stringtranslate.com

Trivikram Srinivas

Trivikram Srinivas (nacido Akella Naga Srinivasa Sarma ; 7 de noviembre de 1971) es un director de cine y guionista indio que trabaja en el cine telugu . [1] Es uno de los directores mejor pagados del cine del sur de la India . [8] Ha obtenido seis premios estatales Nandi al mejor guionista de diálogos y dos premios Filmfare al mejor director . En 2015, recibió el premio nacional BN Reddy por sus contribuciones al cine indio. [9]

Trivikram , medallista de oro universitario con una maestría en física nuclear , inicialmente no tenía planes de ingresar a la industria del entretenimiento, pero su interés en el cine y la literatura telugu lo llevó a convertirse en guionista y más tarde en director de cine. [10] Es conocido entre la audiencia telugu por los epítetos "Maatala Maantrikudu" ( trad.  Mago de las palabras ) y " Guruji " ( trad.  El maestro ). [11] Su arte cinematográfico se identifica por su diálogo creativo e ingenioso, contenido humorístico, réplicas de ritmo rápido mezcladas con acción, referencias mitológicas, drama de cortejo, importancia de las mujeres en el mundo y problemas en las relaciones. [4] [6] Algunas de sus películas son conocidas por integrar ideas de la filosofía hindú en el cine popular convencional. [12]

En 2000, Trivikram escribió los diálogos de Nuvve Kavali , que ganó el Premio Nacional de Cine a la Mejor Película en Telugu . Su primera película como director en telugu, Nuvve Nuvve (2002), ganó el premio Nandi a la mejor película (plata). Sus otros trabajos como escritor y director incluyen películas como Swayamvaram (1999), Chirunavvutho (2000), Nuvvu Naaku Nachav (2001), Manmadhudu (2002), Malliswari (2004), Athadu (2005), Jalsa (2008), Khaleja (2010). ), Julayi (2012), Attarintiki Daredi (2013), S/O Satyamurthy (2015), A Aa (2016), Aravinda Sametha Veera Raghava (2018) y Ala Vaikuntapuramulo (2020).

Primeros años de vida

Trivikram Srinivas nació como Akella Naga Srinivasa Sarma en una familia brahmán de habla telugu , en Bhimavaram , Andhra Pradesh . [13] [14] [15] Durante su infancia, solía ver muchas películas y pensó en convertirse en director de cine a los 14 años. Sin embargo, no tenía planes de una carrera en películas, ya que pensaba que era poco práctico, considerando su situación financiera, que era tal que incluso comprar un boleto para viajar de Bhimavaram a Hyderabad , el centro de la industria cinematográfica telugu , era en sí mismo una gran tarea. [16]

Trivikram terminó sus estudios en la escuela secundaria S.Ch.BRM, completó el nivel intermedio y se graduó con una licenciatura en ciencias (B.Sc) del DNR College en Bhimavaram. Luego se mudó a la ciudad de Visakhapatnam para estudiar su maestría en la Universidad de Andhra . En la ciudad pasó todos los días de su estadía viendo películas; mientras tanto, se aseguró de que sus padres nunca supieran de su intención de convertirse en director de cine. También era un ávido lector y era tan adicto a él que solía "colocarse mientras leía libros". Completó su curso de maestría de dos años en física nuclear en 15 meses y se graduó con una medalla de oro de la Universidad de Andhra. [16] [17] [10] [18]

Trivikram comenzó entonces a trabajar como profesor de secundaria en Bhimavaram, enseñando matemáticas , física y química . [10] Su amigo, el actor Sunil , que entonces luchaba por conseguir oportunidades en la industria cinematográfica, quería a alguien que lo apoyara como fuente de fortaleza y le pidió a Trivikram que se uniera a él en Hyderabad, a lo que accedió. Entonces empezó a tomar clases para estudiantes allí, viviendo de los ingresos de las tasas de matrícula, y pasaba su tiempo libre tratando de encontrar oportunidades para entrar en la industria cinematográfica. [16] [19]

Carrera

Primeros comienzos

Trivikram conoció al escritor Kommanapalli Ganapathi Rao y, por sugerencia suya, publicó su cuento "Road" en Andhra Jyothi , un importante periódico telugu. Fue su primera y única historia publicada hasta el momento. A Rao le gustó su escritura y le aseguró trabajo en la película Merupu (1996), pero expresó que el productor no podría pagar por su trabajo. Trivikram comenzó a trabajar para la película y, después de 10 días de trabajo, cuando el rodaje de la película se trasladó a un lugar lejano en Gandipet, se desvinculó del proyecto, alegando falta de dinero para viajar. El actor Gautam Raju , un amigo cercano de Sunil, ayudó a Trivikram a conseguir una oportunidad en la industria. Le presentó a Trivikram a TDV Prasad, que estaba trabajando en la película titulada Akka! Bagunnava? (1996). Prasad narró la historia, pero dijo que todo el guión estaba completo excepto el clímax y le pidió a Trivikram que creara su propia versión del clímax. Luego lo escribió y lo narró. Posani Krishna Murali , uno de los escritores consagrados, que estaba presente allí, quedó impresionado con la escritura de Trivikram. Sin embargo, más tarde perdieron el contacto. [16]

Trivikram trabajó entonces como guionista para un programa cinematográfico conducido por Gautam Raju en ETV . Raju lo conectó una vez más con Posani, que estaba entonces en Chennai . Trivikram tomó entonces su remuneración de Rs. 3000/- de ETV y la utilizó para viajar a Chennai para encontrarse con Posani, que estaba entonces escribiendo para la película Pavitra Bandham (1996). Después de reunirse con Posani, le preguntaron a Trivikram si sabía escribir guiones y diálogos, a lo que dijo que sí como un profesional experimentado, siendo el hecho de que no sabía nada al respecto. Posani luego fue a otra habitación para atender una llamada telefónica, y fue durante este tiempo que Trivikram miró un guión de película y entendió el formato de escribir escenas y diálogos en papel. Luego Posani le dio una narración de la historia de Pavitra Bandham y le pidió que creara su propia versión de las escenas. Impresionado por el trabajo resultante, fue contratado como escritor, y así comenzó su carrera como escritor. Bajo la tutela de Posani, durante un período de 20 meses, Trivikram aprendió mucho y adquirió una vasta experiencia en la escritura de películas de todos los géneros. Posani nunca trató a Trivikram como un escritor fantasma y siempre lo presentó como su asistente de escritura o escritor asociado a otros, como los directores EVV Satyanarayana , Muthyala Subbaiah y B. Gopal . [16]

1999: Debut como guionista

Swayamvaram (1999)

Trivikram, que inicialmente no tenía planes de escribir para películas, sino que tenía interés en dirigirlas, no quería conformarse con su nuevo papel de asistente o guionista asociado de otros. Conoció al actor Venu y al productor Venkata Shyam Prasad y les narró la historia de Swayamvaram . Creyeron en la esencia de su historia, que Trivikram condensó en un solo diálogo: "Prema ane swargam nundi, 7 adugula dooramlo vunde narakame pelli". ( trad.  Desde el Cielo llamado Amor, a 7 pasos se encuentra el Infierno llamado Matrimonio ). Después de escuchar este diálogo, el director de la película, K. Vijaya Bhaskar, insistió en que él debía escribir el diálogo de la película. El productor Shyam, superando muchos obstáculos y riesgos, produjo y estrenó la película el 22 de abril de 1999, que luego se convirtió en un éxito. La película marcó el debut oficial de Trivikram como guionista. [1] [16]

Nueva era (2000)

A pesar del éxito de Swayamvaram , Trivikram no tenía ofertas interesantes. Regresó a Bhimavaram y vivió allí durante más de un mes y medio. Luego recibió una llamada de Sravanthi Ravi Kishore para que lo acompañara a Chennai para comprar los derechos de la nueva versión de la película malayalam Niram (1999), que se reharía como Nuvve Kavali . Tomando solo la esencia de la película sin su transcripción, Trivikram reescribió todo el diálogo de nuevo, utilizando solo un diálogo del original: "Nuvvendukuraa Naaku mundu I Love You cheppaledu?". ( trad.  ¿Por qué no me has dicho "Te amo" primero? ), ya que sintió que capturaba la esencia de la película. Añadió humor a los diálogos e incorporó nuevos personajes, incluido uno para su amigo actor Sunil. Mientras Nuvve Kavali se estaba terminando, simultáneamente escribió la historia y los diálogos para su siguiente proyecto, Chirunavvutho (2000). Nuvve Kavali se estrenó a finales de 2000 y se convirtió en un gran éxito, además de ser la película de mayor recaudación de su época. [16] [20]

Otros proyectos

Después del éxito de Swayamvaram y Nuvve Kavali (2000), Trivikram pasó a escribir la historia y los diálogos de Chirunavvutho (2000), Nuvvu Naaku Nachav (2001), Manmadhudu (2002), Malliswari (2004) y Jai Chiranjeeva (2005). . [21] También escribió diálogos para la película Telugu Vasu (2002).

Trivikram incluso escribió la letra de una canción de la película Oka Raju Oka Rani (2003), y cantó una parte de la canción "Computers-u Arts-u Science-u" en su debut como director, Nuvve Nuvve (2002). [1] Incluso antes de convertirse en director, sus escritos establecieron altos estándares en las películas en telugu, que sus contemporáneos encontraron difíciles de igualar. [22]

2002–2010: Debut como director y gran avance

Durante el rodaje de Nuvve Kavali , Trivikram narró el guion de Nuvve Nuvve al productor Sravanthi Ravi Kishore , a quien le gustó y le preguntó si podía dirigirlo. Trivikram aceptó la oferta y pidió algo de tiempo ya que necesitaba más confianza. Comenzó la dirección de Nuvve Nuvve después del lanzamiento de otra de sus obras como escritor, Nuvvu Naaku Nachav , a fines de 2001. Nuvve Nuvve se estrenó en 2002, lo que marcó el debut como director de Trivikram. Aunque la película recibió elogios de la crítica y tuvo éxito en taquilla, Trivikram no estaba completamente satisfecho con ella y sintió que el escritor en él dominaba al director en esa película. [16]

A Nuvve Nuvve le siguió la película aclamada por la crítica Athadu (2005). Recaudó una participación de distribución de 19 crore en su recorrido total, convirtiéndose así en un éxito de taquilla. [ cita requerida ] Sus derechos satelitales se vendieron por 4,5 crore. Tras su reconocimiento inicial, la película fue doblada al tamil , malabar e hindi , además de ser doblada al polaco para su estreno en Polonia como Poszukiwany, convirtiéndose en la primera película en telugu estrenada en Polonia. [ cita requerida ]

La tercera película de Trivikram como director, Jalsa , se convirtió en la película más esperada del año 2008, con un estreno de 325 copias en 1000 salas. Los derechos de audio de la película se vendieron a Aditya Music por 90  lakh , la cifra más alta para una película en telugu en ese momento. Jalsa se convirtió en un gran éxito de taquilla y fue la película en telugu más taquillera de 2008. [ cita requerida ] A Jalsa le siguió Khaleja (2010), la segunda colaboración de Trivikram con Mahesh Babu después de Athadu . Trivikram dirigió a Babu en dos comerciales de refrescos Thums Up para ayudar a promocionar la película. [ cita requerida ] Khaleja se estrenó con críticas mixtas y tuvo un rendimiento inferior en taquilla. [ cita requerida ]

2011–2016: Éxito comercial

Trivikram proporcionó los diálogos y el guion de la película, Teen Maar (2011), protagonizada por Pawan Kalyan y Trisha [23] en una nueva versión de Love Aaj Kal . [24] Luego dirigió Julayi (2012) protagonizada por Allu Arjun e Ileana D'Cruz , y la película se convirtió en un éxito de taquilla. [25] A continuación, dirigió Attarintiki Daredi (2013), protagonizada por Pawan Kalyan , Samantha y Pranitha Subhash . A pesar de la versión pirateada de la película, que tiene hasta 90 minutos de la película que se publicaron en línea unos días antes de su estreno oficial, la película se convirtió en un éxito de la industria. Attarinitki Daredi recibió críticas positivas de los críticos según International Business Times India , que calificó la película como un "entretenimiento familiar perfecto" en su resumen de reseñas. [26]

Trivikram dirigió luego S/O Satyamurthy (2015), protagonizada por Allu Arjun y Samantha. La película se estrenó el 9 de abril de 2015 con una respuesta positiva general. Con un presupuesto de ₹ 40 crore (6,23 millones de dólares), S/O Satyamurthy obtuvo una participación de distribución de 51,9 crore (8,1 millones de dólares) y recaudó 90,5 crore (14,1 millones de dólares). Su película romántica A Aa (2016), protagonizada por Nithiin y Samantha, estuvo por encima de la media. [27]

2018-presente: Fluctuaciones profesionales

2018 fue un año de resultados dispares para Trivikram, ya que su Agnyaathavaasi protagonizada por Pawan Kalyan, Keerthy Suresh y Anu Emmanuel fue un desastre en taquilla, mientras que su Aravinda Sametha Veera Raghava protagonizada por NTR Jr. y Pooja Hegde se convirtió en un éxito, recaudando 95,2 crore de participación de distribuidor en todo el mundo. [28] Su película de 2020 Ala Vaikunthapurramuloo (2020), protagonizada por Allu Arjun y Pooja Hegde , se convirtió en la cuarta película telugu más taquillera de todos los tiempos en el momento de su estreno, recaudando más de 152 crore de participación de distribuidor en todo el mundo con una recaudación de más de 250 crore. [29]

Sus siguientes proyectos fueron Bheemla Nayak (2022) y Bro (2023), remakes para los que escribió el guion y los diálogos, protagonizados por Pawan Kalyan junto a Rana Daggubati y Sai Dharam Tej respectivamente. Su siguiente largometraje como director fue Guntur Kaaram (2024), protagonizada por Mahesh Babu , que marcó su tercera colaboración. [30] [31] Recibió críticas negativas de los críticos y fue un fracaso de taquilla. [32] [33]

Vida personal

En Hyderabad, como un grupo de aspirantes a una carrera en el cine, Trivikram, Sunil , RP Patnaik , Chandra Siddhartha , Gopimohan , Dasaradh y Venu solían reunirse en un café llamado "Try Luck" y discutir sobre oportunidades en el cine. Curiosamente, todos comenzaron a hacerse notar en la industria cinematográfica solo después de que el café cerró. Patnaik llegó a Hyderabad para prepararse para los servicios civiles y se convirtió en compañero de habitación de Trivikram y Sunil durante muchos días. [ cita requerida ] Gunasekhar también se quedó con ellos como su compañero de habitación durante sus días difíciles. A partir de 2016, Trivikram mantiene la habitación en el vecindario de Punjagutta como un recuerdo pagando el alquiler. [34] [35]

El actor Sunil y Trivikram eran amigos desde sus primeros días en Bhimavaram. Ambos se graduaron en la Universidad DNR en Bhimavaram, Trivikram, con una licenciatura en Ciencias y Sunil con una licenciatura en Bellas Artes; ambos se casaron el mismo día. [ cita requerida ]

En 2002, Trivikram se casó con Sai Soujanya, sobrina del letrista telugu, Sirivennela Seetharama Sastry . La pareja tiene dos hijos. [13]

Estilo cinematográfico

La escritura de Trivikram está entrelazada con un humor original y sutil . Sus películas son conocidas por su diálogo creativo e ingenioso. [36] Idlebrain.com elogió su debut como director de 2002, Nuvve Nuvve , por "diezmar la monotonía y la monotonía" que plagaban la caracterización de los actores en las películas en telugu de entonces. [37] A principios de 2005, The Hindu comparó favorablemente a Trivikram con el cineasta Shankar . [38]

Trivikram llena sus películas con secuencias de acción sorprendentes y a menudo proyecta dos versiones del mismo evento (que aparecen en dos momentos diferentes de la película), mostrando dos perspectivas diferentes sobre el mismo incidente. Las protagonistas femeninas de sus películas aseguran la mayoría de las risas, mientras que los protagonistas masculinos son cautelosos con sus familias y brindan seguridad. El respeto propio y las cuestiones de las relaciones por encima del dinero también forman parte importante de sus tramas. [22]

Filmografía

Otros roles

Colaboradores frecuentes

Premios

Premios Nandi
Premios Filmfare Sur
Premios internacionales de cine del sur de la India
Premios de cine Santosham

Referencias

  1. ^ abc Sri Atluri (10 de abril de 2008). "Entrevista exclusiva de TC: Trivikram Srinivas". Telugu Cinema . págs. 1, 2, 3. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 2 de marzo de 2011 .
  2. ^ "Remuneración de Trivikram: గురూజీ రెమ్యునరేషన్‌కు రెక్కలు.. త్రివిక్ రమ్ రేటు పెంచేసాడా..?". Noticias18 (en telugu). 6 de marzo de 2022 . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  3. ^ ab Vyas (8 de mayo de 2021). "Buzz: Impactante remuneración para Trivikram Srinivas". Los Hans India . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  4. ^ ab "Remuneración de Trivikram: త్రివిక్రమ్ షాకింగ్ రెమ్యూనరేషన్.. 'సూపర్ స్టార్' మహేష్ బాబుకు పోటీగా!!". Noticias Zee (en telugu). 6 de marzo de 2022 . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  5. ^ ab "Trivikram Srinivas: 'Hemos incorporado el patriarcado de una manera sutil'". The Times of India . Consultado el 2 de septiembre de 2022 . Trivikram Srinivas, etiquetado como el 'Guruji' entre la gente telugu, es famoso por sus citas conmovedoras en sus películas. Sus diálogos no solo riman, sino que también transmiten lecciones de vida.
  6. ^ abc Nadadhur, Srivathsan (9 de enero de 2018). "Trivikram, el nombre lo dice todo". El hindú . ISSN  0971-751X . Consultado el 2 de septiembre de 2022 .'Maatala mantrikudu' y 'guruvu gaaru' son etiquetas de uso frecuente para describirlo gracias a sus diálogos.
  7. ^ Naramaneni, Ram (7 de julio de 2022). "Diálogos de Trivikram: ఆయన డైలాగ్ చెప్పాడంటే అది జీవిత సత్యమే.. టల మాంత్రికుడి టాప్-10 డైలాగ్స్". TV9 (en telugu) . Recuperado el 2 de septiembre de 2022 .
  8. ^ [2] [3] [4] [5] [6] [7]
  9. ^ "El gobierno de Andhra Pradesh anuncia los premios Nandi para el período 2014-2016". The Times of India . 15 de noviembre de 2017.
  10. ^ abc Pasupulate, Karthik (19 de mayo de 2014). "Trivikram Srinivas obtuvo su maestría en Física Nuclear". The Times of India . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  11. ^ [3] [5] [6]
  12. ^ "Tollywood toma el camino divino con sus temas". The New Indian Express . Consultado el 4 de julio de 2022 . En medio de esta avalancha de inútiles agridulces han llegado 'Vedam', 'Gamyam' (Destino), 'Athadu' (Él), 'Chirunavvutho' (Con una sonrisa) y 'Khaleja' (Coraje), que se basan en los ideales vedánticos. Y las mentes detrás de esta 'revolución filosófica' son los directores Radhakrishna, conocido popularmente como Krish, y Trivikram Srinivas. La caracterización que hace Trivikram del protagonista en casi todas sus películas como un hombre distante y estoico con cualidades Daivi (divinas) le ha valido laureles.
  13. ^ ab "Feliz cumpleaños Trivikram Srinivas: las estrellas de Tollywood hacen cola para felicitar al genio director". The Times of India . 7 de noviembre de 2019 . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  14. ^ Haseeb, Ahssanuddin (12 de enero de 2018). "¿Conoce el 'Jandhyam', el hilo sagrado deportivo de Pawan Kalyan?". #KhabarLive | Últimas noticias, análisis, perspectivas . Consultado el 16 de agosto de 2023 .
  15. ^ GTNEWS1 (1 de diciembre de 2021). "El director Trivikram se casó en la casa de Sirivennela - Great Telangaana | El director inglés Trivikram se casó en la casa de Sirivennela". Gran Telangaana | Inglés . Consultado el 16 de agosto de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  16. ^ abcdefgh "Entrevista a Trivikram - director de cine telugu". Idlebrain.com . 7 de agosto de 2012.
  17. ^ "¿Conoce el verdadero nombre de Trivikram?". Suryaa . 7 de noviembre de 2021.
  18. ^ Bhattacharjee, Sumit (6 de octubre de 2015). "Es hora de que los exalumnos de la AU recuperen su dinero". The Hindu . ISSN  0971-751X . Consultado el 13 de febrero de 2022 .
  19. ^ "Entrevista con Sunil por Jeevi". Idlebrain.com . Consultado el 28 de septiembre de 2022 .
  20. ^ "El presupuesto original de Nuvve Kavali era de 75 lakhs". The Times of India .
  21. ^ "Trivikram Srinivas". rottentomatoes.com . Consultado el 29 de septiembre de 2022 .
  22. ^ ab "Trivikram, el nombre lo dice todo". The Hindu . 9 de enero de 2018.
  23. ^ "Reddy Ikkada Soodu Song Aravindha Sametha de Trivikram". Bolsa de tolly . 16 de noviembre de 2017 . Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  24. ^ "Pawan Kalyan, la película de Jayanth se estrenará el 28 de marzo...". Telugmall . Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  25. ^ Colecciones attarintiki daredi: últimas noticias, vídeos y colecciones attarintiki daredi Fotos Times of India (30 de abril de 2015). Recuperado el 11 de noviembre de 2015.
  26. ^ "Resumen de la reseña de 'Attarintiki Daredi': Pawan Kalyan, protagonista, es un artista familiar perfecto". International Business Times India. 28 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 22 de enero de 2015. Consultado el 22 de enero de 2015 .
  27. ^ "¿El director de Tollywood, Trivikram Srinivas, empaqueta proyectos con Mahesh Babu y Pawan Kalyan?". ADN India . Consultado el 27 de septiembre de 2015 .
  28. ^ Hooli, Shekhar H. (29 de octubre de 2018). "Recaudación de taquilla de 18 días de Aravinda Sametha: la película Jr NTR se convierte en la quinta película en telugu más alta de todos los tiempos". Tiempos de negocios internacionales India . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  29. ^ Vyas (13 de marzo de 2020). "Informe de colecciones de cierre de películas de Ala Vaikunthapurramloo de Allu Arjun". Los Hans India . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  30. ^ ab Kumar, Gabbeta Ranjith (25 de enero de 2021). "La película de Pawan Kalyan-Rana Daggubati se cae al suelo". Expreso indio . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  31. ^ "Mahesh Babu y Trivikram Srinivas se unen por tercera vez". India Today . Consultado el 27 de julio de 2021 .
  32. ^ "Reseña de 'Guntur Kaaram': Spice Hits In The Eyes". 12 de enero de 2024. En general, "Guntur Kaaram" se puede clasificar como un entretenimiento familiar comercial y convencional. Si bien la película evita la violencia gratuita que se encuentra comúnmente en las grandes películas de estrellas de la actualidad, sufre de secuencias anticuadas y una falta de profundidad emocional. Tampoco hay humor. La película depende en gran medida del poder estelar de Mahesh Babu y su actuación.
  33. ^ "Recaudación final de taquilla de Guntur Kaaram: Mahesh Babu cierra con 172Cr en todo el mundo". Villa rosa . 8 de febrero de 2024.
  34. ^ "ఆయనో స్టార్‌ డైరెక్టర్‌.. ఇప్పటికీ రూ.ఐదు వేల అద్దె కడుతూ." Sakshi (en telugu). 30 de agosto de 2021.
  35. ^ "ఆ గది పంజాగుట్టలో ఉంది..." Samayam Telugu (en telugu). 19 de febrero de 2016 . Consultado el 16 de febrero de 2022 .
  36. ^ "Reseña de la película Nuvvu Naaku Nachchaav". Fullhyderabad . 10 de septiembre de 2001 . Consultado el 2 de marzo de 2011 .
  37. ^ Cine Telugu - Investigación - Análisis - Algunas divagaciones -Nuvve Nuvve - Srinivas Kanchibhotla. Cerebro inactivo. Recuperado el 11 de noviembre de 2015.
  38. ^ ML Narasimham (23 de febrero de 2004). «Un thriller repleto de acción». The Hindu . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2006. Consultado el 2 de marzo de 2011 .
  39. ^ "#SSMB28: Mahesh Babu y Trivikram Srinivas se unen en una pooja formal". The Times of India . Consultado el 4 de febrero de 2022 .
  40. ^ "Cine telugu - Ninnu Choodaka nenundalenu - Sachin, Bhavana Paani - Ilayaraja".
  41. ^ "Película Pawan Kalyan-Sai Dharam Tej, dirigida por Samuthirakani, titulada 'Bro'; póster en movimiento y primer vistazo". The Hindu . 18 de mayo de 2023. ISSN  0971-751X . Consultado el 19 de mayo de 2023 .
  42. ^ "Allu Ramalingaiah, ¿quién recibió el Premio Nacional de Director de Tollywood? – iittm.in".

Enlaces externos