stringtranslate.com

Dos chicos

Two Boys es una ópera en dos actos del compositor estadounidense Nico Muhly , con libreto en inglésdel dramaturgo estadounidense Craig Lucas . La historia de la ópera se basa en hechos reales ocurridos en Manchester, Inglaterra, en 2001, como se describe en un artículo de Vanity Fair de 2005 titulado "¿Quieres que lo mate?" [1]

La ópera de Muhly fue representada por primera vez por la Ópera Nacional Inglesa (ENO) en Londres el 24 de junio de 2011, dirigida por Bartlett Sher . [2] Fue representada por la Ópera Metropolitana de Nueva York en octubre y noviembre de 2013. La ENO y el Met compartieron los costos de producción iniciales. [3] [4]

Utilizando la estructura narrativa de una investigación policial sobre un crimen violento, la ópera explora el mundo de las relaciones en línea y las salas de chat, y la ENO la presentó como "una advertencia sobre el lado oscuro de Internet". [2]

Nonesuch Records lanzó la primera grabación de la pieza, de la producción de Metropolitan Opera, en 2014. [5]

Roles

Recepción

Two Boys se abrió con críticas mixtas de la prensa británica. William Hartstone en el Daily Express la llamó "ópera completamente moderna, inquietante y desafiante". [8] Edward Seckerson, que escribió en The Independent, elogió la composición, el libreto y la puesta en escena, calificándolo de "un auspicioso debut operístico". [9]

George Hall, escribiendo en The Stage , elogió el libreto, pero calificó la música de Muhly como "un acompañamiento de banda sonora común y, en última instancia, escaso". [10] Rupert Christiansen , escribiendo en The Daily Telegraph , lo describió como "un poco aburrido: lúgubre y serio en lugar de conmovedor y apasionante, e inteligentemente derivado en lugar de distintivamente individual". Continuó: "Suena más intrigante de lo que es, porque Muhly claramente no logra construir la narrativa en una estructura melodramática sólida. Aunque la ópera no es larga, lo parece, avanza con dificultad sin un contraste sustancial de ritmo o estado de ánimo, y nunca alcanzando un clímax satisfactorio." [11]

En el New York Times , Zachary Woolfe escribió: "Serio y radiante, Two Boys es un hito en la carrera de un artista importante. Reivindicándose con confianza en la tradición operística, el Sr. Muhly le ha añadido una obra de oscura belleza. " [12] La reseña de Bloomberg comenzó citando el eslogan de relaciones públicas de Muhly como "el compositor más popular del planeta", y concluyó: "Cualquiera que sea el planeta, debe ser bastante tibio". La reseña también criticó el libreto que "se mueve con una lentitud tan exasperante, que si el público no ha resuelto las cosas en el Acto II, entonces probablemente esté dormido o desviando sensatamente su energía mental a otra parte". [13] La ópera provocó comparaciones poco amables con los procedimientos policiales en la televisión. The Independent lo descartó como " Primer sospechoso con una banda sonora de Glass semidesnatada ". [14] En The Guardian , que frecuentemente ha encargado columnas invitadas a Muhly, Andrew Clements descartó la ópera como "un suave compromiso del Atlántico medio" con un lenguaje musical "en algún lugar entre el reciente Philip Glass y el John Adams de La muerte de Klinghoffer". ". [15] Escribiendo en The Londonist , Sam Smith coincidió: "La música de Muhly... es interesante pero puede resultar decepcionante y derivada". [16] So So Gay criticó la producción como "una desventura operística" y "una decepción triste", y estuvo de acuerdo en que la música "es minimalista hasta el punto de resultar aburrida". [17] En The Financial Times , Andrew Clark consideró que la ópera fue decepcionante y que "la falla reside en el minimalismo genérico de Muhly. El acompañamiento orquestal, que rara vez sale de un moderado constante, tiene la calidad de una banda sonora. Las líneas vocales son cantables pero impersonal... 'Accesible' se cierne sobre cada barra." [18]

Grabación

Nonesuch Records lanzó la primera grabación de Two Boys , de la producción de Metropolitan Opera, el 30 de septiembre de 2014. [5]

Referencias

  1. ^ Bachrach, Judy (febrero de 2005). "¿Quieres que lo mate?". Feria de la vanidad .
  2. ^ ab Detalles de producción de Two Boys, Ópera Nacional Inglesa
  3. ^ Wakin, Daniel J. (13 de febrero de 2010). "Primer proyecto del Met-Lincoln Center de la ópera de Muhly y Lucas". Los New York Times . Consultado el 20 de mayo de 2010 .
  4. ^ "Sher presentará la ópera Lucas-Muhly en el Met y la English National Opera" Archivado el 13 de octubre de 2012 en la Wayback Machine por Adam Hetrick, Playbill (12 de febrero de 2010)
  5. ^ ab "Grabación de la producción de Metropolitan Opera de Two Boys de Nico Muhly ya disponible en Nonesuch" . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
  6. ^ "Dos chicos de Nico Muhly en la Ópera Nacional Inglesa" por Mark Berry, 27 de junio de 2011
  7. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 23 de septiembre de 2016 . Consultado el 15 de febrero de 2016 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )
  8. ^ William Hartston (29 de junio de 2011), "Opera Review: Two Boys, English National Opera", Daily Express
  9. ^ Edward Seckerson (25 de junio de 2011), "Two Boys, English National Opera", The Independent
  10. ^ George Hall (27 de junio de 2011), "Two Boys", The Stage
  11. ^ Rupert Christiansen (27 de junio de 2011), "Two Boys, ENO, reseña", The Daily Telegraph
  12. ^ Woolfe, Zachary, "En Internet, nadie sabe que eres un joven con problemas", The New York Times , 30 de junio de 2011
  13. ^ Bloomberg (26 de junio de 2011), "Los psicópatas acechan las aulas en Two Boys de Nico Muhly: revisión", SF Gate [ enlace muerto ]
  14. ^ Picard, Anna (26 de junio de 2011), "Two Boys, Coliseum, Londres - Seven Angels, CBSO Centre, Birmingham - Das Rheingold, Town Hall, Leeds", The Independent
  15. ^ Clements, Andrew (25 de junio de 2011), "Two Boys - reseña", The Guardian
  16. ^ Smith, Sam (28 de junio de 2011), "Opera Review: Two Boys @ Coliseum", The Londonist
  17. ^ Waygood, James (4 de julio de 2011), "Opera Review: Two Boys", So So Gay , archivado desde el original el 6 de julio de 2011 , consultado el 4 de julio de 2011
  18. ^ Clark, Andrew (27 de junio de 2011), "Two Boys, Coliseum, London", The Financial Times , archivado desde el original el 30 de junio de 2011 , consultado el 4 de julio de 2011