Tydskrif vir Letterkunde (inglés: Journal for Literature ) es una revista académica revisada por pares que cubre la literatura africana . El editor jefe es Hein Willemse ( Universidad de Pretoria ).
Han aparecido ediciones especiales dedicadas a las literaturas de algunos países africanos:
Algunas ediciones también están dedicadas a las obras de escritores:
Originalmente, la revista se conocía como Die Afrikaanse boek . En 1936 se convirtió en la revista del "Afrikaanse Skrywersvereniging". [2] El Skrywerskring fue fundado en Johannesburgo y su objetivo era promover positivamente la literatura y las artes afrikáans. [2] El título de la revista pronto se cambió a Jaarboek van die Afrikaanse Skrywersvereniging . Mantuvo este título hasta 1950. Las primeras ediciones fueron compiladas por CM van den Heever, Abel Coetzee y otros escritores destacados que formaban parte de Skrywerskring. El grupo no permitió que ninguna mujer se uniera al grupo. Elisabeth Eybers, una poeta a la que no se le permitió unirse al grupo, lo describió una vez como: "Die Johannesburgse Vereniging vir Manlike Belangstellendes in Letterkunde" [2] [La Asociación de Hombres interesados en la Literatura de Johannesburgo].
Desde su fundación en 1934, el Skrywerskring se afilió al PEN-club internacional, una asociación mundial de escritores . Hoy en día, este club sigue considerando muy importante la protección de la propiedad intelectual del autor. [3] Para establecer una sociedad democrática, el club reconoció que también era importante que los escritores pudieran expresarse libremente para que se pudiera escuchar un conjunto diverso de voces. [3]
Cuando el Partido Nacional (PN) llegó al poder en 1948, mantuvo estrictamente la política del apartheid . Sin embargo, el Skrywerskring tuvo cuidado de no opinar demasiado ni ser demasiado crítico con respecto a los acontecimientos políticos. No quería atraer la atención del parlamento ni de ninguna figura social prominente. [4] El objetivo principal del Skrywerskring era crear un diálogo sobre literatura, no un diálogo polémico [2] sobre acontecimientos sociales o políticos. Durante un congreso en 1948, los miembros del PEN plantearon preguntas sobre la discriminación inherente a las políticas del apartheid. [2] Esto creó una tensión entre el Skrywerskring y los miembros del PEN y, después de algún tiempo, el Skrywerskring retiró su membresía del club PEN. [2]
En 1951 , bajo la dirección de CM van den Heever, la revista pasó a llamarse Tydskrif vir Letterkunde. También se publicaba trimestralmente. Van den Heever fue el redactor jefe durante 21 años hasta su muerte en 1957. En la década de 1960 se publicó una edición única con el título 60 y el subtítulo Tydskrif vir Letterkunde . Abel Coetzee fue el redactor jefe. El título 60 se hizo eco del movimiento literario de la época y se unió a las voces de algunos de los escritores más destacados de ese momento. La siguiente edición que se publicó llevó el título de Tydskrif vir Letterkunde y ha seguido haciéndolo en las ediciones publicadas desde entonces.
Una edición que se publicó en 1963 expresó la aprobación de Coetzee de la política de censura: "Waar dit nou in ons volksgemeenskap gebeur dat die uiterste vryheid van bepaalde kunstenaars in bepaalde rigtings in beslag gelê is moet ons as verantwoordelike volksgenote aanvaar dat die staatsbestuurlike funksionele groep dreigende gevare vir die gemeenskap sien groei, wat net op die manier bekamp kan word. Ons moet aanneem dat die optrede in goeie trou geskied en dat inperkinge óf net tydelik sal wees, óf net in die allernoodsaaklikste gevalle toegepas sal word" [5] ["Como ciudadanos debemos aceptar que la [censura] El grupo designado está evaluando las crecientes preocupaciones de la comunidad y tomando medidas al respecto. Esto se refiere a la libertad de ciertos artistas en ciertas direcciones que ha sido confiscada. Debemos aceptar que las acciones tomadas se hacen de buena fe y que cualquier violación será sólo serán temporales o se aplicarán únicamente en las circunstancias más extremas."]
En sus inicios, Tydskrif vir Letterkunde recibió muchas críticas porque aceptó dinero del gobierno central para financiar la revista. La revista también recibió fondos del Afrikaanse Persfonds (un fideicomiso creado con los fondos personales del general JBM Hertzog). [2] En 1976, los fondos se suspendieron porque los fideicomisarios del Persfonds consideraron que el dinero sería más adecuado para otros fines, como explicaron a la entonces editora en jefe Elize Botha. Botha buscaría otros medios financieros y la Nasionale Pers Ltd proporcionaría apoyo financiero hasta 2001. A partir de 2001, todos los fondos se recaudan mediante anuncios y tarifas por página de autor.
La política de censura aplicada por el NP provocó una reacción cautelosa por parte del Skrywerskring, que no quería molestar a las autoridades que financiaban la revista. [2] Al principio, también había miembros del Skrywerskring asociados a las actividades de censura. [2] Alguien como NP van Wyk Louw se opuso a la política de censura desde el principio. También publicó debates sobre la política de censura en la revista Standpunte . [2]
Recién en los años 70 el Skrywerskring y el Tydskrif reaccionaron ante la "Ley de censura de la prensa", que permitía recurrir ante los tribunales la censura de una obra. Hoy en día, el Tydskrif se opone firmemente a cualquier medida que pueda obstaculizar la libertad de expresión. [2] Tampoco tolera ninguna forma de gestión de publicaciones que pueda afectar a la existencia de la democracia sudafricana. [6]
Entre las dos revistas Tydskrif vir Letterkunde y Standpunte existía una denominada división literaria norte-sur, basada en una división geográfica entre el norte, antes conocido como Transvaal, y el sur, el actual Cabo Occidental. [2] La primera edición de Standpunte se publicó en 1945. Para los miembros de la redacción era importante crear una plataforma en la que no hubiera influencias externas sobre el debate de la literatura afrikáans. [2] La última edición de Standpunte apareció en 1986.
Elize Botha [7] dijo sobre esta división: "Vir baie jare het die persepsie bestaan dat Standpunte 'n 'suidelike' literêre beskouing onderhou, en die Tydskrif 'n 'noordelike' – wat dit presies beteken het, wil ek hier nie probeer uitlê nie; daar estuvo en elk geval en las últimas décadas de los tydskrifte se geskiedenis aanvoelbare abarcando tussen die groepering rondom die Louws, y dié rondom CM van den Heever en sy vriend en kollega Abel Coetzee. gemeenplase in literêre gesprekke geword." ["Durante muchos años existió la percepción de que Standpunte sostenía un punto de vista literario del sur y Tydskrif un punto de vista literario del norte. Es difícil explicar exactamente qué significa esto, pero había una tensión palpable en las primeras décadas de las dos revistas". "Existencia. Es decir, existía una tensión entre los Louw por un lado y CM van den Heever y su colega y amigo Abel Coetzee por el otro. Más tarde, esta tensión se convertiría en un lugar común en las conversaciones literarias."]
De 1966 a 1973, Coenie Rudolph fue redactor jefe de la revista. Rudolph era un escritor que vivía en Pretoria y también impartía clases de educación. Bajo su dirección se publicaron muchas voces nuevas y creativas, como Abraham H. de Vries , Hennie Aucamp , Ingrid Jonker y Chris Barnard .
Elize Botha fue nombrada sucesora de Rudolph en 1973. Botha era una académica y crítica literaria sudafricana. Dio conferencias en, entre otras, la Universidad de Sudáfrica y la Universidad de Pretoria. El nombramiento de Botha fue un acontecimiento bastante notable, ya que anteriormente no se permitía a las mujeres ser miembros del Skrywerskring. La revista tuvo mucho éxito bajo la dirección de Botha. Muchos nuevos escritores y poetas debutaron en la revista, como Lina Spies y PJ Haasbroek. Una nueva generación de "Tagtigers" [7] también publicó en la revista durante este tiempo. En 1992 Henning Pieterse , escritor, poeta y ganador del premio Hertzog, fue nombrado nuevo editor en jefe de Tydskrif vir Letterkunde . Fue editor en jefe durante 10 años, hasta 2002. Durante este tiempo, el Skrywerskring también se disolvió. [2]
Hein Willemse se convirtió en editor jefe en 2003. Willemse es un académico, crítico literario, activista y autor sudafricano. Introdujo algunos cambios en la revista. Ahora la revista se centra en una amplia variedad de literatura africana y se han nombrado editores y colaboradores en África, América del Norte y Europa. Debido al trabajo con editores y colaboradores de otros países, la política lingüística de la revista se modificó para incluir no solo el afrikáans, sino también el holandés, el inglés y el francés. El formato de la revista se adaptó a artículos académicos principalmente revisados por pares y la revista ya no se publica trimestralmente sino bianualmente. Desde 2016, la revista solo se publica electrónicamente. Solo se aceptan envíos electrónicos.