Criollo de origen inglés de las Islas Turcas y Caicos
El criollo de Turcas y Caicos , o patwah de Turcas y Caicos , es un criollo de base inglesa que se habla en las Islas Turcas y Caicos , un territorio británico de ultramar de las Indias Occidentales en el archipiélago de Lucaya .
La variedad criolla de las Islas Turcas y Caicos no se ha estudiado a fondo, pero es un dialecto del patwah jamaiquino que comparte muchas de las mismas palabras, como Aks (preguntar), Dis (esto), Gyal (chica) y Mosi (debe ser); [2] lo que se debe al hecho de que las Islas Turcas y Caicos fueron formalmente parte de Jamaica durante más de 114 años (1848-1962), y comparten una historia y cultura comunes con Jamaica. [3] [4] [5] El patwah de las Islas Turcas y Caicos también ha sido significativamente influenciado por el inglés criollo de las Bermudas , ya que las islas fueron colonizadas inicialmente por salineros de las Bermudas después del genocidio taíno y la colonización británica, y fueron parte de facto de las Bermudas durante más de 126 años (1673-1799). [6] [7] También se informa que el idioma es mutuamente inteligible con el criollo bahamés y, a partir de 2023, el número de hablantes de patwah de las Islas Turcas y Caicos es de aproximadamente 49 309. [8] [9]
Palabras
[12] [13] [14] [15]
(Compartido: Islas Turcas y Caicos / Patwah de Jamaica) *
(Compartido: Islas Turcas y Caicos / Patwah de Bermudas) **
Véase también
Lectura adicional
- Cassidy, Frederic G. (2007). Jamaica Talk: trescientos años de la lengua inglesa en Jamaica. Kingston: University Press of the West Indies. ISBN 978-9-7664017-0-2.
- Cassidy, FG, Le Page, RB (2009). Diccionario de inglés jamaiquino (segunda edición). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-5211184-0-8.
{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ) - Chang, Larry (2014). Biesik Jumiekan: Introducción a la lengua jamaiquina. Washington DC: Gnosophia Publishers (sello editorial Chuu Wod). ISBN 978-0-9773391-8-1.
- Cutler, Cecilia (2003). El inglés en las Islas Turcas y Caicos: una mirada a Gran Turca. En Contacto con los ingleses del Caribe Oriental: G30 (Variedades del inglés en todo el mundo). Ámsterdam: John Benjamins Publishing Company. ISBN 97-8-90272489-0-9.
Referencias
Prueba de
Wikipedia en criollo de las Islas Turcas y Caicos en la Incubadora de Wikimedia
- ^ Criollo de las Islas Turcas y Caicos en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ^ Cassidy, FG, Le Page, RB (2007). Diccionario de inglés jamaiquino. (Segunda edición). Cambridge: Cambridge University Press. págs. 253, 305.
- ^ Lucas, CP (1905). ″Una geografía histórica de las colonias británicas″. Vol. 2. Oxford: Oxford University Press. pág. 134.
- ^ Cawley, Charles (2015). ″Colonias en conflicto: La historia de los territorios británicos de ultramar″. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. págs. 323 - 326.
- ^ Keegan, William F., Hofman, Corinne L. (2017). ″El Caribe antes de Colón″. Oxford: Oxford University Press. págs. 151-195.
- ^ "Gold Bermudians - La voz inaudita de Mary Prince". En sus palabras - La voz inaudita de Mary Prince . Dra. Dana Selassie. 2024. Consultado el 7 de agosto de 2024 .
- ^ Cawley, Charles (2015). ″Colonias en conflicto: La historia de los territorios británicos de ultramar″. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. págs. 315 - 320.
- ^ "Departamento de Estadística | Gobierno de las Islas Turcas y Caicos". www.gov.tc . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2019 . Consultado el 5 de marzo de 2024 .
- ^ Informe de Ethnologue sobre el inglés criollo de las Islas Turcas y Caicos
- ^ "Yo y los Kingston Drummers (mis hermanos bateristas)". Kingston Drummers . Clarky di handdrummist. 2020. Consultado el 13 de abril de 2023 .
- ^ "Los bateristas se unen en la ciudad de Portland, Jamaica". Bateristas de Portland . Clarky di, baterista. 2020. Consultado el 13 de abril de 2023 .
- ^ "Diccionario Patwah de Jamaica - Aprenda Patwah".
- ^ "Bermemes - Aprende palabras y frases en bermudeño".
- ^ "Vurds bermejos".
- ^ "El Diccionario del Caribe".
