"Tsugaru Kaikyō Fuyugeshiki" (津軽海峡・冬景色Estrecho de Tsugaru - Escena de invierno) es el decimoquinto sencillo [1] y la canción insignia de la cantante japonesa Sayuri Ishikawa . La canción está escrita por Yu Aku como letrista y Takashi Miki (三木たかし) como compositor y arreglista. La canción vendió más de 727.000 unidades. [2] [3]
En el momento de su lanzamiento, el principal medio de transporte entre el área metropolitana de Tokio y Hokkaido (además de los aviones de pasajeros y los transbordadores directos) era a través de Aomori en tren y transbordador. La letra de la canción habla de una mujer que sale de la estación de Ueno en un tren nocturno hacia la estación de Aomori para abordar el transbordador que cruza el estrecho de Tsugaru en un día de invierno, revelando los sentimientos de una mujer que se despide de su pareja para regresar a casa.
El sencillo fue lanzado el 1 de enero de 1977 por Nippon Columbia. Junto con " Amagi-goe ", la canción es la más popular de Ishikawa en su carrera. La popularidad de esta canción resultó en la primera nominación de Ishikawa para el Japan Record Award en 1977, pero no ganó el premio. [4] En el mismo año, apareció como concursante del NHK Kōhaku Uta Gassen anual por primera vez en su carrera. A partir de 2018, Ishikawa ha cantado "Tsugaru Kaikyō Fuyugeshiki" diez veces en el NHK Kōhaku Uta Gassen .
"Tsugaru Kaikyō Fuyugeshiki" apareció originalmente como la canción que representaba el mes de diciembre en el álbum conceptual de Ishikawa titulado Hana Kuyou –Sanbyaku Rokuju Go Nichi Koi Moyou y no estaba destinada a ser lanzada como sencillo. Antes del lanzamiento del álbum, Ishikawa cantó la canción en el escenario en su recital en Osaka. Esta primera presentación de la canción recibió elogios de la crítica, lo que llevó al lanzamiento posterior de la canción como sencillo al año siguiente. [5]
Hay un monumento que conmemora la canción en el puerto de Aomori, en la prefectura de Aomori, junto a uno de los barcos transbordadores ferroviarios ahora retirados Hakkoda-maru (八甲田丸), que ahora se ha convertido en un barco museo .
“Tsugaru Kaikyō Fuyugeshiki” está incluido en Ryojo Sanbu-saku (旅情三部作 Itinerary Song Trilogy) junto con “ Noto Hanto ” (能登半島) y “Danryu” (暖流), las otras dos canciones escritas por Yu Aku y Takashi. Miki y lanzado como singles en el mismo año 1977. [6]
Ishikawa ha vuelto a grabar Tsugaru Kaikyō Fuyugeshiki para su álbum de remezclas Shuto (秋冬) lanzado en 1999 por Pony Canyon . Esta versión se utiliza como pista final del álbum de versiones de 10 discos de Ishikawa y box set “Wonderful 20th century songs” [7] y también está incluida en el box set del 40.º aniversario lanzado por Teichiku en 2012. [8]
Ishikawa grabó una versión alternativa de la canción usando a Ichigo Ichie [9] como acompañamiento en 2004. Esta versión está incluida en un álbum titulado “Teichiku Hour –Ichigo Ichie” lanzado por Teichiku. [10]
La canción del lado B “No no Hana no Youni” (野の花のように Like a Wildflower) está escrita por Yu Aku como letrista y Takashi Miki como compositor y arreglista. La portada tiene 4:17 como tiempo de la canción. La canción fue escrita para el recital de Ishikawa en el Teatro Shin Kabuki-za (新歌舞伎座) de Osaka en 1976. [11]
“Tsugaru Kaikyo Fuyu-geshiki” está incluido en el álbum de estudio de Ishikawa “Hana Kuyou (Sanbyaku Rokuju Gonichi Koi Moyou)”. La canción del lado B "No no Hana no Youni" no está incluida en ninguno de los álbumes de estudio de Ishikawa, pero sí en el álbum de grabación en vivo de su recital en Shin Kabuki-za. [12]
Minoru Aono (青野稔) está acreditado como fotógrafo de la portada. A Columbia Recording Orchestra se le atribuyen ambas canciones.
La canción apareció como la canción del personaje de Heiwajima Shizuo en el anime Durarara!! , cantada por Ono Daisuke , en la compilación DRRR Wrapping!! Character Song Collection . [19] [20]