stringtranslate.com

Paz de Constantinopla (1879)

Firma de la Paz de Constantinopla el 27 de enero de 1879. Este cuadro se encuentra en el Museo de Historia Militar Panorama, Pleven , Bulgaria.
Cuadro de N. Rusev ( Varna , Bulgaria) que representa la firma del Tratado de Constantinopla en 1879

La Paz de Constantinopla de 1879 ( en turco : İstanbul Antlaşması o İstanbul Barışı , ‹Ver Tfd› en ruso : Константинопольский мир ) alcanzada entre los imperios ruso y otomano fue un tratado firmado el 8 de febrero de 1879 en Constantinopla (actual Estambul , Turquía ). Aleksey Lobanov-Rostovsky , embajador ruso ante el sultán Abdul Hamid II , y el ministro otomano de Asuntos Exteriores , Alexander Karatheodori Pasha , y Ali Pasha, el ministro que presidía el Consejo de Estado del Imperio otomano, fueron los presentes para firmar el acuerdo. Es una continuación directa del Tratado de San Stefano .

Condiciones del tratado

Artículo 1

A partir de ahora, habrá paz y amistad entre los dos imperios.

Artículo 2

Ambas partes declaran de acuerdo que los términos del Tratado de Berlín , negociado entre las siete Potencias, han reemplazado aquellos artículos del Tratado Preliminar de San Esteban que fueron derogados o enmendados por el Congreso.

Artículo 3

Los términos del Tratado de San Stefano , que no fueron derogados ni modificados por el Tratado de Berlín, quedan definitivamente determinados por los siguientes artículos de este Tratado.

Artículo 4

Excluyendo el coste de los territorios cedidos por Turquía a Rusia, de conformidad con el Tratado de Berlín, la recompensa militar sigue siendo de ochocientos dos millones quinientos mil francos (802.500.000). La forma de pago de esta suma y la garantía que se debe dar para ella (sin perjuicio de las declaraciones contenidas en el Segundo Congreso de Berlín sobre la cuestión territorial y los derechos de los acreedores) se determinarán mediante acuerdo entre los gobiernos del Emperador de toda Rusia y el Emperador otomano.

Artículo 5

Las reclamaciones de los súbditos e instituciones rusas en Turquía para obtener compensación por las pérdidas sufridas por ellos durante la continuación de la guerra serán pagadas a medida que sean examinadas por la embajada rusa en Constantinopla y transferidas a la Sublime Puerta .

El importe total de dichas reclamaciones no podrá en ningún caso exceder la suma de veintiséis millones setecientos cincuenta mil francos (26.750.000).

El plazo a partir del cual se pueden presentar reclamaciones a la Sublime Puerta es de un año después de las ratificaciones, y el plazo después del cual ya no se aceptarán reclamaciones es de dos años.

Artículo 6

El gobierno imperial ruso y la Sublime Puerta designarán comisarios especiales para liquidar los gastos de manutención de los prisioneros de guerra turcos. Estos gastos se liquidarán el día de la firma del Tratado de Berlín. Los gastos en que incurra el gobierno otomano para la manutención de los prisioneros rusos se deducirán de ellos y la suma que se determine será pagada por la Sublime Puerta en veintiún cuotas iguales a lo largo de siete años.

Artículo 7

Los habitantes de las zonas cedidas a Rusia que deseen establecerse fuera de estos territorios podrán abandonarlos libremente vendiendo sus bienes inmuebles. Para ello se les concede un plazo de tres años a partir de la fecha de ratificación de la presente ley.

Después de este período, los residentes que no hayan abandonado el país ni hayan vendido sus bienes inmuebles seguirán siendo súbditos rusos.

Artículo 8

Ambas partes acuerdan mutuamente no perseguir ni permitir ningún tipo de persecución contra súbditos rusos u otomanos que sean sospechosos de haber tratado con los ejércitos de ambos imperios durante la guerra. En caso de que algunas personas quisieran seguir a las tropas rusas con sus familias, las autoridades otomanas no interferirían en su partida.

Artículo 9

Se garantiza una amnistía completa para todos los súbditos otomanos implicados en los recientes acontecimientos en las regiones de la Turquía europea , y a todas las personas detenidas como resultado de esto, así como a las exiliadas o expulsadas de su patria, se les permitirá entrar inmediatamente y sin restricciones.

Artículo 10

Español Todos los tratados, convenciones y obligaciones concluidos entre las dos partes sobre comercio, jurisdicción y posición de los súbditos rusos en Turquía, y que fueron terminados con ocasión de la guerra, entrarán nuevamente en vigor, y ambos gobiernos quedarán decretados entre sí, en todas sus obligaciones y relaciones, comerciales y de otro tipo, en la misma posición en que se encontraban antes de la declaración de guerra, excepto las condiciones de las cuales se hace la derogación por este acto o en virtud del Tratado de Berlín.

Artículo 11

La Sublime Puerta tomará grandes medidas para el fin amistoso de todos los casos controvertidos y no resueltos de los súbditos rusos durante muchos años, para la recompensa de estos últimos, si la hay, y para la ejecución sin demora de las decisiones ya tomadas.

Artículo 12

Esta ley será ratificada y las ratificaciones tendrán lugar en San Petersburgo dentro de dos semanas, o antes si es posible.

En testimonio de lo cual, los Plenipotenciarios de Rusia y Turquía firmaron el presente documento y colocaron los sellos de sus escudos de armas.

Acordado en Constantinopla el 8 de febrero de 1879. [1]

Literatura

Véase también

Referencias

  1. ^ El Tratado definitivo de paz entre Rusia y la Puerta: firmado en Constantinopla el 8 de febrero de 1879. (1908). American Journal of International Law, 2 (S4), 424-426. doi:10.2307/2212671