stringtranslate.com

Tren de la paz Musa Anter

El Tren de la Paz Musa Anter fue una campaña fallida de 1997 organizada por el Hannover Appell alemán para una solución pacífica al conflicto kurdo-turco . Debe su nombre al poeta y escritor kurdo Musa Anter . [1] [2]

El plan original era que un tren fletado saliera de Bruselas , Bélgica , el 26 de agosto de 1997 y llegara a Diyarbakır , Turquía , el 1 de septiembre. El gobierno turco se opuso a la campaña y, en respuesta, Alemania y Bulgaria negaron el permiso al tren para cruzar su territorio. Luego, los activistas por la paz tomaron vuelos a Estambul e intentaron viajar juntos a Diyarbakir en un convoy de autobuses. [3] Llegaron a Urfa en el sureste de Turquía , donde la policía turca les negó el acceso a Diyarbakir. [4] [5] [6]

Entre los cientos de participantes en el Tren de la Paz se encontraban parlamentarios europeos y africanos. Entre los partidarios de la campaña se encontraban los premios Nobel de la Paz José Ramos-Horta de Timor Oriental [4] y Desmond Tutu de Sudáfrica . [6] El convoy incluía a Frances D'Souza de Article 19 , el activista político Bruce Kent , miembros de partidos socialistas británicos y estaba asesorado por el Partido de la Democracia Popular prokurdo (HADEP). [3]

Preparación

Se alquilaron diez vagones para los cientos de pasajeros que habían aceptado viajar en el Tren de la Paz. [4] [5] [6] Se planearon manifestaciones y conferencias de prensa en ciudades a lo largo de la ruta del Tren de la Paz, incluidas las capitales de Austria , Yugoslavia , Hungría y Bulgaria. [5] En Estambul, el tren sería transportado en ferry a través del Bósforo hasta la parte asiática de Turquía . [5] [6] José Ramos-Horta y el hijo de Musa Anter se dirigieron a la multitud que se reunió para celebrar la salida del tren de Bruselas. [4]

oposición turca

El Primer Ministro turco, Mesut Yilmaz, calificó el Tren de la Paz Musa Anter como una campaña por el separatismo de Turquía [6] y un truco publicitario para el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK). [7] [8] El gobierno turco intentó, pero no logró, obligar al ferrocarril belga a detener el tren. [5]

Bajo presión diplomática de Turquía, el Ministerio del Interior alemán bloqueó el Tren de la Paz negándole el permiso para cruzar la frontera alemana. [1] El gobierno búlgaro hizo lo mismo y aceptó la afirmación de Turquía de que el Tren de la Paz estaba aliado con el PKK. [7] El gobierno alemán alegó que Yugoslavia también había negado el paso al Tren de la Paz. [9]

En respuesta, la organización alemana de derechos humanos Medico International reservó vuelos desde ciudades europeas a Estambul para muchos de los voluntarios del Tren de la Paz. Desde Estambul el viaje debía continuar en autobús hasta Diyarbakir. [1] Los organizadores del tren de la paz afirmaron que el tren se había convertido en un "avión de la paz". [4] La decisión de Alemania de bloquear el Tren de la Paz provocó protestas de sus partidarios, incluido el autor Harold Pinter . [10]

Convoy de autobuses

Se organizaron autobuses para continuar el viaje hacia el Sudeste de Anatolia pasando por Siverek y Urfa . [1] En Urfa, los activistas fueron detenidos por la policía y al convoy se le negó la entrada a la ciudad de Diyarbakir, [7] donde habían planeado participar en una manifestación por la paz en el sudeste de Anatolia. [2] En Diyarbakır fueron detenidos varios cientos de personas que esperaban a los activistas políticos. [11]

Como el grupo quería llegar a Ankara , también se les prohibió entrar en la ciudad. [7] De camino a Estambul, la policía intentó detener a varios miembros kurdos de la delegación, lo que provocó una pelea entre las autoridades y los miembros suizos que intentaban impedir la detención. [8] El 3 de septiembre, un fiscal ordenó la expulsión de la delegación suiza. [8] Al llegar a Estambul el 2 de septiembre de 1997, muchos de los miembros del convoy tuvieron que buscar un nuevo hotel ya que sus reservas de hotel fueron canceladas con poca antelación. [7] El 3 de septiembre, un fiscal ordenó la expulsión de los miembros suizos del convoy, que intentaban defender a la delegación kurda. [8] El resto del convoy fue puesto bajo arresto domiciliario en el hotel MiM. [8] Una conferencia de prensa anunciada para el 3 de septiembre en el hotel Pera Palace fue prohibida por el municipio de Estambul y la policía acordonó los alrededores del hotel. [8]

Secuelas

Veintiún miembros del convoy que llegaba a Estambul fueron detenidos brevemente en el Hotel MiM de Estambul. [7] El ciudadano turco Akin Birdal y otros fueron detenidos o investigados por participar en el tren de la paz. [2] En diciembre de 1997, Birdal fue absuelto de los cargos relacionados con su apoyo al Tren de la Paz. [12]

La fotógrafa Julia Guest organizó una exposición sobre el viaje del Tren de la Paz en diciembre de 1997. [13]

Referencias

  1. ^ abcd "¿Vino viejo en odres nuevos?". Agencia de Noticias Firat . 15 de junio de 2021 . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
  2. ^ abc "Departamento de Estado de Estados Unidos - Informe nacional de Turquía sobre prácticas de derechos humanos de 1997". Departamento de Estado de EE.UU. 1997 . Consultado el 9 de diciembre de 2021 .
  3. ^ ab Clark, William (1997). «El tren de la paz Musa Anter» (PDF) . Variante (4): 12-17.
  4. ^ abcde "Bélgica: se cancela el viaje del Tren Europeo de la Paz a Kurdistán". www.aparchive.com . 26 de agosto de 1997 . Consultado el 9 de diciembre de 2021 .
  5. ^ abcde Paul, Reimar (19 de agosto de 1997). "Ein Sonderzug ins kurdische Diyarbakir". Die Tageszeitung (en alemán). pag. 7. ISSN  0931-9085 . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
  6. ^ abcde Bowcott, Owen (25 de agosto de 1997). "El tren de la paz kurdo llega a los topes en Bonn". El guardián .
  7. ^ abcdef "Tren de la paz descarrilado". Insight Turquía . 9 de octubre de 1997. págs. 32–34 . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
  8. ^ abcdef "Unerwünschte Friedensaktivisten en Türkei" (PDF) . Neue Zürcher Zeitung . 3 de septiembre de 1997 - vía Instituto Kurdo de París .
  9. ^ "Kleine Anfrage der Abgeordneten Ulla Jelpke und der Gruppe der PDS: Untersagung der Einreise für ausländische Reisende des" Europäischen Friedenszuges MUSA ANTER "durch den Bundesminister des Innern" (PDF) . Bundestag . 5 de septiembre de 1997 . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
  10. ^ Prentice, Penélope (2000). La ética de Pinter: la estética erótica. Prensa de Psicología . págs. xcii. ISBN 978-0-8153-3886-4.
  11. ^ Koivunen, Kristiina (2002). La guerra invisible en Kurdistán del Norte (PDF) . pag. 71.ISBN 952-10-0644-7.
  12. ^ Informes nacionales sobre prácticas de derechos humanos: informe presentado al Comité de Asuntos Exteriores, la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y el Comité de Relaciones Exteriores, el Senado de los Estados Unidos por el Departamento de Estado de conformidad con las secciones 116 (d) y 502B (b) de la Ley de Asuntos Exteriores. Ley de Asistencia de 1961, enmendada. Imprenta del gobierno de EE. UU. 1998. pág. 1347.
  13. ^ "www.haroldpinter.org - Turquía y los kurdos". www.haroldpinter.org . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .