Tsyben Zhamtsaranovich Zhamtsarano [a] ( en ruso : Цыбен Жамцаранович Жамцарано ; 26 de abril de 1881 - 14 de abril/mayo de 1942), también conocido como Jamsrangiin Tseveen ( en mongol : Жамсрангийн Цэвээн ), fue un erudito y folclorista buriato . Fue un coleccionista de epopeyas , canciones e historias mongoles; investigador del chamanismo ; y traductor de literatura europea al mongol. Nacionalista, fue una figura destacada en la política y el mundo académico de Mongolia en la década de 1920. En 1921, Zhamtsarano fundó el Instituto de Escrituras y Manuscritos, hoy la Academia de Ciencias de Mongolia . Fue exiliado a la Unión Soviética en 1932 y en 1937 fue arrestado durante la Gran Purga estalinista .
Tsyben Zhamtsaranovich Zhamtsarano (Jamsrangiin Tseveen) nació el 26 de abril de 1881 en una familia buriata de Aga Khori en Khoito-Aga, óblast de Transbaikal , Imperio ruso , hijo del zaisang (jefe) del clan Sharaid. Zhamtsarano recibió una educación formal en la escuela primaria de Chita desde 1892. También aprendió los cuentos y epopeyas contados por su bisabuela y abuelos, e historias indias y leyes buriatas de su padre. En 1895, asistió al gimnasio privado en San Petersburgo fundado por el médico de la corte buriata Peter Badmayev . De 1895 a 1897, Zhamtsarano asistió a la Academia Pedagógica de Irkutsk y se graduó de la Universidad de Irkutsk . [1] [2]
Zhamtsarano y su compañero Aga Bazar Baradiyn comenzaron a dar clases como oyentes en la Universidad Imperial de San Petersburgo . Se convirtieron en reconocidos especialistas en cultura buriata y mongol, con Zhamtsarano especializándose en folclore y chamanismo y Baradiyn en budismo . Zhamtsarano recopiló folclore en Buriatia entre 1903 y 1907 y viajó por Mongolia Interior (entonces parte de la China Qing ) entre 1909 y 1910, entre conferencias, edición de textos folclóricos y su investigación en San Petersburgo. [1] [2]
Después de la revolución de 1911 en Mongolia Exterior , Zhamtsarano trabajó simultáneamente en el consulado ruso en la capital, Niislel Khüree (hoy Ulaanbaatar ) y en el Ministerio de Asuntos Exteriores del gobierno de Bogd Khan . Como asesor educativo, fundó la primera escuela primaria en la capital en marzo de 1912, creó una imprenta de tipos móviles para la escritura mongola y, con el patrocinio ruso, publicó una revista mensual, Shine Toli ("Nuevo espejo"). La revista publicó documentos y tratados, debates sobre la sociedad y traducciones de obras como la novela histórica del Imperio mongol del autor francés Léon Cahun , La bannière bleue ("Bandera azul"). La controversia obligó a cerrar la revista y Zhamtsarano comenzó a publicar un periódico en la capital en 1915. [1] [2]
En la primavera de 1917, tras la Revolución de Febrero en Rusia, Zhamtsarano regresó a Buriatia. Tras la Revolución de Octubre y el estallido de la Guerra Civil Rusa , en diciembre de 1917 fue elegido presidente del Comité Nacional Buriato (Burnatskom), que gobernaba el brevemente independiente Estado de Buriatia-Mongolia . Zhamtsarano también enseñó en la Universidad de Irkutsk. En el verano de 1920, después de que los bolcheviques recuperaran Buriatia de los blancos , Zhamtsarano se convirtió en miembro del Soviet de Chita y contactó con revolucionarios mongoles, varios de los cuales conocía de la escuela secundaria, en busca de ayuda soviética contra China. Se unió al nuevo Partido Popular Mongol (MPP), asistiendo a su primer congreso en marzo de 1921 y redactando el programa del partido, las "Diez Aspiraciones". [1] [2]
Tras el éxito de la revolución mongola de 1921 , Zhamtsarano se unió al Ministerio de Educación del nuevo gobierno. En noviembre de 1921, fundó el Instituto (o Comité) de Escrituras y Manuscritos y, como su secretario permanente bajo la dirección de Onguudyn Jamyan, se convirtió en su "espíritu guía". Los líderes mongoles buscaron su consejo como estadista mayor y "enciclopedia humana". Aunque crítico de los lamas budistas , Zhamtsarano creía que las opiniones de Buda eran totalmente compatibles con el comunismo y reimprimió muchas obras budistas. Esperaba una Mongolia neutral que uniera a todos los mongoles . Zhamtsarano también fue miembro del Consejo Económico, establecido por el gobierno en 1924. Fue un defensor temprano y constante de la creación de cooperativas para expulsar a los comerciantes chinos. Mientras estaba en Mongolia en 1926, Zhamtsarano se casó con Badamzhap Tsedenovna; la pareja no tuvo hijos. [1] [2]
En el otoño de 1928, en el Séptimo Congreso, Zhamtsarano fue reprimido por izquierdistas dirigidos por la Comintern . Permaneció en Mongolia, pero se limitó a su trabajo académico. En marzo de 1932, fue expulsado por "derechista" y enviado al Instituto de Estudios Orientales de Leningrado . Continuó su trabajo académico, escribiendo un estudio etnográfico exhaustivo de Mongolia en mongol (1934) y defendiendo su doctorado con la disertación Crónicas mongoles del siglo XVII (1936, en ruso; 1955, traducción al inglés). El 10 de agosto de 1937, Zhamtsarano fue arrestado durante la Gran Purga . Acusado de ser un agente japonés panmongol , negó los cargos y no implicó a otros, a pesar de la tortura. Fue sentenciado a cinco años de prisión por el Colegio Militar del Tribunal Supremo de la URSS en Moscú el 19 de febrero de 1940 y murió en el campo de trabajo de Sol-Iletsk el 14 de abril (o mayo) de 1942. [1] [2]