrania". EBU . Consultado el 20 de diciembre de 2015 .
  2. ^ ab "Победитель нового проекта михаила поплавского станет участником «евровидения-2005»". fakty.ua .
  3. ^ abc "FINAL NACIONAL DE UCRANIA 2005". natfinals.50webs.com .
  4. ^ Pashaev, Osman (28 de febrero de 2005). ""Гринджоли", Томенко і німа сцена в кінці пісенного змагання". pravda.com.ua (en ucraniano) . Consultado el 7 de septiembre de 2005 .
  5. ^ ab "SEMIFINALES DE UCRANIA 2005". natfinals.50webs.com .
  6. ^ ab Philips, Roel (24 de febrero de 2005). "Ucrania: NTU nombra 4 comodines para la final". Esctoday . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
  7. ^ "Всеукраїнський відбірковий тур на участь у конкурсі" Євробачення-2005"". kieveurovision.com (en ucraniano). Archivado desde el original el 5 de marzo de 2005 . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
  8. ^ "RONDA SELECCIONADA TOTALMENTE UCRANIANA DEL CONCURSO EUROVISIÓN-2005". solvotele.com.ua . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2005 . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
  9. ^ "Actualización: Bajo interés en las selecciones ucranianas". esctoday.com . 2004-09-24.
  10. ^ ab "Завершився перший етап Всеукраїнського відбіркового конкурсу на участь у" Євробаченні-2005""Детектор медіа"". 12 de octubre de 2004.
  11. ^ "Верка сердючка, ани лорак y алена винницкая будут соревноваться за право представлять украину на «евровидении-2005»". fakty.ua .
  12. ^ "Se anunciaron los 75 finalistas ucranianos". esctoday.com . 2004-10-13.
  13. ^ "1 та 2 листопада НТКУ провела відеозапис пісень претендентів на участь у" Євробаченні-2005"". 2 de noviembre de 2004.
  14. ^ "Ucrania: se ha revelado el sorteo". esctoday.com . 2004-11-07.
  15. ^ "Інформація про всеукраїнський відбірковий тур на участь у конкурсі" Євробачення-2005"". kieveurovision.com (en ucraniano). Archivado desde el original el 10 de febrero de 2005 . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
  16. ^ "Финал отборочного конкурса «евровидение-2005» состоится не в киевском дворце SPORTа, а в Tелевизионной студии". fakty.ua .
  17. ^ "Украину на Евровидении будет представлять группа" Гринджолы"". 28 de febrero de 2005.
  18. ^ ""Eurovisión 2005": la final de la selección nacional". Suspilne Mediateka . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  19. ^ Phillips, Roel (27 de febrero de 2005). «La final ucraniana termina con una farsa política: ¡Greenjolly!». Esctoday . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
  20. ^ Phillips, Roel (27 de febrero de 2005). «El país anfitrión seleccionará la canción para Kiev». Esctoday . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
  21. ^ "Ани лорак не исключает, что голосование в финале отборочного тура" евровидения "было подтасовано". fakty.ua .
  22. ^ "Архив (1998-2006)". 11 de julio de 2022.
  23. ^ "ХДПУ требует сменить украинского представителя на" Евровидении-2005"". Medios detectores (en ruso). 3 de marzo de 2005 . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
  24. ^ Polischuk, Tetyana (2 de marzo de 2005). "Як "подружитися" з правилами?". day.kyiv.ua (en ucraniano) . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
  25. ^ "La canción ucraniana coquetea con la descalificación". esctoday.com . 2005-03-01.
  26. ^ "Letra de la canción ucraniana para cambiar". esctoday.com . 2005-03-07.
  27. ^ Shekera, Svetlana (2 de marzo de 2005). "Песню "Разом нас багато!" как политическую агитацию не пустят на" Евровидение"". mediaport.ua (en ruso) . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
  28. ^ "La EBU acepta nuevas letras de Greenjolly". esctoday.com . 2005-03-15.
  29. ^ Shekera, Svetlana (15 de marzo de 2005). ""Гринджолы" переписали слова песни "Разом нас багато"". mediaport.ua (en ruso) . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
  30. ^ ""Гринджолы "раскрасили Подол, и будут петь на двух языках". Украинская правда .
  31. ^ "Архив (1998-2006)". 11 de julio de 2022.
  32. ^ ""Гринджоли" presenta el clip de la versión completa de "Разом нас багато"". 31 de marzo de 2005.
  33. ^ "Gran Final de Kiev 2005". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 20 de abril de 2021. Consultado el 20 de abril de 2021 .
  34. ^ "10 opciones para el 14 de junio de 2018 en el concurso Євробачення, фінальне змагання відбудеться завтра - en Kiev 2000". Kiev2000.com. 2005-05-20. Archivado desde el original el 2012-03-17 . Consultado el 2012-07-04 .
  35. ^ Галина Бабій (en ucraniano). Radio Ucraniana . Consultado el 24 de mayo de 2013 .
  36. ^ ab «Resultados de la Gran Final de Kiev 2005». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 20 de abril de 2021. Consultado el 20 de abril de 2021 .
  37. ^ "Resultados de la semifinal de Kiev 2005". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 20 de abril de 2021. Consultado el 20 de abril de 2021 .

Enlaces externos