stringtranslate.com

Transilvania Fénix

Transsylvania Phoenix (también conocida como Phoenix en Rumania) es una banda de rock rumana formada en 1962 en Timișoara por los guitarristas Nicu Covaci y Kamocsa Béla . El guitarrista Claudiu Rotaru, el vocalista Florin "Moni" Bordeianu y el baterista Ioan "Pilu" Ștefanovici completaron la formación inicial. El grupo se hizo famoso en Rumania en la década de 1970 cuando comenzó a fusionar su sonido de rock and roll de la década de 1960 con la música folclórica tradicional , siendo así pionero en el subgénero " etno rock ".

Después de ganar popularidad en Rumania durante la llamada invasión británica a mediados de los años 60, el grupo cambió su estilo para integrar elementos del folclore rumano después de que el vocalista Florin "Moni" Bordeianu emigrara a los Estados Unidos. En 1972 se lanzó un nuevo LP y la banda representó a Rumania en varios festivales de música del Bloque del Este a lo largo de la década de 1970. El grupo se disolvió en 1977, cuando huyeron ilegalmente a Alemania Occidental . Los últimos intentos de reagrupar a los miembros, tanto en Alemania Occidental como en Rumania después de 1990, no lograron el éxito original. Se estima que han vendido más de 2 millones de álbumes en Rumania . [1]

Historia

Orígenes

Phoenix fue lanzado en la cosmopolita ciudad de Timișoara en 1962 por un par de escolares: Nicu Covaci y Béla Kamocsa, bajo el nombre de Sfinții ( Los Santos ). En sus primeros años, junto con Florin "Moni" Bordeianu (nacido en 1948), actuaron en concursos escolares y en clubes locales, versionando éxitos de la música occidental de The Rolling Stones , The Beatles , The Who , etc., y rápidamente se volvieron muy popular entre los jóvenes. En 1965 las autoridades comunistas exigieron que la banda dejara de actuar bajo el nombre de The Saints , debido a las insinuaciones religiosas que llevaba el nombre. Obligada a cumplir, la banda tomó el nombre de Phoenix . Nicu Covaci también cambió la composición de la banda, alrededor de 1963, añadiendo a Claudiu Rotaru, Ioan "Pilu" Ștefanovici (nacido en 1946) y Günther "Spitzly" Reininger (nacido en 1950) a la formación.

En 1965 dieron su primer gran concierto en Bucarest . Su actuación trajo una colaboración con Cornel Chiriac para grabar algunas de sus canciones. Las primeras canciones que grabaron fueron "Știu că mă iubesti și tu" ("Sé que también me amas"), "Dunăre, Dunăre" ("Danubio, Danubio") y "Bun e vinul ghiurghiuliu" ("Bueno es el rojo Vino"). El mismo año también marcó el comienzo de su colaboración con Victor Suvagau, quien escribió muchas de sus canciones más famosas, como "Vremuri" ("Old Times"), "Și totuși ca voi sunt" ("And Yet I Soy como tú"), "Nebunul cu ochii închiși" ("El tonto con los ojos cerrados"), "Floarea stîncilor" ("Flor de montaña") y "Canarul" ("Canario").

En diciembre de 1967, Phoenix tuvo su primera gran serie de conciertos en muchas ciudades occidentales, culminados con dos grandes conciertos en Timișoara. Después de ganar algunos premios en los concursos nacionales de estudiantes, celebrados en Iași el año siguiente, en 1968 grabaron su primer EP, Vremuri , que contenía dos canciones originales, Vremuri y Canarul , y dos versiones ( Lady Madonna – The Beatles y " Friday on Mi Mente " – Los Easybeats ). Un segundo EP le seguiría un año después, llamado Floarea stîncilor ( La flor de las rocas ), con las cuatro canciones siendo composiciones originales. Ambos álbumes lucen un sonido que recuerda al estilo beat popular en aquellos días.

Luego comenzaron a trabajar en una obra de teatro rock "Omul 36/80" ( El hombre 36/80 ) que ganó varios premios por su originalidad.

En 1969, Ioan "Pilu" Ștefanovici fue reemplazado por Dorel "Baba" Vintilă Zaharia (nacido en 1943). Durante el año siguiente, la banda se hizo cada vez más popular, visitaba Bucarest con frecuencia y era invitada a programas de entrevistas sobre música.

La década de 1970

En 1970, Moni Bordeianu emigró a Estados Unidos. 1970 fue la época del blues de la banda. La banda estaba formada por Nicu Covaci, guitarra, Günther "Spitzly" Reininger, piano y voz, Zoltán Kovács, bajo y Liviu Butoi, oboe y flauta. Phoenix volvió a nacer al año siguiente, con Covaci, Josef Kappl , Mircea Baniciu , Costin Petrescu (reemplazado en 1974 por Ovidiu Lipan , apodado "Țăndărică") y Valeriu Sepi.

Pero los funcionarios comunistas no se sentían muy cómodos con la música de estilo occidental que cantaban y seguían creándoles problemas. [2] [3] Así que Phoenix abandonó el ritmo y recurrió al folclore rumano , los rituales paganos , los animales místicos y las antiguas tradiciones. Ese mismo año, Phoenix inició una colaboración con el Instituto de Etnografía y Folclore y la sección de Folclore de la Universidad de Timișoara en un proyecto ambicioso, un poema de rock que combinaba instrumentos tradicionales de madera con sonidos modernos. Durante este proyecto la banda también empezó a colaborar con Valeriu Sepi (nacido en 1947), quien finalmente se unió a la banda. El primer resultado sería el LP de 1972 Cei ce ne-au dat nume ( Aquellos que nos dieron un nombre ), el segundo LP grabado en Rumania por una banda rumana. Dos años más tarde, le siguió Mugur de fluier ( Flauta Bud ). Ambos álbumes sufrieron una severa censura. [ cita necesaria ]

Phoenix – 1974. De izquierda a derecha: Costin Petrescu, Valeriu Sepi, Nicu Covaci, Ioji Kappl, Corneliu „Schwartz” Calboreanu (arriba), Günther Reininger, Mircea Baniciu (abajo)

En 1973 Phoenix representó a Rumania en el festival "Golden Harp" en Bratislava ( Eslovaquia ), y luego en el " Disco festival " en Sopot ( Polonia ). Además, querían grabar una nueva ópera rock, llamada "Meșterul Manole", pero los funcionarios comunistas lo censuraron todo, "perdiendo" el libro único con bocetos de vestuario y letras que se les entregó para su aprobación oficial. El resultado fue sólo un EP con un extracto de la ópera, Meșterul Manole, uvertură ( Master Manole, obertura ) y dos canciones más antiguas, Mamă, Mamă ( Mother, Mother ) y Te întreb pe tine, soare... ( I'm preguntándote, sol... ).

El lunes 19 de noviembre de 1973, Phoenix ofreció un concierto en Bucarest presentando sus nuevos éxitos "Andrii Popa", "Pavel Cneazul", "Mica Țiganiadă" y "Strunga" que compusieron el nuevo disco "Mugur de fluier". Las nuevas canciones todavía estaban influenciadas por el folklore pero tenían un estilo nuevo. Este estilo fue el resultado de la colaboración con los nuevos compositores Andrei Ujică y Șerban Foarță. Basándose en esas nuevas canciones, Nicu Covaci creó un nuevo espectáculo "Introducere la un concert despre muzica veche la români" ("Introducción a un concierto sobre la antigua música rumana") en el que introdujo violines, flautas, percusión arcaica y otros instrumentos tradicionales. El espectáculo nunca se terminó debido a una nueva colaboración con " Cenaclul Flacăra ". Este período se considera el pico para Phoenix. [ ¿por quién? ]

Cada invierno, los miembros de la banda se retiraban al Monte Semenic y planificaban sus próximas canciones. Ese invierno se creó el espectáculo "Zoosophia", título que luego cambiaría a "Cantafabule". El espectáculo comenzó "llamando" a todos los animales míticos y continuó dedicándole una canción a cada uno de ellos, terminando con el Fénix , símbolo de la banda. El año 1975 trajo a la banda un recién llegado, Ovidiu Lipan "Țăndărică" (nacido en 1953). El espectáculo "Cantafabule" se presentó por primera vez en Timișoara en febrero de 1975. El disco se grabó en poco tiempo y se publicó el mismo año con un error ortográfico en el título: "Cantofabule".

En ese momento, Phoenix se había vuelto bastante popular, tanto por las canciones como por las alusiones apenas veladas al régimen comunista. Los miembros de la banda, especialmente Nicu Covaci, fueron cada vez más acosados ​​por la Securitate . Covaci se casó con una mujer holandesa y abandonó el país en 1976. Regresó en 1977, trayendo ayuda humanitaria para los afectados por el potente terremoto del 4 de marzo. Después de dos grandiosos conciertos en Constanța y Tulcea , Covaci volvió a abandonar el país, esta vez con todos los miembros de la banda (excepto Baniciu) escondidos dentro de sus parlantes Marshall : en ese momento era extremadamente difícil obtener la aprobación para viajar al extranjero y el cruce ilegal de fronteras estaba prohibido. castigado con prisión.

La década de 1980

Después de huir de la Rumanía comunista en 1977 a través de Yugoslavia y después de llegar finalmente a Alemania Occidental , Phoenix poco después se disolvió. Kappl y algunos otros miembros (es decir, Erlend Krauser y Ovidiu Lipan ) formaron una nueva banda llamada Madhouse y lanzaron un álbum menos exitoso titulado From The East . En 1981, Covaci cooptó a Neumann, Lipan y al bajista inglés Tom Buggie, bajo el nombre de Transsylvania Phoenix (ya que ya existía una banda llamada Phoenix ) y lanzó un LP llamado Transsylvania , que contenía dos viejas canciones de Phoenix traducidas al inglés para apuntar al público occidental. y cinco nuevos. Covaci, junto con Kappl, también lanzaron dos EP y un maxi single como Transsylvania-Phoenix.

Regresar

El logo oficial de la banda (desde 1994) que representa el ave mitológica Fénix fue creado por Nicolae Covaci .

En 1990, Phoenix hizo un modesto regreso a Rumania. Aunque se esperaba que cantaran su primera canción en su ciudad natal, Timișoara, la ciudad que desató la Revolución rumana de 1989 que finalmente condujo a la caída del régimen comunista, su primer concierto posterior a 1989 tuvo lugar en Bucarest , [4] la capital. de Rumania . Los conflictos internos, especialmente entre Covaci y Baniciu, ocupaban los titulares de los medios. [5]

En 2000 se lanzó un nuevo álbum de estudio, el primer álbum original después de su intento de regreso en 1990; Con la excepción de Covaci, la formación no incluía a ninguno de los miembros de los años 70. [6]

En 2002, el 40 aniversario de la banda reunió a algunos de sus ex integrantes. [7]

A finales de 2005, la banda lanzó un nuevo álbum, llamado Baba Novak , en su clásica formación dorada. [8]

En 2010, la banda todavía actuaba en eventos en vivo. [9] En 2014, grabaron el álbum llamado "Vino, Țepeș!".

Miembros de la banda

Para obtener más detalles sobre este tema, consulte la Lista de miembros de la banda Transsylvania Phoenix :

Músicos de gira actuales

Discografía

Referencias

  1. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: YouTube. youtube.com .
  2. ^ "Muzica anilor '70–'80 | Comunismul en Rumania". Archivado desde el original el 13 de agosto de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
  3. ^ Irimia, Liana. "Actual - Phoenix, 45 de años de leyenda". www.curentul.info . Consultado el 11 de junio de 2017 .
  4. ^ "Fénix". enciclopediaromaniei.ro .
  5. ^ "Nicu Covaci a câştigat drepturile de autor pentru unele melodii preluate de Baniciu, însă nu va primi despăgubiri". adevarul.ro .
  6. ^ "Phoenix (23) - În Umbra Marelui Urs". Discotecas . Consultado el 11 de junio de 2017 .
  7. ^ Administrador. "Mircea Baniciu – Phoenix – 40 de años". mirceabaniciu.ro .
  8. ^ "Transilvania Phoenix * - Baba Novak". Discotecas . Consultado el 11 de junio de 2017 .
  9. ^ "¡Concierto PHOENIX, en Vama Veche!". Evenimente Constanta .

enlaces externos