" Tsunkatse " es el decimoquinto episodio de la sexta temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: Voyager . Ambientada en el siglo XXIV, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar y los Maquis de la nave espacial USS Voyager después de que quedaran varados en el Cuadrante Delta lejos del resto de la Federación .
En este episodio, Seven of Nine ( Jeri Ryan ) es secuestrada, junto con Tuvok ( Tim Russ ), durante una misión de reconocimiento y sus captores la obligan a luchar en una arena para el entretenimiento de los demás. Contó con la participación de Dwayne "The Rock" Johnson en un papel de invitado como luchador Pendari y los ex actores de Star Trek: Deep Space Nine JG Hertzler y Jeffrey Combs .
Dirigida por Mike Vejar , fue desarrollada a partir de una historia de Gannon Kenney y convertida en una obra de teatro por Robert Doherty.
El episodio se emitió por primera vez en la cadena UPN el 9 de febrero de 2000. Originalmente se había llamado "Arena". El crossover entre Voyager y el programa de lucha libre de UPN WWF Smackdown fue descrito como una "inteligente estrategia de marketing" por Russ, [1] pero recibió una reacción negativa de los fanáticos en la transmisión. Sin embargo, recibió las calificaciones más altas de la temporada al haber sido visto por el 4,1 por ciento de todos los hogares de Nielsen durante el mes de los sweeps . Recibió críticas mixtas por parte de los críticos, con elogios reservados para Combs y Hertzler. Las escenas de lucha fueron elogiadas por la revista Black Belt .
La tripulación recibe permiso para bajar a tierra en un planeta alienígena. El comandante Chakotay ( Robert Beltran ) y la teniente B'Elanna Torres ( Roxann Dawson ) asisten a un deporte de artes marciales mixtas llamado "Tsunkatse", mientras que la capitana Kathryn Janeway ( Kate Mulgrew ) visita un sistema vecino en el Delta Flyer . Después del partido, Seven of Nine ( Jeri Ryan ) y el teniente comandante Tuvok ( Tim Russ ) le preguntan a Chakotay si pueden estudiar una micronebulosa en una misión fuera de casa. Él les concede permiso, diciéndoles que pueden pasar su permiso en tierra de la manera que elijan. Seven y Tuvok parten en una lanzadera, pero son capturados por una nave alienígena en el camino y Tuvok resulta herida. Seven es llevada ante Penk ( Jeffrey Combs ), quien la chantajea para que luche en los partidos de Tsunkatse o de lo contrario a Tuvok se le negará el tratamiento médico.
Chakotay invita a otros miembros de la tripulación a unirse a él en el próximo combate de Tsunkatse. Estos incluyen a Neelix ( Ethan Phillips ), quien se ve obligado a restringir sus actividades luego de una reacción alérgica a un tratamiento médico homeopático . Llegan al combate y Chakotay le explica las reglas de la pelea a Neelix. El primer retador sale, un hombre Pendari ( Dwayne "The Rock" Johnson ), y la tripulación de la Voyager se sorprende cuando Seven lo sigue. Mientras los dos se dan vueltas, Chakotay se comunica con Torres en la nave y la actualiza sobre el combate, ordenándole que transporte a Seven de regreso a la Voyager . Torres descubre que Seven no está en la superficie del planeta y que la pelea es en realidad una proyección holográfica. Seven es derrotada por el Pendari y luego se despierta en el cuartel de los luchadores donde un Hirogen ( JG Hertzler ) la está curando con un regenerador dérmico. Penk visita al dúo y le informa a Seven que su próximo combate será a muerte. Después de irse, el Hirogen promete entrenarla. Seven acepta su entrenamiento, dándose cuenta de que incluso si la Voyager puede rescatarlos, ella y Tuvok aún deben sobrevivir hasta entonces.
En la Voyager , la tripulación rastrea la fuente de la transmisión holográfica: una nave mucho más grande. Seven es conducida al siguiente partido de Tsunkatse y descubre que el propio Hirogen es su oponente. Cuando comienzan a pelear, la Voyager ataca la nave Tsunkatse y destruye un generador de escudo localizado. Torres transporta a Tuvok fuera de la nave, pero Seven no está en el área sin escudo de la nave. El Hirogen toma la ventaja en el partido y las armas de la Voyager se desconectan. Janeway llega en el Delta Flyer y destruye los generadores de señales de la nave Tsunktase que transmiten los partidos. Penk redirige la energía a otro transmisor, debilitando así sus escudos. Mientras Seven toma su posición para matar a regañadientes al Hirogen, ambos son transportados a la Voyager . Luego, Chakotay le dice al Hirogen que están en camino para transferirlo a una nave de su especie. El Hirogen agradece a la tripulación y les dice que planea buscar a su hijo.
En una versión inicial del guión, Tuvok participaba en la lucha, pero se decidió que sería más dramático si hubiera un personaje involucrado que no fuera tan hábil en la lucha. En cambio, se decidió que el personaje de Siete de Nueve apareciera de esta manera, lo que Tim Russ describió más tarde como una "inteligente estrategia de marketing", ya que UPN promocionó mucho a ese personaje en ese momento. [1] El episodio se tituló originalmente "Arena", pero posteriormente se renombró como "Tsunkatse". [1]
El luchador y actor de la World Wrestling Federation, Dwayne "The Rock" Johnson, apareció como el Campeón Pendari en un papel de invitado especial. Johnson realizó sus propias acrobacias en el episodio, aunque los otros actores fueron representados en las escenas de lucha por dobles de riesgo. [2] Utilizó uno de sus movimientos característicos, " The Rock Bottom ", durante las escenas de lucha contra el Seven of Nine de Ryan, así como otros movimientos de lucha libre. [3] A pesar del uso de dobles de riesgo y la coreografía de las escenas de lucha, se informó que Ryan todavía estaba bastante adolorido después de que se completó el rodaje del primer día. [4]
El episodio también contó con apariciones especiales de los actores JG Hertzler y Jeffrey Combs, más conocidos por los fanáticos de Star Trek de la serie Star Trek: Deep Space Nine, donde interpretaron respectivamente a Martok y el doble papel de Weyoun y Brunt . [2] [4] Combs describió a su personaje como el " Don King de mi cuadrante", pero estaba un poco incómodo por aparecer en Voyager después de 35 episodios de Deep Space Nine , ya que algunos de los decorados de su antiguo programa habían sido reutilizados de una manera diferente, diciendo "Se sentía como una persona mayor podría sentirse volviendo a casa, pero las cosas no son exactamente lo mismo". [4]
Hertzler dijo en una entrevista que basó su personaje en el papel interpretado por Morgan Freeman en la película Cadena perpetua (1994). Dijo que "Freeman interpreta a un condenado a cadena perpetua. Un tipo que ha estado condenado a cadena perpetua tiene una actitud diferente hacia la vida y la muerte". [2] Otras influencias incluyeron a Tony Todd , que había aparecido como un Hirogen en el episodio de la cuarta temporada " Prey ", y Hertzler posteriormente comparó los trajes que él y Todd usaron en sus papeles, diciendo "Lo frustrante para mí fue que Tony pudo usar hombreras, una enorme pieza en el pecho, un casco fabuloso. Yo no tuve nada de eso. Estaba en un traje de goma ajustado. Si hubiera tenido 23 años, habría sido mucho más feliz, ¿pero a los 49?" [2]
"Tsunkatse" se emitió por primera vez el 9 de febrero de 2000 en la cadena UPN durante el mes de los sweeps . [4] Recibió una calificación de Nielsen de 4.1/6 por ciento, lo que significa que fue visto por el 4.1 por ciento de todos los hogares y el 6 por ciento de todos los que vieron televisión en el momento de la transmisión. Esto lo colocó en sexto lugar durante el intervalo de tiempo, pero fue el episodio más visto de la sexta temporada. [5] [6] Fue un ligero aumento en las calificaciones en comparación con el episodio del año anterior " Bliss ", que recibió calificaciones del 3.9 por ciento. Sin embargo, fue el único episodio transmitido en 2000 que vio una mejora con respecto al mismo mes de sweeps durante el año anterior. [7] El episodio sufrió una reacción negativa de los fanáticos al momento del lanzamiento, y fue visto como un intento de crossover entre Voyager y el otro programa de UPN, WWF SmackDown . [8]
TV Guide clasificó el cameo de Dwayne Johnson, quien luego ganó fama como estrella de cine, en el puesto número 4 de "28 sorprendentes estrellas invitadas de Star Trek ". [9]
Peter Franks revisó el lanzamiento en VHS del episodio para la revista Dreamwatch , diciendo que estaba "por debajo del promedio" y podría haber sido una trama utilizada en Star Trek: The Next Generation con Data reemplazando a Seven of Nine. [10] En la revisión de la sexta temporada por Dreamwatch , "Tsunkatse" recibió una calificación de tres de cinco. [11] Las escenas de lucha en el episodio fueron revisadas por Robert W. Young para la revista Black Belt . Young lo describió como "inusualmente genial desde una perspectiva de artes marciales " y que "fue agradable ver una representación libre de juicios de valor de una competencia sin restricciones en una serie de televisión tan respetada". [12] Pensó que el combate en sí era creíble y que Seven pudo haber estado usando movimientos tomados del Jeet Kune Do , un estilo fundado por Bruce Lee . [13] Lo resumió diciendo que en este episodio "Las artes marciales de Star Trek finalmente han llegado a donde nadie ha ido antes". [12]
La crítica de TrekNation, Michelle Erica Green, describió el episodio como opuesto a los ideales originales de Gene Roddenberry para Star Trek, pero disfrutó de las actuaciones de Combs y Hertzler. Pensó que Chakotay fue mal caracterizado en el episodio y predijo que los eventos retratados normalmente serían olvidados en el siguiente episodio. [14]
Jamahl Epsicokhan, en su sitio web Jammer's Reviews , dijo que pensaba que el episodio sería un "desastre de audiencia", pero que resultó ser "sorprendentemente bueno". Sin embargo, pensó que la trama estaba ausente, pero el episodio fue llevado adelante por fuertes estrellas invitadas y le dio una puntuación de dos y media sobre cuatro, calificándolo de "basura entretenidamente ensamblada". [15]
SyFy incluyó este episodio en un grupo de episodios de la franquicia Star Trek que consideraron que eran comúnmente odiados pero que "merecían una segunda oportunidad". [16]
"Tsunkatse" se lanzó por primera vez como un casete VHS de dos episodios junto con " Collective " en el Reino Unido el 2 de octubre de 2000. [17] Se incluyó en el set de DVD de la sexta temporada , lanzado en Estados Unidos y Canadá el 7 de diciembre de 2004. [18]
