stringtranslate.com

Tribunal de Smithwick

El Tribunal Smithwick fue un tribunal de investigación irlandés que se ocupó de los hechos que rodearon el asesinato del superintendente jefe Harry Breen y el superintendente Robert Buchanan de la Real Policía del Ulster (RUC). Los hombres murieron en una emboscada del Ejército Republicano Irlandés Provisional (IRA) cerca de la frontera irlandesa en Jonesborough el 20 de marzo de 1989 cuando regresaban en un coche sin distintivos de una conferencia de seguridad transfronteriza en Dundalk con oficiales superiores de la Garda . [1] El tribunal emitió su informe el 3 de diciembre de 2013, en el que se determinó que había habido colusión entre miembros de la Gardaí y el IRA, lo que resultó en las muertes de Breen y Buchanan. El tribunal tomó su nombre del presidente del Tribunal, el juez Peter Smithwick .

Fondo

La creación del tribunal Smithwick fue impulsada por Peter Cory , un juez canadiense que fue comisionado por el gobierno irlandés para investigar el asesinato de los dos oficiales de la RUC y determinar si había motivos para una investigación pública sobre el caso. En su informe, publicado en octubre de 2003, el juez Cory afirmó que se podía decir que el IRA no necesitaba información de la Gardaí para llevar a cabo la emboscada y que los informes de inteligencia recibidos posteriormente también habían apuntado a esta conclusión. Sin embargo, Cory se refirió a otros dos informes de inteligencia que mencionaban una filtración de la Garda y una declaración de un agente de inteligencia británico conocido como Kevin Fulton que afirmó que un hombre del IRA le dijo que un Garda le informó al IRA sobre la presencia de los oficiales de la RUC en la estación de policía de Dundalk. [2]

En julio de 2006, el juez Smithwick declaró que completaría sus investigaciones antes de que comenzaran las audiencias públicas. [3] El 7 de junio de 2011, comenzaron las audiencias públicas en Dublín. [4]

Competencia del tribunal

El tribunal examinó si no se actuó para evitar la muerte de los dos oficiales. Smithwick afirmó que la investigación investigaría si hubo colusión en el "sentido más amplio de la palabra". Lo definió con más detalle: "Si bien en general significa la comisión de un acto, soy de la opinión de que también debería considerarse en términos de omisión o falta de acción... Tengo la intención de examinar si alguien hizo la vista gorda o simuló ignorancia o desconocimiento de algo a lo que uno debería oponerse moral, legal u oficialmente. [5] "

Acusaciones de colusión

Se ha denunciado que un miembro de la Garda Síochána , conocida informalmente como "Garda X", avisó al IRA sobre la ruta que los hombres habían planeado tomar . [6] El miembro del Parlamento británico Jeffrey Donaldson utilizó su privilegio parlamentario en la Cámara de los Comunes en 2000 para sugerir que el sargento detective de la Garda Owen Corrigan pasó información al IRA sobre la reunión. El abogado de Corrigan negó la acusación ante el tribunal: "Esa declaración de Jeffrey Donaldson fue una mentira monstruosa. Era falsa y mi cliente desea demostrar su falsedad". [7]

El Tribunal

Antes de que comenzaran las sesiones públicas, el equipo legal del tribunal se reunió con tres ex voluntarios de alto rango del IRA , uno de los cuales tenía un papel de mando en la emboscada. [8] Entre los testigos que dieron testimonio se encontraban ex miembros de la Garda y miembros en activo de la misma, informantes, agentes británicos y antiguos colegas de los oficiales muertos, incluido el oficial de personal de Breen, el sargento Alan Mains. Las familias Breen y Buchanan estuvieron representadas por los abogados John McBurney y Ernie Waterworth, respectivamente.

Hallazgos de colusión de la Garda con el IRA

El informe del tribunal se publicó el 3 de diciembre de 2013. [9] [10]

En el informe, el juez Smithwick dijo que, aunque no había "pruebas irrefutables", estaba "satisfecho de que hubo colusión en los asesinatos" y que estaba "satisfecho de que las pruebas apuntaran al hecho de que había alguien dentro de la comisaría de la Garda que ayudaba al IRA". El informe también criticaba dos investigaciones anteriores de la Garda sobre los asesinatos, que describía como "inadecuadas". El ministro de Justicia irlandés, Alan Shatter , se disculpó "sin reservas" por las deficiencias identificadas en el informe. [11] [12] Martin Callinan , comisario de la Garda , declaró que la noción de colusión entre la Garda y el IRA era "horrible", y el Taoiseach Enda Kenny declaró que el informe era "impactante". [13]

Referencias

  1. ^ Comienza el juicio por los asesinatos de 1989 BBCNews, 3 de marzo de 2006
  2. ^ Informe de la investigación sobre la colusión con Cory (PDF) Archivado el 30 de septiembre de 2006 en Wayback Machine , 7 de octubre de 2003
  3. ^ El juez recibirá pruebas de la colusión de la Garda con el IRA por Enda Leahy, The Sunday Times , 20 de julio de 2006.
  4. ^ "Tribunal Smithwick sobre el asesinato de Breen y Buchanan". BBC. 7 de junio de 2011. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011. Consultado el 30 de julio de 2011 .
  5. ^ Tribunal promete encontrar la verdad sobre los asesinatos de hombres de la RUC [ enlace muerto permanente ] Eircom: New Breaking News, 3 de marzo de 2006.
  6. ^ Toby Harnden , Bandit Country: El IRA y el sur de Armagh (Coronet, 2004, ISBN 0-340-71737-8 ) págs. 216-21 
  7. ^ Informe de noticias de CorkFm Archivado el 11 de marzo de 2007 en Wayback Machine , 103fm.ie, 3 de marzo de 2006 (NOTA: Es necesario registrarse para acceder a este enlace)
  8. ^ Miembros del tribunal que investiga los asesinatos de dos hombres de la RUC en 1989 "se encontraron con el IRA" Archivado el 12 de marzo de 2016 en Wayback Machine , The Guardian . Henry McDonald. 7 de junio de 2011; consultado el 16 de octubre de 2011
  9. ^ "El secretario interino del Dáil confirma la publicación del informe del juez Peter Smithwick". Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2013. Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
  10. ^ "Informe del Tribunal de Investigación sobre las sugerencias de que miembros de An Garda Siochana u otros empleados del Estado participaron en el tiroteo fatal del Superintendente Jefe de la RUC Harry Breen y el Superintendente de la RUC Robert Buchanan el 20 de marzo de 1989" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 15 de octubre de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
  11. ^ "Smithwick: Conspiración en los asesinatos de Bob Buchanan y Harry Breen". BBC News . 3 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2018 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  12. ^ "La policía irlandesa coludió en los asesinatos de los agentes de la RUC Harry Breen y Bob Buchanan, según un informe". 3 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2018. Consultado el 3 de abril de 2018 .
  13. ^ Informe de la BBC sobre el informe del Tribunal Smithwick Archivado el 29 de enero de 2017 en Wayback Machine , 4 de diciembre de 2013; consultado el 4 de diciembre de 2013.

Enlaces externos