« Turf War » es el vigésimo tercer y penúltimo episodio de la octava temporada de la serie de televisión de comedia estadounidense The Office , y el episodio número 175 del programa en general. El episodio se emitió originalmente en NBC el 3 de mayo de 2012. «Turf War» fue escrito por Warren Lieberstein y Halsted Sullivan , y fue dirigido por Daniel Chun . El episodio tiene como estrellas invitadas a Chris Bauer , Andy Buckley y Dan Castellaneta .
La serie, presentada como si fuera un documental real , retrata la vida cotidiana de los empleados de oficina en la sucursal de Scranton, Pensilvania , de la ficticia Dunder Mifflin Paper Company. En el episodio, Robert California ( James Spader ) cierra borracho una sucursal en Binghamton , y Jim Halpert ( John Krasinski ) y Dwight Schrute ( Rainn Wilson ) deben ser más astutos que un vendedor, Harry Jannerone ( Chris Bauer ), de la sucursal de Syracuse . Mientras tanto, Andy Bernard ( Ed Helms ) decide conseguir un cliente importante como "pícaro" e impulsar su regreso a Dunder Mifflin usando su éxito como palanca con Robert.
"Turf War" recibió críticas mixtas de los críticos, y muchos criticaron la decisión del programa de reciclar elementos del arco argumental de la quinta temporada de Michael Scott Paper Company . "Turf War" fue visto por aproximadamente 4,44 millones de espectadores y recibió una calificación de 2,3/7% de participación entre los adultos entre las edades de 18 y 49. El episodio ocupó el tercer lugar en su franja horaria y también fue la serie de NBC con mayor audiencia de la noche.
Dwight Schrute y Gabe Lewis discuten sobre qué régimen de ejercicios es mejor. Jim Halpert sugiere que organicen un concurso de flexiones de muslos para resolver la discusión. Durante el concurso, Jim apoya sus codos sobre almohadas y los engaña haciéndoles creer que ambos tienen llamadas telefónicas, luego toma una foto y la edita como fondo de pantalla de computadora para que parezca que Gabe y Dwight han tenido una fiesta de pijamas llena de chismes. Dwight y Gabe están enojados porque Jim se burla de ellos por "perfeccionar [sus] cuerpos", pero no pueden caminar apropiadamente hasta la sala de conferencias, lo que obliga a Dwight a que Jim lo apoye.
Mientras "celebra la finalización de su divorcio", Robert California , borracho, cierra la sucursal de Binghamton de Dunder Mifflin . La conmoción resultante permite que el equipo de ventas en Scranton, específicamente Jim y Dwight, comiencen a robar antiguos clientes de la sucursal cerrada. Harry Jannerone, un empleado enojado de la sucursal de Syracuse de Dunder Mifflin llega a Scranton para reprender a Jim y Dwight por aceptar clientes de Nueva York a pesar de que esos clientes en particular están más cerca de Scranton que de Syracuse. Los dos discuten, dejando caer el nombre de un cliente particularmente grande, Prestige Direct Mail Solutions, que está en juego. Andy Bernard , que está cocinando el almuerzo para todos en la oficina, escucha la discusión y se le ocurre una idea: si puede ganar el cliente, podría usar la cuenta como palanca para recuperar su trabajo como gerente.
Andy se apresura a ir a Prestige Direct e impresiona al director ejecutivo con su dedicación; además de su número de teléfono personal, también le da una copia de la llave de su casa. Mientras tanto, Dwight, Jim y Harry se apresuran a ir a la empresa en un intento de ganar el cliente, solo para escuchar que la empresa se ha ido con Andy. Después de que Andy gana el cliente, llama a Robert y le ofrece el cliente si Robert lo vuelve a contratar. Furioso por su intento de chantajearlo, Robert amenaza profanamente a Andy y le cuelga. Esto lleva a Andy a buscar ayuda de David Wallace , el ex director financiero de Dunder Mifflin que se ha convertido en multimillonario. Andy le dice a David que, a pesar de estar en mala forma, Dunder Mifflin podría valer el doble de su patrimonio neto si se reestructura la gestión de la empresa. Esto despierta el interés de David, quien permite que Andy entre a su casa y hable con él sobre su propuesta comercial.
Después de que Nellie Bertram le revela a Robert que le envió un mensaje de voz sexualmente sugerente, Robert le encarga a Pam Halpert que averigüe qué implicaba el mensaje de voz. Inicialmente, Pam intenta engañar a Nellie para que divulgue el contenido del mensaje, pero este plan se arruina cuando Angela Lipton aparece, alegando que ella era el "plan B" de Robert en caso de que Pam fallara. Finalmente, Pam roba el teléfono de Nellie y se lo lleva a Robert y los dos escuchan los diversos mensajes de voz. Después de escuchar varios que describen una vida para Nellie triste y solitaria (no puede adoptar un niño y ha agotado sus tarjetas de crédito), Pam cede y le dice a Robert que no lo ayudará más. Pam le devuelve el teléfono a Nellie y los dos entablan una conversación. Nellie le revela a Pam su disgusto por Robert, diciendo que está obsesionado sexualmente. Le pregunta a Pam si quiere escuchar sobre el mensaje de voz de Robert, pero Pam rechaza su oferta. Al final, Nellie le revela a la cámara que se siente profundamente conmovida por tener una verdadera amiga en su lugar de trabajo.
Después de enterarse de que han perdido Prestige Direct, Jim, Dwight y Harry se retiran a tomar un café. Terminan conversando sobre lo que harían con sus vidas si no estuvieran trabajando para Dunder Mifflin. Jim dice en broma que sería un competidor en el cultivo de remolacha durante los concursos nacionales, mientras que Harry se jubilaría después de vender un artículo grande, como un avión. Antes de irse, Harry dice que Robert será la ruina de la empresa y sugiere que no trabajarán para Dunder Mifflin en seis meses, lo que deja una mirada de preocupación en los rostros de Dwight y Jim.
"Turf War" fue escrita por Warren Lieberstein y Halsted Sullivan , y fue dirigida por Daniel Chun . [2] El episodio presenta la segunda aparición consecutiva de David Wallace ( Andy Buckley ), ex director financiero de Dunder Mifflin , después de su reaparición en " Fundraiser " . [3] Chris Bauer apareció como estrella invitada en este episodio como un gerente de sucursal rival que cree que Dunder Mifflin Scranton está robando a sus clientes. [4] Además, Dan Castellaneta apareció como estrella invitada como el director ejecutivo de Prestige Direct Sale Solutions. [5] El DVD de la octava temporada contiene varias escenas eliminadas de este episodio. Las escenas de corte notables incluyen a Dwight reprendiendo a Jim por tener una gran cantidad de suministros para bebés, Pam y Angela tratando de extraerle información a Nellie, Darryl alimentando a un ratón que encuentra en la sala de descanso, Erin y Darryl discutiendo sobre el nombre del ratón, y Harry hablando sobre el "mismo drama y locos" que trabajan en su sucursal. [6]
En un intento de ganar tiempo, Robert habla a la cámara extensamente sobre geishas , usando metáforas extrañas y crípticas. [7] Cuando Jim y Dwight intentan correr más rápido que Harry, Dwight le pregunta si su auto tiene un NOS , una referencia a la película de 2001 Rápido y Furioso . [5] Jim responde afirmativamente, pero enciende los limpiaparabrisas, para desdén de Dwight. [2] Cuando Andy intenta ganarse al CEO, menciona que su contraseña de wifi es "eatpraylove", una referencia al libro y película del mismo nombre. [8]
"Turf War" se emitió originalmente en NBC en los Estados Unidos el 3 de mayo de 2012. [1] El episodio fue visto por un estimado de 4,44 millones de espectadores y recibió una calificación de 2,3/7% de participación entre los adultos entre 18 y 49 años. [9] Esto significa que fue visto por el 2,3% de todos los jóvenes de 18 a 49 años y el 7% de todos los jóvenes de 18 a 49 años que miraban televisión en el momento de la transmisión. [9] El episodio marcó un aumento del 10% con respecto al episodio de la semana anterior, " Fundraiser ". [10] El episodio terminó tercero en su franja horaria, siendo superado por Grey's Anatomy , que recibió una calificación de 3,3/9% de participación y el drama de CBS Person of Interest , que recibió una calificación de 2,5/7% de participación en el grupo demográfico de 18 a 49 años. [9] El episodio superó a la serie de Fox Touch y la serie dramática de The CW The Secret Circle . [9] A pesar de esto, "Turf War" fue el episodio de televisión de la NBC con mayor audiencia de la noche. [9]
El episodio recibió críticas mixtas de los críticos. Dan Forcella de TV Fanatic le dio al episodio una crítica mayoritariamente positiva y le otorgó cuatro de cinco estrellas. Forcella elogió la dinámica Jim-Dwight en el episodio y escribió: "Jim y Dwight, y especialmente este último, fueron fabulosos". [11] Además, Forcella comparó positivamente el crecimiento del personaje de Nellie Bertam con Michael Scott , señalando que "el momento más conmovedor [fue] su escena con Pam, en la que Nellie estaba tan feliz de haber hecho una amiga, me recordó tantos momentos de Michael Scott del pasado". [11] Brett Harrison Davinger de The California Literary Review escribió moderadamente positivo sobre el episodio, diciendo: "El episodio de esta noche funcionó en su mayor parte gracias al siempre confiable Robert California y los generalmente confiables Jim y Dwight: Socios". [12] Sin embargo, criticó retroactivamente la octava temporada por no profundizar en los problemas que enfrenta Dunder Mifflin hasta "Turf War". Además, calificó la premisa de que Andy buscara la ayuda de Wallace como "dudosa... incluso si era predecible". [12] Jeffrey Hyatt de ScreenCrave escribió: "La opinión inmediata, que no hay que analizar demasiado, es que 'Turf War' es uno de los tres mejores episodios de la temporada 8, con posibilidades de ser el número uno". [5] Además, concluyó que el episodio "fue bueno, muy bueno y una buena manera de prepararse para el final de la temporada/serie... The Office todavía puede hacerlo cuando quiera". [5]
Myles McNutt de The AV Club escribió una crítica mixta y le dio una C+. Señaló que la escena final del episodio, en la que Jim, Dwight y Harry hablan sobre Robert California arruinando la compañía, fue un ejemplo de un retcon de que "el cambio a un mundo con consecuencias reales es ciertamente un paso en la dirección correcta para la serie, y uno que eleva ligeramente 'Turf War' si no la temporada en su conjunto". [7] Sin embargo, McNutt fue en gran medida crítico de la escritura, señalando que el cierre de la sucursal de Binghamton fue una "transición barata" que "hizo que los personajes del programa fueran subordinados a los caprichos narrativos de los escritores". [7] Argumentó, citando específicamente la despreocupación que mostraron los empleados de Scranton después de escuchar que una sucursal vecina fue cerrada, que muchos de los motivos de los personajes no fueron efectivos porque simplemente actuaron como cifras , a través de las cuales las tramas más grandes podrían desarrollarse. [7]
Varias reseñas criticaron el desarrollo de la empresa papelera de Andy. Muchos lo compararon, desfavorablemente, con el arco argumental de la quinta temporada de Michael Scott Paper Company . Dyanamaria Leifsson de TV Equals escribió: "En lugar de que Andy mencionara a Michael Scott Paper Company, se ignoraron las similitudes y se esperaba que tratáramos esto como una idea novedosa". [13] Craig McQuinn de The Faster Times escribió sardónicamente "¿recuerdas lo buena que era la historia de Michael Scott Paper Company?", en referencia a la reutilización del episodio de un arco argumental antiguo y existente. [14] Además, varias reseñas criticaron el inicio en frío. California Literary señaló que "la serie de buenos y relatables inicios en frío termina esta noche cuando Dwight y Gabe participan en un concurso de hombre más varonil". [12] Myles McNutt calificó la escena como "simplemente una tontería". [7]