Rav Zemah ben Paltoi , también escrito Tzemach ben Poltoi , Zemaḥ Gaon , ( hebreo : צמח גאון בר מר רב פולטוי ) (murió en 890 EC ), [1] fue el Gaon de Pumbeditha desde 872 hasta su muerte en 890.
El padre de Zemah, Paltoi ben Abaye , fue el Gaón de Pumbedita entre 841 y 858, cargo que Zemah ocupó personalmente tras la muerte del Gaón anterior, Abba ben Ammi . Zemah es más conocido por su compilación del primer diccionario talmúdico, el Arukh , una obra que enumera unos 300 términos arameos , así como una lista de nombres y lugares registrados en el Talmud de Babilonia . Su obra se convirtió en el modelo en el que se basaron dos obras posteriores: una compilada con el mismo nombre en 1101 d. C., por R. Nathan ben Jehiel de Roma , [2] y otra, un léxico judeoárabe , compilado por David ben Abraham al-Fasi casi cien años antes, y que aclara palabras difíciles en la Biblia hebrea . El Arukh de Zemah ben Paltoi fue en respuesta a una consulta que se le dirigió sobre palabras arameas oscuras que se encuentran en el Talmud. [3] Las entradas de su léxico estaban ordenadas alfabéticamente, pero la obra ya no existe. Abraham Zacuto cita extractos de la obra en su Sefer Yuchasin . Algunas de las responsa existentes de Zemah ben Paltoi se refieren a un hombre que murió en Kairuán y cuyos herederos vivían en España , y otra a una mujer cuya Ketubbah (contrato matrimonial) se había perdido. [4] Zemah ben Paltoi era un antepasado del rabino Hai Gaon , de la línea materna de Hai Gaon. [2] También era el bisabuelo de Sherira Gaon . [5]