Filólogo y lingüista polaco (1942-2015)
Jerzy Treder (14 de abril de 1942 - 2 de abril de 2015) fue un filólogo y lingüista polaco , centrado en los estudios casubios , entre otros intereses. Nació en Biała Rzeka, Rumia , en Reichsgau Danzig-Prusia Occidental de la Polonia ocupada por los alemanes . [1] En 1987-1990 fue subdirector del Instituto de Filología Polaca de la Universidad de Gdańsk . [2]
En 1973 obtuvo el título de Doctor en Humanidades, con la tesis: Toponimia byłego powiatu puckiego (" Toponimia del ex Puck Powiat "). En 1987 obtuvo el título de dr.hab. en lingüística por Ze studiów nad frazeologią kaszubską (na tle porównawczym) . Recibió el título de profesor en 1994 y el cargo de profesor ordinario en 2002. [2]
Treder murió a la edad de 72 años el 2 de abril de 2015, a la edad de 72 años. [3]
Libros
- 70 lat „Poradnika Językowego”. Zawartość pisma w latach 1901-1970 [Z przedmową W. Doroszewskiego], PWN, Warszawa 1972
- Toponimia byłego powiatu puckiego, Gdansk 1977
- Słownik nazw terenowych byłego powiatu puckiego, Zesz. Nauk. ¿QUÉ UG? Prace językoznawcze n.º 5, Gdańsk 1977 [impreso en 1978]
- Pochodzenie Pomorzan oraz choronimów i etnonimów z obszaru Pomorza Gdańskiego, Gdańsk 1982
- Ze studiów nad frazeologią kaszubską (na tle porównawczym), UG, Gdańsk 1986
- Frazeologia kaszubska a wierzenia i zwyczaje (na tle porównawczym), Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej. Towarzystwo *Przyjaciół Ziemi Wejherowskiej, Wejherowo 1989
- Toponimia powiatu wejherowskiego, Pomorskie Monografie Toponomastyczne nr 14, GTN, Gdańsk 1997
- Nazwy ptaków we frazeologii i inne studia z frazeologii i paremiologii polskiej, Wyd. UG, Gdansk 2005
- Historia kaszubszczyzny literackiej. Studia, Wyd. UG, Gdansk 2005
- Spòdlowô wiédza ò kaszëbiznie, Oficyna Czec, Gdansk 2009
en coautoría
- J. Treder, E. Breza, Zasady pisowni kaszubskiej, Gdansk 1976, ss. 52; wyd. 2. przejrzane i poszerzone. Na podstawie postanowień Komisji do Spraw Pisowni Kaszubskiej w składzie [...] oprac. E. Breza y J. Treder, Wyd. ZG ZK-P, Gdansk 1975; wyd. 2. przejrzane i poszerzone, Gdańsk 1984, ss. 72.
- E. Breza, J. Treder, Gramatyka kaszubska. Zarys popularny, Gdansk 1981, arts. 185.
- J. Borzyszkowski, J. Mordawski, J. Treder, Historia, geografia, język i piśmiennictwo Kaszubów. Historia, geografía, jãzëk i pismienizna Kaszëbów, Wyd. M. Rożak, Gdansk 1999, arts. 190 + 2lb.
- J. Drwal, W. Odyniec, J. Treder, Góra – wieś i parafia. Środowisko, dzieje, język, Urząd Gminy Wejherowo, Wejherowo 1998, ss. 136 + 1 libra.
- (colección) Język kaszubski. Poradnik encyklopedyczny, ed. J. Tredera, UG y Oficyna Czec, Gdańsk 2002.
- (colección) Język kaszubski. Poradnik encyklopedyczny. ed. J. Treder, Rev. 2. UG corregido y ampliado, Oficyna Czec, Gdańsk 2006.
- Kaszubi, wierzenia i twórczość: ze Słownika Sychty, Oficyna Czec, 2000 (reelaboración del Diccionario de dialectos casubios de Bernard Sychta )
- Wstãpné słowò, w: Kaszëbsczé dzeje ë dzysészé żëcé. Dokôzë kaszëbsczi prozë. Zwësk Òglowòpòlsczégò Kònkùrsu prozatorsczégò miona Jana Drzéżdżóna z lat 2000–2003. Ùszëkòwôł... J. Tréder, Wejrowò 2004 ISBN 8391624498 .
- Casubio al polaco. Contactos lingüísticos
Referencias
- ^ "Nie żyje Jerzy Treder, profesor wybitny" (en polaco). 2015-04-02 . Consultado el 2 de abril de 2015 .
- ^ ab "Prof. dr. hab. Jerzy Treder", en el sitio web del Instituto de Filología Polaca, Universidad de Gdańsk
- ^ "Nie żyją, zasłużeni dla kaszubszczyzny, prof. Jerzy Treder i red. Stanisław Pestka" (en polaco). 2015-04-02 . Consultado el 2 de abril de 2015 .
