stringtranslate.com

Erick Tsang

Erick Tsang Kwok-wai IDSM ( chino :曾國衞; nacido el 1 de septiembre de 1963) es un funcionario del gobierno de Hong Kong . Desde 2020, ha sido Secretario de Asuntos Constitucionales y Continentales , uno de los principales funcionarios de Hong Kong. Antes de eso, fue Director de Inmigración .

Biografía

Tsang se incorporó al Departamento de Inmigración en 1987 y ascendió de rango hasta llegar a Oficial Principal de Inmigración en 2009. Fue Subsecretario de Seguridad de 2003 a 2006. En 2012, pasó a ser Director Adjunto de Inmigración y, en 2014, Director Adjunto de Inmigración. En abril de 2016, fue nombrado Director de Inmigración. [1]

En abril de 2020, el Consejo de Estado de la República Popular China nombró a Tsang Secretario de Asuntos Constitucionales y Continentales , [2] en reemplazo de Patrick Nip , días después de que el departamento no reflejara la posición controvertidamente cambiada de Beijing sobre el estatus de la Oficina de Enlace bajo la Ley Básica de Hong Kong. [3] [4] También recibió críticas por una fotografía prominente del secretario general del Partido Comunista Chino, Xi Jinping, en su oficina. [5]

En agosto de 2020, Tsang y otros diez funcionarios fueron sancionados por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos en virtud de la Orden Ejecutiva 13936 del presidente Trump por socavar la autonomía de Hong Kong. [6] [7] [8]

El 14 de octubre de 2020, el Departamento de Estado de los Estados Unidos publicó un informe sobre diez personas que contribuyeron materialmente al incumplimiento por parte de China de sus obligaciones en virtud de la Declaración Conjunta Sino-Británica y la Ley Básica de Hong Kong. Tsang estaba en la lista. [9]

En septiembre de 2020, cuando los organizadores pro democracia planeaban celebrar primarias para el Consejo Legislativo de 2020, Tsang dijo que los candidatos podrían estar infringiendo la Ley de Seguridad Nacional . [10]

El 25 de noviembre de 2020, Tsang fue visto durmiendo durante el discurso anual de la directora ejecutiva Carrie Lam . En una conferencia de prensa dos días después, Tsang afirmó que la medicación que tomaba le causaba somnolencia. [11]

En enero de 2021, Tsang comentó sobre obligar a los concejales de distrito a prestar juramento de lealtad al gobierno, y dijo que, según la Ley de Seguridad Nacional, esto sería un requisito. [12] [13] Después del arresto de 53 figuras prodemocráticas en enero de 2021, Tsang dijo que tuvieron que pagar el precio por "cruzar la línea roja" al organizar primarias para el Consejo Legislativo . [14]

En febrero de 2021, Tsang anunció que, según el plan del gobierno de obligar a los concejales de distrito a prestar juramento de lealtad al gobierno, [15] cuatro concejales de distrito prodemocráticos ( Lester Shum , Tiffany Yuen , Fergus Leung y Tat Cheng ) perderían sus escaños. [16] En respuesta, Shum dijo que el gobierno estaba aplastando la disidencia. [16] También en febrero de 2021, Tsang dijo: "No puedes decir que eres patriota pero no amas al liderazgo del Partido Comunista Chino o no lo respetas; esto no tiene sentido". [17] Además, sobre los posibles cambios en el sistema electoral de Beijing, Tsang dijo que "Cuando el gobierno central tome una decisión concreta, cooperaremos plenamente". [18] En marzo de 2021, Tsang presentó oficialmente el proyecto de ley que obligaría a los concejales de distrito a prestar juramento, afirmando que le gustaría que "se aprobara lo antes posible". [19]

En marzo de 2021, Tsang anunció una campaña publicitaria para la legislación que solo permitiría a los "patriotas" servir en el gobierno, afirmando que "el gobierno de Hong Kong da la bienvenida y apoya las reformas" y que "hemos planeado un programa de explicación a gran escala, y todo el equipo de funcionarios principales participará en su promoción". [20] En menos de dos semanas, se gastaron aproximadamente 2,5 millones de dólares de Hong Kong en la creación de algunos videos promocionales. [21]

En abril de 2021, Tsang, junto con Teresa Cheng , anunció que el gobierno estudiaría la posibilidad de prohibir el voto en blanco; en respuesta, el profesor de la HKU Johannes Chan Man-mun dijo que "no se puede obligar a la gente a votar por una persona en particular, ni impedir que la gente vote por esa persona, ni prohibirle que realice determinados actos de votación". [22] También en abril de 2021, Tsang defendió una propuesta que daría al Secretario de Justicia el poder de suspender a los legisladores. [23]

En diciembre de 2021, Tsang amenazó a The Wall Street Journal , después de que publicara un editorial sobre las próximas elecciones en Hong Kong. [24] Tsang dijo que convencer a la gente de emitir su voto en blanco es ilegal "independientemente de si la incitación se realiza en Hong Kong o en el extranjero. Nos reservamos el derecho de tomar las medidas necesarias". [24]

En abril de 2022, Tsang restó importancia a la participación mínima histórica del 30,2% en las elecciones al Consejo Legislativo de 2021 y dijo que la gente no debería mirar solo las cifras para juzgar las elecciones. [25]

En julio de 2022, cuando se le preguntó sobre los cambios que solo permitirían a los " patriotas " postularse para un cargo, Tsang afirmó que "de hecho, la democracia ha dado un salto cuántico hacia adelante desde el regreso a la patria en 1997". [26] Tsang también dijo que "tengan la seguridad de que el objetivo final de lograr el sufragio universal... permanece inalterado". [27]

En octubre de 2022, Tsang dijo que la política de exigir que sólo los "patriotas" sirvan en el gobierno podría ampliarse a partir de la política actual de exigir que los funcionarios públicos, los miembros del Consejo de Distrito, así como los maestros de las escuelas gubernamentales juren lealtad al gobierno, para incluir también a los empleados clave en los órganos estatutarios y los servicios públicos en el futuro. [28]

En mayo de 2023, después de que los Consejos de Distrito tuvieran una reducción en los escaños elegidos democráticamente, Tsang defendió los nuevos cambios y dijo: "Por lo tanto, cualquier conversación sobre elementos de la democracia, o sobre vincular los Consejos de Distrito a la progresión democrática de la Región de Administración Especial, son malas interpretaciones completas de la intención original de la Ley Básica, confundiendo diferentes conceptos..." [29] Tsang dijo que las fuerzas "anti-China" utilizaron "lagunas" para "estafar" votos durante las elecciones de los consejos de distrito de 2019 , donde las figuras prodemocráticas ganaron la mayoría de los escaños; un cambio con respecto a la posición anterior, ya que la jefa ejecutiva Carrie Lam dijo en ese momento que el gobierno respetaba los resultados. [30]

En julio de 2023, Tsang presentó una legislación para prohibir los insultos a la bandera de Hong Kong, incluidos los insultos publicados en línea, para que los ciudadanos pudieran "respetar y amar conscientemente" la bandera. [31]

En enero de 2024, después de que el legislador Paul Tse acusara al gobierno de priorizar las quejas de los chinos continentales sobre las de los habitantes locales de Hong Kong, Tsang dijo que "las opiniones sobre Hong Kong, ya sea expresadas en las redes sociales locales o continentales, tienen el mismo peso para el gobierno de la RAEHK". [32]

Vida personal

En octubre de 2021, la esposa de Tsang, Louise Ho Pui-shan , nacida en 1968, se convirtió en Comisionada de Aduanas e Impuestos Especiales de Hong Kong, después de una carrera de tres décadas en el servicio, [33] [34] [35] mientras que su hermana menor, Doris Ho Pui-ling -cuñada de Tsang- dirige desde enero de 2021 la Oficina de Innovación y Coordinación de Políticas del gobierno . [36]

En junio de 2022, Tsang dio positivo en la prueba de COVID-19. [37] La ​​esposa de Tsang fue considerada un contacto cercano y se sometió a una cuarentena obligatoria. [37] En julio de 2022, fue puesta en cuarentena nuevamente debido a que fue un contacto cercano con un colega infectado. [38]

Según una declaración de intereses de 2023, Tsang posee propiedades fuera de Hong Kong. [39]

Referencias

  1. ^ "Sr. Erick Tsang Kwok-wai, IDSM, Director de Inmigración".
  2. ^ "El Gobierno anuncia el nombramiento y destitución de funcionarios principales (con fotos)". Gobierno de Hong Kong . 20 de abril de 2020.
  3. ^ Ho, Kelly (21 de abril de 2020). "El ministro de asuntos continentales Patrick Nip fue reemplazado tras disculparse por la disputa en la oficina de Beijing". Hong Kong Free Press . HKFP . Consultado el 21 de abril de 2020 .
  4. ^ Cheung, Gary (21 de abril de 2020). "La líder de Hong Kong, Carrie Lam, anunciará una importante reorganización del gabinete con la salida de cuatro ministros y el traslado de otro, según revelan fuentes". SCMP . Consultado el 21 de abril de 2020 .
  5. ^ Lung, Natalie (22 de abril de 2020). "La líder de Hong Kong, Carrie Lam, reemplaza a cinco ministros en la reorganización del gabinete". Hong Kong Free Press . HKFP . Consultado el 24 de abril de 2020 .
  6. ^ "Estados Unidos sanciona a la líder de Hong Kong Carrie Lam, al jefe de policía y a otros 9 altos funcionarios por 'socavar la autonomía'". Hong Kong Free Press HKFP . 7 de agosto de 2020 . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
  7. ^ Macias, Amanda (7 de agosto de 2020). «Estados Unidos sanciona a la líder de Hong Kong, Carrie Lam, por llevar a cabo 'políticas de represión' chinas». CNBC . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
  8. ^ "El Tesoro sanciona a personas por socavar la autonomía de Hong Kong". Departamento del Tesoro de los Estados Unidos . 7 de agosto de 2020 . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
  9. ^ Departamento de Estado de los Estados Unidos. «Identificación de personas extranjeras implicadas en la erosión de las obligaciones de China en virtud de la Declaración Conjunta o la Ley Básica». Archivado desde el original el 15 de octubre de 2020. Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  10. ^ "Ley de seguridad nacional de Hong Kong: 53 detenidos por subversión en la mayor represión hasta la fecha". South China Morning Post . 6 de enero de 2021 . Consultado el 7 de enero de 2021 .
  11. ^ "'La medicina me hizo dormir, no el discurso político'". RTHK. 27 de noviembre de 2020.
  12. ^ Chau, Candice (7 de enero de 2021). "Los concejales de distrito de Hong Kong deberían jurar lealtad a la ciudad, dice el ministro de Asuntos del Continente". Hong Kong Free Press .
  13. ^ Ho, Kelly (21 de enero de 2021). "Los concejales de distrito de Hong Kong tienen que jurar lealtad al gobierno, dice un alto funcionario". Hong Kong Free Press .
  14. ^ "'Los pandemócratas tienen que pagar por cruzar la línea roja' - RTHK". news.rthk.hk . Consultado el 10 de enero de 2021 .
  15. ^ "Los concejales se enfrentan a cinco años de prohibición por 'incumplimiento' de juramentos - RTHK". news.rthk.hk . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  16. ^ ab "La medida del gobierno acabará con al menos cuatro concejales - RTHK". news.rthk.hk . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  17. ^ Análisis de James Griffiths. "Análisis: el nuevo juramento de lealtad de Hong Kong exige que todos los legisladores amen a China y al Partido Comunista". CNN . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  18. ^ "La fecha de las elecciones del Legco depende de Pekín: Erick Tsang - RTHK". news.rthk.hk . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  19. ^ "El Gobierno de Hong Kong somete a la legislatura el nuevo requisito de juramento de los concejales de distrito". Hong Kong Free Press HKFP . 17 de marzo de 2021 . Consultado el 17 de marzo de 2021 .
  20. ^ "Hong Kong lanzará una campaña promocional 'a gran escala' para la reforma electoral". South China Morning Post . 26 de marzo de 2021 . Consultado el 26 de marzo de 2021 .
  21. ^ Candice Chau (26 de marzo de 2021). "Hong Kong acumula un gasto de 2,5 millones de dólares de Hong Kong en promociones para la reforma electoral". Hong Kong Free Press HKFP . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
  22. ^ "Por qué se debate sobre la ilegalización del voto en blanco en Hong Kong". South China Morning Post . 6 de abril de 2021 . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  23. ^ "El proyecto de ley daría al jefe de justicia de Hong Kong poderes 'demasiado amplios' para suspender a los legisladores: críticos | Apple Daily". Apple Daily 蘋果日報(en chino (Hong Kong)). Archivado desde el original el 13 de abril de 2021 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  24. ^ ab "Hong Kong amenaza al Wall Street Journal por 'incitación' tras un editorial sobre las próximas elecciones". Hong Kong Free Press HKFP . 6 de diciembre de 2021 . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
  25. ^ "La participación en las elecciones del Legco no fue demasiado baja: Erick Tsang - RTHK". news.rthk.hk . Consultado el 20 de abril de 2022 .
  26. ^ Leung, Hillary (13 de julio de 2022). "'Eso dependería en realidad': Hong Kong rechaza las preocupaciones de la ONU sobre los riesgos de la ley de seguridad para los grupos en una audiencia sobre derechos humanos". Hong Kong Free Press HKFP . Consultado el 13 de julio de 2022 .
  27. ^ Leung, Hillary (13 de julio de 2022). "Hong Kong dice a la ONU que la democracia dio un 'salto cuántico hacia adelante' en medio de interrogatorios sobre la libertad de prensa y las ONG disueltas". Hong Kong Free Press HKFP . Consultado el 13 de julio de 2022 .
  28. ^ "Los ejecutivos de servicios públicos podrían tener que prestar juramento: Gobierno - RTHK". news.rthk.hk . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
  29. ^ Lee, Peter (12 de mayo de 2023). "Las afirmaciones de que los Consejos de Distrito están vinculados a la progresión democrática de Hong Kong 'malinterpretan' la Ley Básica, dice un funcionario". Hong Kong Free Press HKFP . Consultado el 12 de mayo de 2023 .
  30. ^ "Hong Kong presenta proyecto de ley para reformar el Consejo de Distrito y acusa a ex concejales de 'estafar' votos en las elecciones de 2019 - Hong Kong Free Press HKFP". Hong Kong Free Press . Consultado el 1 de junio de 2023 .
  31. ^ Ho, Kelly (12 de julio de 2023). "Prohibir los insultos en línea a la bandera regional puede promover el respeto y el amor del público por el símbolo de Hong Kong, dice el gobierno". Hong Kong Free Press HKFP . Consultado el 13 de julio de 2023 .
  32. ^ Lee, James. "Hong Kong dice que escucha a los habitantes locales, así como a los turistas del continente". hongkongfp.com . Consultado el 21 de enero de 2024 .
  33. ^ "Felicitaciones a nuestra alumna, Sra. HO Pui Shan Louise, CMSM, por convertirse en comisionada adjunta de Aduanas e Impuestos Especiales. | 英華女校校友會YWGSAA". www.ywgsaa.org.hk .
  34. ^ "Nombramiento de nuevo jefe de aduanas". Departamento de Servicios de Información de Hong Kong (en chino (Hong Kong)) . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  35. ^ Louise Ho se convierte en la primera mujer jefa de aduanas de Hong Kong, The Standard, 21 de octubre de 2021
  36. ^ El nuevo jefe de aduanas de Hong Kong se centrará en las amenazas a la seguridad nacional, SCMP, 21 de octubre de 2021
  37. ^ ab "2 altos funcionarios de Hong Kong contraen Covid, lo que genera preocupación por la visita del líder estatal". South China Morning Post . 23 de junio de 2022 . Consultado el 24 de junio de 2022 .
  38. ^ "HK informa otros 2.773 casos locales de coronavirus - RTHK". news.rthk.hk . Consultado el 10 de julio de 2022 .
  39. ^ "16 asesores de alto rango de Hong Kong declaran ser propietarios de 110 propiedades y 450 terrenos". South China Morning Post . 9 de agosto de 2023 . Consultado el 10 de agosto de 2023 .