stringtranslate.com

Tres días de lluvia

Three Days of Rain es una obra de Richard Greenberg encargada y producida por South Coast Repertory en 1997. El título proviene de una línea del poema de WS Merwin , "For the Anniversary of My Death" (1967). La obra a menudo se ha llamado Stoppardian , pero Greenberg dice que no estaba al tanto del trabajo de Stoppard antes de escribir la obra, sino que afirma que la serie de la BBC de 1967, The Forsyte Saga, fue una influencia mucho mayor. [1] Three Days of Rain fue nominada al Premio Pulitzer de Drama de 1998 .

Trama

Walker [2] y su hermana Nan se conocieron en un estudio desocupado en el bajo Manhattan en 1995. Walker, que había desaparecido el día después del funeral de su padre, ahora vive meses después en este apartamento donde su padre, Ned Janeway, y su socio comercial, Theo. Wexler, una vez vivió y trabajó diseñando la famosa "Casa Janeway". Walker encontró el diario de su padre e intenta usarlo para comprender la relación entre Ned y Theo. El amigo de la infancia de Nan y Walker, Pip (el hijo de Theo), se reúne con ellos después de la lectura del testamento de Ned, donde los tres se enteran de que Janeway House quedó en manos de Pip en lugar de los hijos de Ned. Walker está furioso y acusa a Pip de "trabajar en" Ned para legarle la casa. Pip lo niega y protesta porque no entiende por qué la casa no quedó en manos de Nan y Walker como familiares más cercanos. Pip revela que ni siquiera le gusta la casa, lo que provoca otra diatriba en Walker. Harto de los desvaríos de Walker, Pip se defiende verbalmente de Walker. Pip acusa a Walker de estar enamorado de él en secreto durante 18 años y revela que él (Pip) y Nan se acostaban en secreto (a espaldas de Walker) cuando eran jóvenes. Walker sale corriendo hacia la noche. Pip dice que puede haber ido demasiado lejos y acuerda con Nan venderle la casa a Walker. Nan intenta encontrar a Walker para contárselo. Angustiada al no poder encontrarlo, Nan decide quedarse en el estudio hasta que él regrese. Después de que Walker regresa, Nan se disculpa y los dos continúan analizando el conciso y misterioso diario de Ned que comienza con la entrada: " 1960, 3 al 5 de abril. Tres días de lluvia ". Walker cree haber encontrado una confesión de Ned, escondida entre las páginas del libro, en el sentido de que Ned se atribuyó el mérito del trabajo de Theo en la casa después de la muerte de Theo en 1966. Nan no acepta esta interpretación, pero accede a calmar a su hermano. Ella le dice a Walker que Pip le vendería la casa, pero la nueva "revelación" de Walker le hace cambiar de opinión acerca de quererla. Walker quema el diario, para disgusto de Nan.

El segundo acto se traslada a una época anterior, con los mismos tres actores interpretando a miembros de la generación anterior en el mismo estudio, durante abril de 1960, cuando se diseñó Janeway House. El actor que interpreta a Walker se convierte en Ned, el padre de Walker, el actor que interpreta a Pip se convierte en Theo, el padre de Pip, y el actor que interpreta a Nan se convierte en la madre de Nan y Walker, Lina. Se demuestra que las suposiciones hechas en la primera mitad sobre los padres son tremendamente inexactas. Ned no es el patriarca insensible y silencioso que les parecía a los niños. En cambio, es un tartamudo tímido que, si bien es un arquitecto inmensamente talentoso, tiene problemas para establecer contacto visual o mantener una conversación con alguien. Theo se revela como un hombre carismático, más preocupado por la fama y la idea del arte que por la creación de cualquier arte original en sí. Lina, una belleza bohemia del sur, está saliendo con Theo y sus discusiones son lo suficientemente fuertes como para informar a todo el vecindario. Theo y Ned intentan diseñar una casa encargada por los padres de Ned, pero Ned reconoce que el diseño de Theo es un plagio de una casa existente. Ned y Theo pelean, y Theo se va por unos días para intentar trabajar en soledad.

Unos días más tarde, Ned se encuentra con Lina durante una tormenta y regresan al apartamento para escapar del aguacero. Ned invita a Lina a quedarse a cenar, lo que lleva a cada uno a revelar los problemas que los aquejan. Lina decide irse antes de sucumbir a la tímida dulzura involuntaria de Ned, solo para escuchar a Ned practicar para decirle a Lina que la ama en secreto. Lina se enfrenta a Ned y pasan tres días en la cama. Theo regresa antes de lo esperado de su retiro de trabajo y encuentra a Ned y Lina juntos en el departamento. Se siente avergonzado y se va, seguido de Ned. Ned intenta disculparse, pero descubre que Theo no está molesto por Lina sino por no haber regresado con un diseño original. Lina convence a Ned de que Theo estará bien y que Ned debería aplicar sus emociones para dibujar la casa que ella sabe que él imagina. Se sienta a dibujar, sugiriendo que fue él quien diseñó la Casa Janeway y no Theo, como había concluido Walker.

Caracteres

Walker/Ned Walker : Un joven peculiar e inestable, atormentado por lo que considera una relación destructiva y sin amor con sus padres. Tiene la costumbre de desaparecer repentinamente para evitar tener que lidiar con la vida real. Ned : el padre de Walker y Nan quien, a pesar de que su hijo lo describe como frío e indiferente, en su juventud fue un arquitecto tartamudo, tímido y talentoso.

Pip/Theo Pip : Un actor de televisión orgullosamente ingenuo y amigo de la familia Janeway. Guapo, y no tan tonto como parece, se siente constantemente frustrado porque otros se toman la vida tan en serio y no puede entender por qué la gente ve la necesidad de incitar al drama. Theo : padre de Pip y socio comercial de Ned. Un hombre muy carismático que está más interesado en la fama y los elogios que la acompañan que en crear el arte que la merecería.

Nan/Lina Nan : Una mujer práctica y amable. Al preocuparse por su familia y amigos, le resulta difícil equilibrar su frustración por la locura de su hermano Walker y la ingenuidad de Pip. Lina : madre de Nan y Walker. Una belleza sureña, fácilmente cambiante y tempestuosa, que comienza a mostrar algunas de las señales de inestabilidad mental.

Producciones

Three Days of Rain se estrenó en el South Coast Repertory Second Stage, Costa Mesa, California, en marzo de 1997. El director fue Evan Yionoulis, con un elenco que incluía a John Slattery (Walker/Ned), Patricia Clarkson (Nan/Lina), Jon Tenney. (Pip/Theo) y Julia Pearlstein. [3]

Estreno en Nueva York

La obra se estrenó en el Off-Broadway en el Manhattan Theatre Club , en el City Center Stage II, del 12 de noviembre de 1997 al 4 de enero de 1998. Dirigida por Evan Yionoulis, el elenco contó con Patricia Clarkson , John Slattery y Bradley Whitford . La obra ganó el premio Obie de 1998 a la dirección y quedó finalista del premio del Círculo de Críticos de Drama de 1998 a la mejor obra estadounidense. [4]

La obra fue finalista del Premio Pulitzer de Drama de 1998 . [5]

La obra ha disfrutado de muchas producciones posteriores en teatros regionales de todo Estados Unidos y el extranjero.

Estreno en el Reino Unido

Recibió su estreno británico en 1999 en el Donmar Warehouse con Colin Firth , [6] David Morrissey y Elizabeth McGovern . [7]

lobo estepario

La Steppenwolf Theatre Company produjo la obra que se estrenó el 11 de febrero de 1999. Fue protagonizada por Tracy Letts , Amy Morton e Ian Barford y fue dirigida por Anna D. Shapiro . [8] La reseña del Chicago Tribune afirma que "En Three Days of Rain , Greenberg ha construido un escaparate casi perfecto para sus considerables talentos, y Steppenwolf ha respondido con una directora, Anna D. Shapiro, y un reparto: Tracy Letts, Amy Morton. e Ian Barford, eso le da a su guión un brillo encantador y pulido en la interpretación". [9]

Broadway

Posiblemente la producción más famosa hasta la fecha [ ¿según quién? ] estuvo en Broadway , con Julia Roberts haciendo su debut teatral. Ben Brantley , crítico del New York Times, escribió: "Y aunque la Sra. Roberts ofrece una actuación genuinamente humilde, no hay forma de que este espectáculo no se centre exclusivamente en Julia". [10]

Inaugurada en abril de 2006 en el Teatro Bernard B. Jacobs , Roberts coprotagonizó con Paul Rudd y Bradley Cooper . Aunque puede haber sido el espectáculo más esperado de la temporada de Broadway en la prensa popular, tuvo una mala respuesta por parte de los críticos teatrales y cerró según lo previsto en junio de 2006. [ cita necesaria ] El crítico del New York Times resumió la experiencia: " Algunos fanáticos del cine pueden tener el mismo temor de ver a la Sra. Roberts en persona. No deberían hacerlo. Ella luce cada centímetro de la estrella de cine magnética (aunque con desafíos teatrales). Los fanáticos del Sr. Greenberg, por otro lado, definitivamente deberían quedarse. hogar." [10]

West End

Una producción de Three Days Of Rain , dirigida por Jamie Lloyd , se presentó en el Apollo Theatre de Londres de febrero a mayo de 2009, protagonizada por James McAvoy como Walker/Ned, Nigel Harman como Pip/Theo y Lyndsey Marshal como Nan/Lina. [11]

El muy pequeño teatro

The Very Little Theatre en Eugene, Oregon produjo Three Days of Rain en abril de 2011. El elenco estaba formado por Jay Hash como Walker/Ned, Sydney Behrends como Nan/Lina y James Lee como Theo/Pip. La producción fue dirigida por Sarah Etherton. [12] [13]

Repertorio de la costa sur

David Emmes fue el director de la producción en South Coast Repertory en el condado de Orange, California , a partir de mayo de 2011. Estaba protagonizada por Kevin Rahm como Walker/Ned, Brendan Hines como Pip/Theo y Susannah Schulman como Nan/Lina. Esta fue la primera vez que la obra regresó al South Coast Repertory desde su estreno en 1997. [14]

teatro desaparecido

Three Days of Rain fue producido por el desaparecido teatro de Portland, Oregón, en 2013. Dirigido por Tom Moorman, protagonizado por Matthew Kern, Christy Bigelow y Spencer Conway. [15]

Escenario central de Portland

Three Days of Rain se presentó en el Center Stage de Portland, Oregón, en mayo de 2015, con dos estrellas del drama de NBC Grimm en el reparto: Sasha Roiz y Silas Weir Mitchell . [dieciséis]

Compañía de teatro americana

Three Days of Rain fue producida por la American Theatre Company de Bruselas en febrero de 2020, dirigida por Jeremy Zeegers. [17]

Referencias

  1. ^ Lobo, Matt. "Richard Greenberg: el dramaturgo invisible" Telegraph , 9 de febrero de 2009
  2. ^ Richard Greenberg, Tres días de lluvia: una obra de teatro, Nueva York: Grove, 1997. P. 1.
  3. ^ Isherwood, Charles. "Reseña. 'Tres días de lluvia'" Variedad , 22 de marzo de 1997
  4. ^ "'Tres días de lluvia' 1997" Lortel.org, consultado el 15 de noviembre de 2015
  5. ^ "Premio Pulitzer de Drama" Pulitzer.org, consultado el 15 de noviembre de 2015
  6. ^ Karen. "Colin Firth en Three Days of Rain: una discusión sobre la obra (parte 2)". Firth.com . Consultado el 7 de agosto de 2018 .
  7. ^ "Teatro oficial de Londres: entradas de teatro, noticias y guías". Officiallondontheatre.co.uk . Consultado el 7 de agosto de 2018 .
  8. ^ Greenberg, Richard (1999). "Tres días de lluvia". Compañía de Teatro El Lobo Estepario . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2017.
  9. ^ "Steppenwolf le da a la 'lluvia' un brillo bruñido". Tribuna de Chicago . 22 de febrero de 1999 . Consultado el 8 de julio de 2024 .
  10. ^ ab Brantley, Ben. "Theatre Review - 'Tres días de lluvia' The New York Times , 20 de abril de 2006
  11. ^ Billington, Michael. "Reseña. 'Tres días de lluvia'" The Guardian , 10 de febrero de 2009
  12. ^ "'Three Days of Rain 'una producción satisfactoria ". Archivado desde el original el 4 de mayo de 2011 . Consultado el 3 de mayo de 2011 .
  13. ^ "Eugene Weekly: Teatro: 28.04.11 | eugeneweekly.com". Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2011 .
  14. ^ McNulty, Charles. "Reseña de teatro: 'Tres días de lluvia' en el repertorio de la costa sur" Los Angeles Times , 22 de mayo de 2011
  15. ^ Hughley, Marty (14 de febrero de 2013). "'Three Days of Rain' del teatro defunkt utiliza tres actores para retratar a dos generaciones". El oregoniano . Consultado el 8 de julio de 2024 .
  16. ^ Pozos, Carol. "Revisión" oregonlive.com, 23 de mayo de 2015
  17. ^ "Tres días de lluvia - febrero de 2020".

enlaces externos