stringtranslate.com

Muerte de Tuğçe Albayrak

Carteles, velas y flores en memoria de Tuğçe Albayrak el 6 de diciembre de 2014, Hannover

En la madrugada del 15 de noviembre de 2014, una estudiante alemana llamada Tuğçe Albayrak (nacida el 28 de noviembre de 1991) fue golpeada [1] y herida de muerte frente a un restaurante McDonald's en Offenbach am Main después de intervenir en favor de dos mujeres jóvenes que estaban siendo acosadas por un hombre. Al parecer, se pelearon verbalmente y se dice que ella lo insultó antes de que le lanzara el golpe fatal, lo que un testigo testificó más tarde ante el tribunal. Las imágenes del video carecen de sonido, por lo que los detalles nunca pudieron resolverse. [2] Albayrak nació de padres turco-alemanes ; vivía en Gelnhausen y estaba estudiando para convertirse en profesora de alemán y ética en la Universidad de Giessen . [3] [4]

El incidente fue ampliamente difundido en los medios alemanes y turcos y generó un debate nacional en Alemania sobre la delincuencia juvenil y el coraje civil .

Incidente

Lugar del incidente

Según testigos, el ataque se produjo después de que Albayrak intentara intervenir en una situación en la que tres hombres acosaban a dos adolescentes en los baños del restaurante McDonald's . Uno de los hombres la atacó más tarde en el exterior, en el aparcamiento del restaurante. [2]

El 1 de diciembre, el periódico Bild publicó en Internet un vídeo de vigilancia que muestra el ataque . La policía afirma que el vídeo no ha recibido autorización para su publicación y que están investigando cómo se ha hecho público. El vídeo muestra a Albayrak de pie entre un grupo de personas en el aparcamiento. Después de unos minutos, el atacante entra en la imagen. Está visiblemente agitado, gesticulando hacia el grupo mientras un amigo lo sujeta con un brazo. El atacante sale del campo de visión y reaparece poco después, ahora a unos 20 metros del grupo. Se ve a Albayrak abandonando el grupo para enfrentarse al atacante. El amigo del atacante se encuentra ahora inmediatamente entre el atacante y la víctima. El atacante golpea de repente a su amigo y golpea a la víctima, que cae al suelo inmediatamente. [5]

Albayrak sufrió graves daños cerebrales y cayó en coma. Los médicos declararon que tenía muerte cerebral el 26 de noviembre. [6] Sus padres decidieron retirarle el soporte vital el 28 de noviembre, el día de su 23.º cumpleaños. [7]

El atacante fue identificado como Sanel Mašović, [8] ciudadano de Serbia , cuyo lugar de nacimiento se informó de diversas maneras como la región de Sandžak en el suroeste de Serbia [9] y Offenbach , Alemania. [10] Se informó que Mašović tenía antecedentes de violencia en Alemania, incluida una condena por agresión, además de cargos de robo y hurto. [11] Fue detenido y se dijo que admitió haber atacado a Albayrak. En junio de 2015, fue sentenciado a tres años de prisión por homicidio. [12] En abril de 2017 fue deportado a Serbia y se le prohibió ingresar a Alemania durante ocho años. [13]

Reacciones

El ataque y sus consecuencias fueron cubiertos intensamente por periódicos turcos y alemanes. El periódico alemán en lengua turca Sabah Avrupa en su edición del 16 de noviembre citó a uno de los amigos de la víctima, quien describió los incidentes en términos de "los serbios nos esperaban y nos insultaron de nuevo. Pero nos defendimos, y uno de ellos me dio una bofetada, luego corrió hacia Tuğçe y la golpeó". [14] Otros periódicos turcos recogieron que los atacantes eran "serbios" y varios periódicos publicaron una fotografía que mostraba al atacante sonriendo. Takvim etiquetó la fotografía como "el carnicero serbio". Frankfurter Rundschau criticó la connotación étnica en los medios turcos, señalando que el atacante es nativo de Sandžak , una región habitada predominantemente por bosnios , y la policía de Offenbach emitió un comunicado diciendo que no tienen indicios de que el ataque tuviera algún "origen étnico". [15]

El 27 de noviembre, cientos de personas celebraron una vigilia en el exterior del restaurante, [16] seguida de varias vigilias en toda Alemania el 29 de noviembre, con un número total de asistentes de miles. [17] El futbolista bosnio-suizo Haris Seferovic ofreció un homenaje a la víctima mediante un mensaje en su camiseta después de su gol en la victoria por 2-0 del Eintracht Frankfurt en la Bundesliga sobre el Borussia Dortmund el 30 de noviembre. [18] Después de su muerte, más de 200.000 personas firmaron una petición en línea pidiendo al presidente alemán que le otorgara póstumamente la Orden Federal del Mérito . [19] [20] El presidente alemán Joachim Gauck escribió a la familia de Albayrak para dar sus condolencias, llamándola un modelo a seguir: "donde otras personas miraban para otro lado, Tuğçe mostró un coraje ejemplar y una fortaleza moral". [21]

Referencias

  1. ^ "Acusada: No quise matar a una mujer que detuvo el acoso". DPA Internacional . dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH. 24 de abril de 2015. Archivado desde el original el 26 de abril de 2015 . Consultado el 24 de abril de 2015 .
  2. ^ ab Bartsch, Matthias (26 de noviembre de 2014). "Offenbach: Prügelei in Fast-Food-Lokal - Studentin erliegt ihren Verletzungen". Der Spiegel (en alemán). Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2014 . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  3. ^ Crolly, Hannelore (28 de noviembre de 2014). "Ins Koma geprügelt: Das Leben der mutigen Tugçe A." Die Welt (en alemán). Archivado desde el original el 8 de febrero de 2019 . Consultado el 29 de noviembre de 2014 .
  4. ^ Smale, Alison (2 de diciembre de 2014). «La muerte de un inmigrante expone la lucha alemana por un ideal multicultural». New York Times . Archivado desde el original el 17 de junio de 2018. Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  5. ^ P. Rossberg, "Das Beweis-Video. BILD zeigt, was in der Nacht wirklich geschah +++ Melden sich jetzt die Zeugen?", Bild , 1 de diciembre de 2014.
  6. ^ "Tausende trauern um Tugçe". Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán). 28 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2017 . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  7. ^ Connolly, Kate (30 de noviembre de 2014). «Los alemanes rinden homenaje a una estudiante de 23 años asesinada por intentar ayudar a niñas acosadas». The Guardian . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2019. Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  8. ^ "Condenan a un adolescente por la muerte de una estudiante turco-alemana". Archivado desde el original el 18 de junio de 2015. Consultado el 16 de junio de 2015 .
  9. ^ Crolly, Hannelore (28 de noviembre de 2014). "Das Leben der mutigen Tugçe A." Roncha. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2019 . Consultado el 3 de enero de 2020 .
  10. ^ "Schläger Sanel M. guerra arruinada". Spiegel en línea. Archivado desde el original el 17 de enero de 2019 . Consultado el 3 de enero de 2020 .
  11. ^ Hannelore Crolly, "Damit muss der Verdächtige im Fall Tugçe A. rechnen" Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Die Welt , 27 de noviembre de 2014.
  12. ^ Connolly, Kate (1 de diciembre de 2014). «El padre de Tuğçe Albayrak insta a las niñas rescatadas a presentarse». Archivado desde el original el 18 de mayo de 2017. Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  13. ^ "Tugce-Schläger Sanel M. wird am Vormittag abgeschoben" (en alemán). hessenschau.de. 20 de abril de 2017 . Consultado el 20 de abril de 2017 .[ enlace muerto permanente ]
  14. ^ Cemil Albay (16 de noviembre de 2014). "Yardıma koştu komalık oldu". Sabah Avrupa . Archivado desde el original el 24 de abril de 2015 . Consultado el 24 de abril de 2015 .
  15. ^ Timur Tinç, Frankfurter Rundschau , "Der serbische Schlächter". Türkische Medien zum Fall Tuğçe A., 27 de noviembre de 2013.
  16. ^ Tayman, Enis; Doğan, Kazım (28 de noviembre de 2014). «Alemania se despide de una valiente joven turca». Hürriyet . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014 . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  17. ^ Deardan, Lizzie (29 de noviembre de 2014). «Tugce Albayrak: Alemania rinde homenaje a estudiante asesinada por ayudar a mujeres acosadas». The Independent . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2019. Consultado el 29 de noviembre de 2014 .
  18. ^ Zuvela, Matt (30 de noviembre de 2014). «El triunfo de Frankfurt en la Bundesliga deja al Dortmund en último lugar, ganan los Wolves». Deutsche Welle . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2014 . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  19. ^ Maycan, Taylor (30 de noviembre de 2014). «Muere estudiante turca que ayudó a acosar a adolescentes». USA Today . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2014. Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  20. ^ "Publican vídeo del ataque a estudiante asesinado". The Washington Post . 1 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2014 . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  21. ^ "Mucha tristeza por la estudiante alemana Tugce Albayrak, asesinada por defender a los adolescentes". The Sydney Morning Herald . 1 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2014 . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .

Enlaces externos

Medios relacionados con Tuğçe Albayrak en Wikimedia Commons