stringtranslate.com

Starmania (musical)

Starmania es una ópera cyberpunk rock canadiense - francesa escrita en 1976 con música de Michel Berger y libro y letras de Luc Plamondon .

Debutó en 1978 con una grabación de estudio de las canciones, antes de estrenarse en el escenario en 1979.

En 1992 también se produjo una versión de estudio en inglés, con letras de Sir Tim Rice . Se han producido varias reposiciones teatrales en Francia, Quebec y Alemania, cada una con su estilo distintivo.

Varias de sus canciones han pasado a la cultura pop francófona y han ayudado a los miembros del elenco original Daniel Balavoine y Diane Dufresne a aumentar su popularidad en Francia; ahora se considera la ópera rock más famosa de la historia francesa. [1]

Génesis

Michel Berger se inspiró en el secuestro de Patty Hearst .

En 1978 se publicó su primera grabación (en francés ), subtitulada Starmania, ou la passion de Johnny Rockfort selon les évangiles télévisés ("Starmania, o la pasión de Johnny Rockfort según los evangelios televisados") con los papeles principales ocupados. de Daniel Balavoine (Johnny Rockfort), Claude Dubois (Zéro Janvier), Diane Dufresne (Stella Spotlight), Nanette Workman (Sadia), France Gall (Cristal), Eric Esteve (Ziggy) y Fabienne Thibeault (Marie-Jeanne).

En 1979, el espectáculo tuvo su debut teatral en París , protagonizado por Balavoine, Dufresne, Gall, Dufresne y Thibeault, así como por los nuevos miembros del reparto Etienne Chicot, Gregory Ken y Rody Julienne.

Producciones posteriores

A la presentación en París de 1979 le siguieron producciones canadienses en 1980 y 1986 y reposiciones francesas en 1988 y durante toda la década de 1990.

La producción canadiense de 1980 tuvo un elenco que incluía a France Castel , Louise Forestier , Gilles Valiquette y Martine St-Clair . [2]

Céline Dion grabó varias canciones del musical en su álbum de 1991 Dion chante Plamondon .

Una adaptación en alemán de la producción de 1988 se representó en Essen entre 1991 y 1992.

En 1992, se creó una versión en inglés del espectáculo con el lanzamiento del álbum Tycoon , con letras de Tim Rice , y protagonizado por Kim Carnes , Celine Dion , Nina Hagen , Peter Kingsbery , Cyndi Lauper , Willy Deville , Kevin Robinson y Tom Jones en los papeles principales de la grabación. Una versión teatral fue anunciada en la prensa en varias ocasiones, pero nunca se materializó. [3]

En 1993, una nueva producción francesa, dirigida por el prodigio canadiense Lewis Furey , debutó en París en el teatro Mogador. Durante algunos meses de 1993-94, una versión de Tycoon (con letras reelaboradas y ampliadas) se alternó con la versión francesa, utilizando los mismos actores y puesta en escena.

En 2004, Starmania fue reconocida como Obra Maestra por el Fideicomiso de Preservación Audiovisual de Canadá . [4]

Una gira de regreso, dirigida por Thomas Jolly , Nicolas Ghesquière [5] y Victor Le Masne ( Housse de Racket ), fue anunciada en 2020 y su estreno en Francia estaba previsto para el 11 de noviembre de 2021. Se pospuso al 8 de noviembre de 2022 debido a la pandemia de COVID-19 [6] La nueva producción estuvo a la altura de las altas expectativas de la audiencia. [7] Se presentó durante dos temporadas en París, así como dos giras por Francia/Suiza/Bélgica y una gira por Quebec en agosto de 2024. Jolly, Le Masne, así como la escenógrafa de Starmania Emmanuelle Le Favre y el diseñador de iluminación Thomas Dechandon se unieron al equipo creativo que trabajó en las Ceremonias Olímpicas y Paralímpicas de París 2024 .

Esquema de la trama

En un futuro nebuloso, Monopolis, la capital del recién unificado Occidente, está aterrorizada por las Black Stars, una banda liderada por Johnny Rockfort. Rockfort baila al son de Sadia, una estudiante agitadora de género ambiguo, originaria de la alta sociedad, a quien describen como una "travesti". Se conocen en el Café Underground, bajo la mirada divertida de Marie-Jeanne, la camarera robótica.

Encima del café se alza la Torre Dorada, un edificio de 121 pisos que sirve de cuartel general a Zéro Janvier, magnate inmobiliario y multimillonario. Janvier se presenta a la presidencia de Occidente con una plataforma de ley y orden y antiinmigración. Promociona la construcción del "nuevo mundo atómico" así como la conquista del espacio. Su oponente (que no aparece en todas las producciones) es Gourou Marabout, un teórico de la conspiración que aboga por un retorno a la naturaleza y organiza sesiones de terapia/orgías a base de drogas. Las Estrellas Negras, bajo el liderazgo de Sadia, prometen acabar con Zéro Janvier.

En este contexto, se desarrollan tres relaciones paralelas: el amor no correspondido de Marie-Jeanne por Ziggy, un comerciante de discos al que le gustan los chicos y sueña con la fama; el sensacional romance de Zéro Janvier y Stella Spotlight, una ex-sex symbol deprimida que acaba de retirarse de la pantalla grande; y la pasión de Johnny Rockfort y Cristal, auténtico nexo de unión de la trama.

Cristal, la presentadora y estrella de un programa de talentos de televisión llamado "Starmania", recibe una llamada de Sadia ofreciéndole una entrevista clandestina con Johnny Rockfort en el Underground Café. La reunión tiene lugar en el Underground Café. Dependiendo de la versión, Cristal se enamora de Johnny a primera vista y huye con él, o es secuestrada por él y más tarde se une a la causa. Sadia, habiendo perdido su control sobre Johnny, abandona las Black Stars. Cristal se convierte en el rostro de la banda, utilizando su conocimiento de la televisión para transmitir mensajes piratas a través de las ondas y movilizar a la opinión pública a su causa.

Ziggy, que ha abandonado a Marie-Jeanne y el mundo subterráneo, se convierte en DJ durante la fiesta de compromiso de Janvier en el club Naziland, construido en la cima de la Torre. Sadia, amargada, revela el plan de Johnny y Cristal de destruir la Torre y envía a los hombres de Zéro Janvier tras ellos.

Cristal muere, por causas diversas según la producción, normalmente delante de Johnny (si no en sus brazos). El destino de Johnny también varía: normalmente muere, pero a veces es encarcelado.

Un triunfante Zéro Janvier es elegido presidente de Occidente. Sin embargo, su victoria se ve empañada por el suicidio (en pantalla o fuera de ella) de Stella Spotlight y, ocasionalmente, por la explosión de la Torre.

Marie-Jeanne cierra el espectáculo lamentando el estado del mundo y partiendo (en busca de la luz del sol, o quizás de la muerte).

En las producciones originales de estudio y teatro, un personaje extraterrestre o el espíritu de Johnny cantaba una canción final, implorando a la humanidad que renuncie a su obsesión estéril con el estrellato, se dé cuenta de su insignificancia y luche por la paz.

Canciones notables

Versión en francés

Versión en inglés

Álbumes (todos en francés y ediciones francesas a menos que se indique lo contrario)

Referencias

  1. ^ https://www.nytimes.com/2022/11/10/theater/starmania-review-la-seine-musicale.html Francia aplaude un musical que ama pero que no ha visto, The New York Times, 10 de noviembre de 2022
  2. ^ "Starmania vuelve, mejor que nunca". The Globe and Mail , 10 de septiembre de 1980.
  3. ^ "Tim Rice tiene Starmania". The Daily Mail , 7 de julio de 1990.
  4. ^ "Se conserva la transmisión de la Summit Series de 1972". CBC Sports . 17 de febrero de 2004 . Consultado el 26 de octubre de 2019 .
  5. ^ "Starmania, la nueva odisea estilística de Nicolas Ghesquière". Octubre de 2022.
  6. ^ "STARMANIA - ¡De regreso a París en 2022!". Starmania (en francés) . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  7. ^ https://www.nytimes.com/2022/11/10/theater/starmania-review-la-seine-musicale.html Francia aplaude un musical que ama pero que no ha visto, The New York Times, 10 de noviembre de 2022


Enlaces externos