La Isla del Tesoro ( ruso : Остров Сокровищ , romanizado : Ostrov Sokrovishch ) es unaadaptación cinematográfica soviética en dos partes de comedia de aventuras animada y de acción en vivo de la novela Treasure Island (1883) de Robert Louis Stevenson . Fue creado por encargo de la compañía de televisión estatal de la URSS por el estudio Kievnauchfilm . Es principalmente animación tradicional con algunas secuencias de acción en vivo , que están en gran medida, pero no del todo, separadas.
La primera parte, El mapa del capitán Flint , se emitió en 1986; el segundo, El tesoro del capitán Flint , se emitió en 1988. Después de eso, siempre se los mostró juntos. La película ganó el Gran Premio en Minsk , 1987, el Gran Premio en Kiev , 1989 y el 1er Premio en el Festival Internacional de Cine de Películas para Televisión de Checoslovaquia .
En 1992 se lanzó directamente en video una versión estadounidense recortada llamada The Return to Treasure Island. Se eliminaron las secciones de acción en vivo y es 34 minutos más corta que la versión soviética. [1] Cuenta con las voces de Jan Rabson y Steve Bulen .
A lo largo de la película, las presentaciones de los personajes se muestran a través de tarjetas, que entre otros rasgos los etiquetan como "no casados" (una referencia a Diecisiete momentos de primavera ). También se reproducen canciones de acción en vivo después de ciertas escenas para presentar a la audiencia la moraleja sobre las drogas y el ejercicio.
En acción real, el Capitán Flint se defiende de los piratas que buscan su mapa del tesoro. Los piratas lo matan y Billy Bones toma el mapa.
Bones llega al Admiral Benbow Inn en una noche de tormenta y le pide al hijo del posadero, Jim Hawkins, que le avise si ve a un viejo marinero con una sola pierna, sin saber que un grupo de piratas los está espiando. Al día siguiente, reciben la visita del ex compañero de barco de Bones, Black Dog, que quiere que Bones le dé el mapa. Bones se niega y pelean. Después de que Black Dog huye, Bones sufre un derrame cerebral . El Dr. Livesey llega y lo examina. Livesey advierte a Bones que si sigue bebiendo ron, morirá. Más tarde son visitados por un pirata ciego conocido como Blind Pew, quien le da a Bones una mancha negra . Bones entra en pánico y muere debido a una apoplejía . Jim toma el mapa.
Blind Pew lidera el grupo de piratas espías en una redada en la posada. Jim huye y, mientras los piratas lo siguen, Blind Pew tropieza con un barril y rueda por un acantilado, cayendo y muriendo. Jim va a la casa del Dr. Livesey, donde les cuenta a Livesey y Squire Trelawney lo que sucedió y les presenta el mapa. Trelawney decide organizar una búsqueda del tesoro y los tres viajan a Bristol . En Spyglass Inn, Jim se pelea con un pirata hostil antes de ser interrumpidos por el dueño de la posada, Long John Silver, quien se ofrece a llevar su barco, el Hispaniola , y su tripulación a su búsqueda del tesoro.
Siguiendo el ejemplo del Capitán Smollett, la tripulación se dirige a la isla. Jim escucha a Silver y su tripulación y descubre que él era la mano derecha del Capitán Flint y planean traicionar al resto de la tripulación por el tesoro.
Jim regresa sigilosamente con Livesey y Trelawney para informarles del plan de Silver. Smollett propone que se hagan el tonto por el momento, pero uno de los piratas los espía y le dice a Silver que conocen el plan.
Al día siguiente, ven la Isla del Tesoro. Jim roba un bote de remos y rema allí él mismo, con Silver y algunos hombres persiguiéndolo. Mientras se esconde de ellos, conoce a Ben Gunn, un ex miembro de la tripulación de Flint. Ben revela que él y el resto de los hombres de Flint fueron quienes mataron a Flint después de que lo traicionaron por el tesoro. Tres años más tarde, Ben dirigió a los otros hombres en la búsqueda del tesoro de Flint, pero no encontraron nada y la tripulación lo abandonó. Acepta ayudar a Jim a encontrar el tesoro.
En el barco, Livesey examina la isla con un telescopio y ve a Jim, la tripulación de Silver y una fortaleza abandonada. Livesey, Trelawney y Smollett roban un bote de remos y van a la fortaleza. Silver es informado y exige que se rindan, pero ellos se niegan. Tienen un tiroteo y Jim y sus aliados ganan cuando Trelawney engaña a los piratas para que se caigan por un acantilado.
Esa noche, Ben y Livesey encuentran juntos el tesoro. Jim se cuela en el barco de Silver y lucha contra Israel Hands antes de regresar al fuerte, donde es capturado. Silver le dice a Jim que Livesey le dio el mapa y se fue con Smollett y Trelawney. Encuentran el lugar en el mapa, pero el tesoro no está allí. Livesey y Ben ya lo habían tomado y habían preparado una trampa. Livesey examina a los piratas y les dice que fumar daña su salud y mueren. El resto de la tripulación zarpa de regreso a Inglaterra.
La película termina con algunos de los personajes principales animados junto a sus actores de voz en acción real. Después de los créditos, la tripulación pirata de acción real encuentra el tesoro escondido y lo abre, solo para encontrar un letrero con resorte que dice el final.
La isla del tesoro fue una colaboración entre David Cherkassky , director, y Radna Sakhaltuev, dibujante. Sus colaboraciones anteriores incluyeron las películas Adventures of Captain Wrongel y Doctor Aybolit .
Las "pausas musicales" de acción en vivo eran canciones interpretadas por actores en vivo que explicaban, por ejemplo, por qué es mala idea beber alcohol o fumar. Estas escenas se agregaron para ayudar a cumplir con la fecha límite de la caricatura y se filmaron de noche. [2]
La película se estrenó en dos partes. El primero, El mapa del capitán Flint , se emitió en 1986; el segundo, El tesoro del capitán Flint , se emitió en 1988.
En 2012, Rusia aprobó una ley que prohibía mostrar a menores películas que incluyeran fumar o consumir alcohol. La película tiene muchas escenas de ron bebiendo y fumando entre piratas. Una protesta pública por la prohibición de películas como Treasure Island dio lugar a la adopción de una excepción que permitía que "películas que tienen un valor histórico y cultural significativo", incluida Treasure Island , estuvieran exentas de la ley.
El 16 de marzo de 2006 se publicó un DVD ruso de Krupny Plan (Región 0) que contiene la edición rusa original de la película con imágenes restauradas y una mezcla de sonido Dolby Digital 5.1 (así como con el sonido mono original ). Esta versión no contiene material adicional ni subtítulos y está disponible únicamente en ruso.
Una versión exportada de la edición rusa de la película de RUSCICO (Región 0) está disponible bajo el título Treasure Island . Esta versión contiene bandas sonoras en ruso (5.1 y 1.0), inglés y francés (5.1 con traducción de voz en off), así como varios idiomas de subtítulos (inglés, francés, alemán, italiano y español). La imagen no fue restaurada para esta edición.
En Estados Unidos se publicó un corte directo a video de 1992 con el título Return to Treasure Island en DVD (Región 1). Es 34 minutos más corto que la versión soviética. La imagen no fue restaurada. Sin embargo, el audio en inglés ha sido remasterizado en 5.1. La edición no contiene ningún audio en ruso. La edición VHS fue distribuida por Video Treasures .
La isla del tesoro ganó el Gran Premio en Minsk , 1987, el Gran Premio en Kiev , 1989, y el 1er Premio en el Festival Internacional de Cine de Películas para Televisión en Checoslovaquia .
En 2005, el estudio de desarrollo de juegos ucraniano Action Forms hizo una adaptación oficial del juego de aventuras para PC de Treasure Island . El director David Cherkassky, los miembros originales del elenco de voces Yevhen Paperny y Viktor Andriyenko y los animadores originales de la película participaron en el desarrollo del juego. [3]
En agosto de 2022, el personaje del Dr. Livesey se convirtió en el tema de un meme internacional de Internet , en el que su paso confiado al entrar a la taberna con Jim y Trelawney está ambientado con la canción "Why Not" de Ghostface Playa. [4]
DR LIVESEY ROM AND DEATH EDITION es un juego de disparos de infierno de balas de 2023 creado por el editor ruso Agafonoff Official Group que presenta personajes y animaciones de la película. [5]
