stringtranslate.com

Tsung Yeh

Yeh Tsung (nacido el 17 de mayo de 1950), más conocido como Tsung Yeh , es un director de orquesta chino. Fue el primer director del mundo en ocupar simultáneamente la dirección musical de una orquesta sinfónica occidental y una orquesta china, siendo director musical tanto de la Orquesta China de Singapur como de la Orquesta Sinfónica de South Bend en los Estados Unidos, aunque dejó la Orquesta Sinfónica de South Bend en 2016.

Vida temprana y educación

Yeh nació el 17 de mayo de 1950 en Shanghái , China . [1] Su padre era un hombre de negocios y más tarde profesor en el Instituto de Comercio Exterior de Shanghái , y su madre era profesora en el Conservatorio de Música de Shanghái , y comenzó a enviarlo a tomar clases de piano cuando tenía cinco años. [2] Yeh estudió en el Conservatorio de Música de Shanghái a través de un programa de música de escuela primaria en 1960. [2] Sin embargo, en 1966, sus estudios fueron interrumpidos por la Revolución Cultural , durante la cual sus padres fueron detenidos por las autoridades debido a sospechas de que eran espías extranjeros, ya que podían hablar inglés y tenían conocidos de Occidente. [3] Sus padres fueron liberados después de unos días, pero su padre fue puesto bajo arresto domiciliario durante tres meses, mientras que su madre fue puesta bajo arresto domiciliario durante un año. [2] Durante la revolución, Yeh siguió siendo estudiante del conservatorio, a pesar de la prohibición de la música europea. Sin embargo, Yeh finalmente logró persuadir a un profesor para que le enseñara las obras de Frédéric Chopin en secreto. [3]

Carrera

Yeh se graduó en el conservatorio en 1972 y fue enviado a una escuela de artes en Hefei para convertirse en profesor de piano para su "reeducación" en 1975. [3] [4] Después del final de la revolución, Yeh se unió a la Oriental Sound and Dance Troupe como pianista en 1977. Con la compañía, realizó una gira por Tailandia y Singapur , durante la cual tuvo la idea de irse a China. [2] En 1979, después de ver conciertos de la Orquesta Sinfónica de Boston y la Filarmónica de Berlín , Yeh decidió regresar al Conservatorio de Música de Shanghái para estudiar dirección. [5] Después de completar sus estudios en el conservatorio, Yeh ganó una beca para el Mannes College of Music en la ciudad de Nueva York y se graduó en 1983. Luego estudió en la Universidad de Yale después de recibir una beca para un programa de música de posgrado. [6] [7]

En 1984, Yeh ganó el Premio Exxon/Arts Endowment y se convirtió en el director asistente de la Orquesta Sinfónica de San Luis y el director principal de la Orquesta Sinfónica Juvenil de San Luis . [2] En algún momento entre 1987 y 1989, fue el director residente de la Orquesta de Florida y el director invitado principal de la Orquesta Sinfónica de Albany . [2] Fue nombrado director musical de la Orquesta Sinfónica de South Bend el 10 de abril de 1988. [8] En 1995, él y la orquesta recibieron el Premio de la Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores a la Excelencia en Programación e Interpretación. [9]

Yeh fue nombrado director musical de la Orquesta China de Singapur en enero de 2002, a pesar de seguir radicado en Estados Unidos. [10] [11] Para entonces, también era el director laureado de la Sinfonietta de Hong Kong . [12] La decisión de que asumiera el cargo de director musical se anunció por primera vez en diciembre de 2001. [6] [13] Cuando Yeh asumió el cargo de director musical, inició un proyecto en el que comenzó a mezclar la música tradicional china que la orquesta solía tocar, con varios géneros musicales como el jazz y el rock. [14] [15] Comenzó el proyecto porque creía que adaptar la orquesta de esta manera la ayudaría a mantenerse relevante y por delante de la competencia. [16] [17] En 2005, renovó su contrato con la Orquesta China de Singapur. [11] En 2005, Yeh, junto con la Orquesta China de Singapur, realizó una gira por Europa y fue la primera orquesta china en actuar en el Barbican Centre de Londres . [18] La orquesta también realizó giras por China bajo su dirección. [19]

Yeh renovó su contrato con la Orquesta China de Singapur nuevamente en 2011. [20] Fue galardonado con el Medallón Cultural en 2013 por su trabajo con la Orquesta China de Singapur. [21] Dejó la Orquesta Sinfónica de South Bend en 2016 y celebró su último concierto con la orquesta el 7 de mayo de 2016. [8] Yeh, junto con los directores Hu Bing Xu y Choo Hoey , dirigió una actuación especial para conmemorar el 20º aniversario de la Orquesta China de Singapur. [22]

Vida personal

Yeh está casado con Wong Sau Lan, a quien conoció en la década de 1980, y juntos tienen tres hijos, llamados Mona, Melina y Joseph. [2] [23] Todos sus hijos nacieron en los Estados Unidos. [8] Yeh se convirtió en residente permanente de Singapur en 2004. [24] En 2016, después de dejar la Orquesta Sinfónica de South Bend, él y su familia se mudaron a Tanjong Pagar en Singapur. [23]

Referencias

  1. ^ "Medallón Cultural 2013 Tsung Yeh" (PDF) .
  2. ^ abcdefg Sim, Cheryl. "Tsung Yeh". Infopedia de Singapur . Junta de la Biblioteca Nacional . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  3. ^ abc Tan, Corrie (16 de enero de 2012). "Maestro reformista". The Straits Times . Singapur.
  4. ^ Low, Shi Ping (25 de enero de 2005). "Dando nueva alma a la Orquesta China de Singapur". hoy . Singapur . Consultado el 18 de abril de 2022 .
  5. ^ Tan, Shzr Ee (25 de enero de 2002). "Shanghai, Nueva York, ahora Singapur". The Straits Times . Singapur.
  6. ^ ab Chow, Clara (27 de noviembre de 2001). "Un maestro de Shanghai liderará la OCS". The Straits Times . Singapur.
  7. ^ "Revolucionario chino". hoy . Singapur. 21 de septiembre de 2005 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
  8. ^ abc Hughs, Andrew S. (1 de mayo de 2016). "El director de orquesta Tsung Yeh hace una última reverencia después de 28 años". The South Bend Tribune . South Bend . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  9. ^ Hughs, Andrew S. (5 de mayo de 2016). "Tsung Yeh preparado para el futuro en vísperas del último concierto de la SBSO". The South Bend Tribune . South Bend . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  10. ^ "Sí, tiene carisma". The Straits Times . Singapur. 25 de enero de 2002.
  11. ^ ab "La canción aún no ha terminado para Tsung". hoy . Singapur. 19 de noviembre de 2005 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  12. ^ Yee, Wei Zhen (18 de octubre de 2002). «Fusión sinfónica». hoy . Singapur . Consultado el 18 de abril de 2022 .
  13. ^ Gee, John (14 de diciembre de 2001). "Componer cambios". The Straits Times . Singapur.
  14. ^ "Más allá de lo tradicional". The Straits Times . Singapur. 19 de mayo de 2003.
  15. ^ Parvathi, Nayar (1 de junio de 2006). "Viaje a Occidente y Oriente". The Business Times . Singapur.
  16. ^ Leong, Weng Kam (27 de septiembre de 2014). "Un maestro de la música defiende los clásicos con un toque singapurense". The Straits Times . Singapur.
  17. ^ Chia, Adeline (3 de diciembre de 2009). "Mezclando música". The Straits Times . Singapur.
  18. ^ "Yeh Tsung, 55". The Straits Times . Singapur. 27 de diciembre de 2005.
  19. ^ Leong, Weng Kam (22 de junio de 2014). "La orquesta china regresa de China y está ansiosa por empezar". The Straits Times . Singapur.
  20. ^ Tan, Corrie (5 de agosto de 2011). "Yeh Tsung renueva contrato". The Straits Times . Singapur.
  21. ^ "Tsung Yeh". NORA . Junta Nacional de Bibliotecas . Consultado el 18 de abril de 2022 .
  22. ^ Lee, Jian Xuan (14 de junio de 2016). "Los directores Tsung Yeh, Hu Bing Xu y Choo Hoey comparten la batuta en un espectáculo". The Straits Times . Singapur . Consultado el 18 de abril de 2022 .
  23. ^ ab Leong, Weng Kam (6 de marzo de 2017). "S'pore toca la fibra sensible del director de la OCS". The Straits Times . Singapur . Consultado el 18 de abril de 2022 .
  24. ^ "En misión cultural". AsiaOne . 2013-10-25 . Consultado el 2023-01-06 .