stringtranslate.com

Twindemia

Twindemia y tripledemia (o tridemia ) son términos utilizados durante la pandemia de COVID-19 , que hacen referencia a la posibilidad de que se produzca una temporada de gripe grave junto con un aumento de casos de COVID-19 durante el otoño y el invierno de 2020 y 2021, [1] [2] [3] [4] [5] así como del virus respiratorio sincitial en el invierno de 2022. Una consecuencia de una twindemia puede ser una mezcla de dos infecciones diferentes en la misma persona al mismo tiempo. [6] El término twindemia es una combinación de " gemelo " y " pandemia ". [3]

Historia

El término fue utilizado en un artículo de agosto de 2020 de The New York Times escrito por Jan Hoffman. [1] [2] [3] En el artículo, Hoffman atribuyó al Dr. LJ Tan de la Coalición de Acción para la Inmunización el mérito de ser un "promotor temprano" de la posibilidad de una twindemic. [3] Después de la publicación del artículo de The Times , varios medios de comunicación comenzaron a informar sobre la posibilidad de una twindemic. [3] Los expertos en salud respondieron a la amenaza de una posible twindemic alentando a más personas a vacunarse contra la gripe . [1] [2]

A fines de 2020, durante la temporada de gripe no se produjo una doble pandemia debido a que los casos de gripe estacional se encontraban en mínimos históricos en los Estados Unidos y en todo el mundo. [7] Esta baja cantidad de casos de gripe se atribuyó a las medidas implementadas para prevenir la propagación de la COVID-19, que incluyen el uso de mascarillas , el distanciamiento social y el lavado de manos . [7]

Los expertos en salud renovaron las preocupaciones sobre una posible pandemia gemela durante el otoño y el invierno de 2021 debido a la flexibilización de las restricciones. [4] [5] En abril de 2022, Apoorva Mandavilli de The New York Times especuló que no se ha producido una pandemia gemela porque "la exposición a un virus respiratorio puede poner las defensas inmunitarias del cuerpo en alerta máxima, impidiendo que otros intrusos entren en las vías respiratorias. Este fenómeno biológico, llamado interferencia viral , puede limitar la cantidad de virus respiratorios que circula en una región en un momento dado". [8] En los Estados Unidos , los casos de gripe, las hospitalizaciones y las muertes aumentaron con respecto a la temporada de gripe anterior, pero aún fueron inferiores a la media anterior a la pandemia. [8]

"Flurona"

En enero de 2022, Israel notificó, por primera vez, una mezcla de infecciones por COVID-19 e influenza, conocida coloquialmente como "flurona". [9] [10] [11] [12] En Brasil , se han identificado cuatro casos de la doble infección, incluido un varón de 16 años de Río de Janeiro . En Fortaleza del estado de Ceará , dos niños, incluido un niño de un año, dieron positivo sin complicaciones, y también un hombre de 52 años que no necesitó hospitalización. [13] En São Paulo , la Secretaría de Salud anunció que su estado tuvo 110 casos en 2021. [14]

También se han reportado infecciones por Flurona en Estados Unidos, Filipinas , Hungría y Rumania . [11]

Referencias

  1. ^ abc Hoffman, Jan (16 de agosto de 2020). "Temiendo una 'doble pandemia', los expertos en salud presionan urgentemente para que se vacunen contra la gripe". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  2. ^ abc Miller, Korin (18 de agosto de 2020). "Los expertos advierten de una posible 'doble pandemia': esto es lo que eso significa". Health.com . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  3. ^ abcde "twindemic". Dictionary.com . 2020 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  4. ^ ab Rodriguez, Adrianna (25 de agosto de 2021). "Los expertos renuevan las advertencias sobre una 'doble pandemia' mientras Estados Unidos entra en la temporada de gripe en medio de un aumento de los casos de COVID-19: 'Nos enfrentamos a la misma amenaza este año'". USA Today . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  5. ^ ab Scribner, Herb (30 de agosto de 2021). "Los médicos advierten que esta 'doble pandemia' amenazará a todos este otoño e invierno". Deseret News . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  6. ^ Khamsi, Roxanne (17 de noviembre de 2021). "La doble amenaza de la gripe COVID". The Atlantic . Consultado el 5 de enero de 2022 .
  7. ^ ab Sepkowitz, Kent (7 de febrero de 2021). "Opinión: El misterio de la 'doble pandemia' de gripe y covid que nunca ocurrió". CNN . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  8. ^ ab Mandavilli, Apoorva (8 de abril de 2022). "Por qué una 'doble pandemia' de coronavirus y gripe tal vez nunca ocurra". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 30 de abril de 2022 .
  9. ^ Dasgupta, Sravasti (1 de enero de 2022). "Israel informa del primer caso de 'flurona', una rara infección doble de Covid e influenza. Los médicos dicen que se diagnosticó en una mujer joven embarazada, pero sospechan que hay más casos en el país". The Independent . Consultado el 1 de enero de 2022 .
  10. ^ Nadeau, Barbie Latza (3 de enero de 2022). «La nueva enfermedad más candente de 2022: Flurona». The Daily Beast . Consultado el 3 de enero de 2022 .
  11. ^ ab Hassan, Jennifer (5 de enero de 2022). "¿Qué es 'flurona'? Se han detectado casos de coinfecciones por coronavirus e influenza en países como Estados Unidos, Israel, Brasil, Filipinas y Hungría". The Washington Post . Consultado el 5 de enero de 2022 .
  12. ^ Nierenberg, Amelia (7 de enero de 2022). "¿Se puede contraer la gripe y la COVID-19 al mismo tiempo? - Sí, se puede contraer "flurona", pero probablemente no sea tan grave como parece". The New York Times . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  13. ^ Rocha, Matheus (3 de enero de 2022). "Rio e Ceará registram casos de 'flurona', coinfecção por Covid e influenza" (en portugués brasileño). Folha da Manhã SA - Grupo Folha . Consultado el 4 de enero de 2022 .
  14. ^ Baptista, Sara (4 de enero de 2022). "Estado de São Paulo teve 110 casos de 'flurona' ao longo de 2021" (en portugués brasileño). Universo en línea . Consultado el 5 de enero de 2022 .