Tsai Ying-wen ( chino :蔡英文; pinyin : Cài Yīngwēn ; Wade–Giles : Tsai Ÿing-wën ; Pe̍h-ōe-jī : Chhòa Eng-bûn ; 4 de junio de 1952 - 10 de octubre de 2019) fue un politólogo y traductor taiwanés. Fue investigador en la Academia Sinica , y su principal investigación se centró en la historia del pensamiento político occidental. Su libro, De la monarquía y la autocracia a la democracia , ganó el quinto Premio Académico del Libro en Humanidades y Ciencias Sociales de la Academia Sinica en 2016.
Tsai nació el 4 de junio de 1952 en el condado de Taipei , Taiwán (actualmente Nuevo Taipei). Se graduó en el Departamento de Historia de la Universidad de Tunghai y más tarde obtuvo un doctorado en ciencias políticas de la Universidad de York en el Reino Unido. Fue investigador en la Academia Sinica y profesor visitante en la Universidad de Cambridge . Su principal área de investigación fue la historia del pensamiento político occidental. [1]
Tsai fue uno de los primeros académicos en introducir las teorías políticas de Hannah Arendt en el mundo de habla china. Tradujo al chino la segunda sección ( imperialismo ) y la tercera sección ( totalitarismo ) de la influyente obra de Arendt Los orígenes del totalitarismo . [1] Comparó las teorías de Arendt con las de Carl Schmitt y fue uno de los primeros en introducir los conceptos de estado de excepción del académico italiano Giorgio Agamben a los hablantes de chino. [1]
En diciembre de 2016, el libro de Tsai de 2015, De la monarquía y la autocracia a la democracia: el desarrollo del pensamiento democrático occidental y sus problemas (從王權、專制到民主：西方民主思想的開展及其問題), ganó el quinto Premio al Libro Académico de la Academia Sinica en Humanidades y Ciencias Sociales. En la ceremonia de entrega de premios, mencionó que su "oscuro" trabajo académico se había vendido bien y se había reimpreso a los tres meses de su publicación, y dijo en broma que la mayoría de los lectores deben haber confundido al autor del libro con la presidenta Tsai Ing-wen. [2] [3]
El 10 de octubre de 2019, Tsai murió a causa de infecciones causadas por la enfermedad por reflujo gastroesofágico , a los 67 años. [4]
Como Tsai compartía el mismo nombre chino que la presidenta de la República de China, Tsai Ing-wen , sus obras a menudo se le atribuyeron por error. El 19 de enero de 2016, después de que Tsai Ing-wen ganara las elecciones presidenciales de Taiwán , el comentarista político de Hong Kong Lin Hsing-chih escribió una columna en la que afirmaba que ella, como traductora del libro de Quentin Skinner sobre Nicolás Maquiavelo , estaría muy versada en tácticas maquiavélicas. El 31 de enero, Yazhou Zhoukan publicó un artículo en el que señalaba que el libro fue traducido por la politóloga Tsai Ying-wen en 1983, no por la presidenta electa. [5]
Fuentes: [4] [6]