stringtranslate.com

Tratado de Saigón (1874)

El Tratado de Saigón fue firmado el 15 de marzo de 1874 por la Tercera República Francesa y la dinastía Nguyễn de Vietnam . Vietnam hizo concesiones económicas y territoriales a Francia, mientras que Francia renunció a una indemnización de guerra anterior y prometió protección militar contra China. El tratado convirtió efectivamente a Vietnam en un protectorado de Francia.

Fondo

El tratado fue negociado por Paul-Louis-Félix Philastre por Francia y Nguyễn Văn Tường por Vietnam, que en el tratado se llama Reino de Annam . En los círculos franceses, el tratado a menudo se llamaba letreatment Philastre . [1] Después del asunto Garnier , en el que una fuerza francesa que nominalmente ayudaba al gobierno vietnamita había causado estragos en Tonkín en diciembre de 1873, Philastre tomó el control de la expedición francesa el 3 de enero de 1874 e inmediatamente comenzó la retirada de Tonkín, completada al final. del mes de febrero. Su éxito lo colocó en una sólida posición negociadora. [2]

Términos

Los términos del tratado establecieron la paz y una alianza militar entre Vietnam y Francia. [1] Vietnam cedió a Francia las tres provincias al sur y al este del Mekong que habían sido ocupadas por Francia desde 1867. Fueron incorporadas a la colonia francesa de Cochinchina . El Río Rojo se abrió al comercio internacional, al igual que los puertos de Hanoi, Haiphong y Qui Nhơn . A los franceses se les permitió enviar un cónsul en cada uno de estos puertos, así como en Huế , la capital de Nguyễn. A cambio, los franceses renunciaron al resto de la indemnización de guerra impuesta por el Tratado de Saigón que puso fin a la Campaña Cochinchina en 1862. También entregaron a Vietnam cinco barcos con cañones y rifles. [2]

Los términos más importantes del tratado parecen haber sido entendidos de manera diferente por las partes. Francia reconoció "la soberanía del rey de Annam y su completa independencia de cualquier potencia extranjera" ( la souveraineté du roi d'Annam et son entière independent vis-à-vis de toute puissance étrangère ). La potencia extranjera en cuestión era China , de la que Vietnam era tributario . Francia también se ofreció a proporcionar asistencia militar contra cualquier enemigo si Vietnam lo solicitaba, a cambio de lo cual Vietnam confirmaría su política exterior a la de Francia. En conjunto, estos términos equivalían a la renuncia vietnamita a la soberanía china y la aceptación de un protectorado francés, aunque este último término no se utilizó. Ni Vietnam ni China parecen haber entendido estos términos de esta manera. Francia tampoco buscó aprovecharlos antes de 1879. [1] [2]

Impacto

El gobernador de Cochinchina, el almirante Marie Jules Dupré , que había autorizado tanto la desastrosa expedición de Garnier como la operación de limpieza de Philastre, solicitó su propia retirada poco después y trajo una copia del tratado a Francia. Su principal preocupación había sido el reconocimiento de la ocupación de 1867 efectuada por su predecesor, el almirante Pierre-Paul de La Grandière , y así se había logrado. [2]

Francia solicitó a Vietnam que informara a China sobre el tratado, pero ninguna de las potencias lo hizo de inmediato. En mayo de 1875, el encargado de negocios francés en Pekín informó al príncipe Gong en una nota en la que también solicitaba al gobierno chino que impidiera que los bandidos armados entraran en Tonkín desde su territorio y que abriera un puerto para el comercio a lo largo del río Rojo en Yunnan . En ese momento, Banderas Negras , un grupo armado de chinos, controlaba la parte superior del Río Rojo, lo que hacía inoperante la cláusula que lo abría al comercio. En su respuesta, el Príncipe Gong, consciente de las implicaciones del tratado, reafirmó el reclamo de China de soberanía sobre Vietnam. [3]

Referencias

  1. ^ abc Anna Irene Baka y Qi Fei, "Perdidos en la traducción en la guerra chino-francesa en Vietnam: del derecho internacional occidental a la semántica confuciana: un análisis crítico-comparativo de los archivos chinos, franceses y estadounidenses", en Anthony Carty y Janne Nijman (eds.), Moralidad y responsabilidad de los gobernantes: orígenes europeos y chinos de un estado de derecho como justicia para el orden mundial (Oxford University Press, 2018), págs.
  2. ^ abcd Henry McAleavy , Banderas negras en Vietnam: la historia de una intervención china (George Allen y Unwin, 1968), págs.
  3. ^ McAleavy, Banderas negras , págs. 165-167.