El Holyoke Transcript-Telegram , o T‑T , era un periódico diario vespertino que cubría la ciudad de Holyoke, Massachusetts , Estados Unidos, y partes adyacentes del condado de Hampden y el condado de Hampshire .
Publicado como diario desde 1882, después de cuatro años de fuertes pérdidas, el periódico dejó de publicarse en enero de 1993; en ese momento, fue uno de los periódicos de Massachusetts que más tiempo llevaba en funcionamiento, dos décadas más que el Boston Post . Durante mucho tiempo fue propiedad de la familia Dwight, el último propietario del TT fue Newspapers of New England , que había sido fundado por los Dwight como una sociedad holding para el TT y otros periódicos que había adquirido.
Con la salida del TT , Holyoke perdió su único periódico de referencia . Los lectores de periódicos diarios de la ciudad recurrieron a los periódicos de ciudades cercanas, que aumentaron su cobertura de Holyoke: el Union-News de Springfield , ahora llamado The Republican ; y el Daily Hampshire Gazette de Northampton .
Fundado como Hampden Freeman , el primer periódico de Holyoke fue impreso por su propietario William L. Morgan el 1 de septiembre de 1849, cuando el lugar todavía se conocía como Ireland Depot. [2] [3] El primer editor del periódico, que entonces era semanal, un joven abogado llamado William BC Pearsons , se convertiría en el primer alcalde de la ciudad un cuarto de siglo después, y en sus primeros editoriales describiría el proyecto New City de los Associates como el "gigante infantil del oeste de Massachusetts, destinado a eclipsar a Lowell". Identificado por su nombre, el periódico era firmemente abolicionista , y sus puntos de vista se explicaron con brevedad en un editorial del 23 de marzo de 1850:
"Ofrecemos a nuestros amigos Whig nuestros mejores deseos y nuestro más ferviente apoyo, y defenderemos, en la medida de nuestras posibilidades, los principios del gran partido Whig nacional. Nos oponemos a la extensión de la esclavitud a los nuevos territorios, y nos oponemos igualmente a la política de ciertos líderes del norte que se autodenominan el Partido del Suelo Libre... Como hombres, extendemos la mano de la amistad a nuestros lectores demócratas (y somos un gran número), y les deseamos éxito en sus empresas privadas y personales, pero como partidarios, les lanzamos el guante y con nuestra fuerza los desafiamos". [nota 1]
El 15 de enero de 1853, el periódico sería rebautizado como Holyoke Freeman y Azro BF Hildreth asumiría la dirección editorial. Este nombre duraría poco y el 7 de enero de 1854, tras un período de publicación intermitente, el periódico volvió a llamarse Holyoke Weekly Mirror , cambiando de manos bajo la propiedad de Lilley & Pratt y abandonando su lealtad Whig a favor de un no partidismo declarado. En el transcurso de la década, la propiedad del periódico volvería a cambiar a Wheelock & Pratt, y Myron C. Pratt se convertiría en el único propietario en 1858. [2] [3]
El Holyoke Transcript se publicó por primera vez con ese nombre el 11 de abril de 1863, [5] con la propiedad de Henry M. Burt y Charles M. Lyman (Burt & Lyman). [3] En 1870, la sociedad de Burt había sido asumida por Edwin L. Kirtland, y en 1872 Lyman había vendido su parte a William S. Loomis. [6] En 1881, un tal William G. Dwight, recién graduado del Amherst College , se unió al personal del periódico; en el plazo de un año asumiría las acciones de Kirtland.
Inicialmente un semanario, la historia del diario TT como se lo conocía en el siglo XX comenzó de muchas maneras con William G. Dwight, quien supervisó la transferencia a la publicación diaria que comenzó el 9 de octubre de 1882. [2] [7] Loomis y Dwight supervisarían la conversión del semanario, entonces llamado Holyoke Transcript , en un diario, pero fue Dwight quien permanecería con la publicación durante 4 décadas más después de que Loomis vendiera sus acciones en 1888 para continuar con la expansión del Holyoke Street Railway . [8] En 1926, Dwight completó la adquisición del diario rival Holyoke Telegram , prestando al periódico combinado el nombre que mantendría hasta 1993. [9]
Dwight murió en 1930 y su esposa, Minnie Dwight, se convirtió en editora. Su hijo, también llamado William Dwight, fue nombrado editor en jefe, pero también exploró otras inversiones. Fundó la radio WHYN con Charles DeRose, propietario del Daily Hampshire Gazette . Los dos también fundaron WHYN-TV , la segunda estación de televisión del área de Springfield, en 1953. Vendieron las propiedades de WHYN en 1967. [10]
Otra de las adquisiciones de William Dwight tendría un profundo impacto en el futuro del TT . En 1955 compró y se convirtió en coeditor del Greenfield Recorder-Gazette . Sus posteriores adquisiciones del Concord Monitor y Valley News en New Hampshire conducirían a la creación de Newspapers of New England , la empresa que finalmente decidió cerrar el TT . [10]
Tras la muerte de Minnie en 1957, su hijo William se convirtió en editor del TT , título que mantuvo hasta que su hijo, William Jr., tomó las riendas en 1975. William Sr. permaneció como presidente de la junta hasta 1982, sucedido en esa capacidad por su hijo Donald R. Dwight . [10]
Durante el tiempo que fue editor del Transcript-Telegram , William Dwight Jr. le dio al periódico una plataforma en el escenario internacional. En 1950, el New York Times informó que representantes de Argentina, Puerto Rico, Brasil, Perú, Colombia, México, Cuba, República Dominicana, Haití, Australia, India, Pakistán, China, Sudáfrica y el Reino Unido se reunieron en Holyoke para ver los primeros papeles de periódico fabricados comercialmente a partir de bagazo , producidos por la Chemical Paper Company, y utilizados como papel base en una edición especial del Transcript-Telegram . [12] [13]
Antes de que terminara la década, Dwight presidía varias filiales nacionales, entre ellas la de director y vicepresidente de Associated Press y presidente de la Newspaper Advertising Bureau. [14] De hecho, durante un tiempo, Dwight sería fundamental en el discurso nacional sobre la cobertura de noticias extranjeras estadounidenses. El 26 de abril de 1956, Dwight asumió el cargo de presidente de la American Newspaper Publishers Association , que ocupó hasta 1958. Como presidente de esa organización editorial, Dwight desafiaría públicamente la política del secretario de Estado del presidente Eisenhower , John Foster Dulles , que había prohibido a los periodistas estadounidenses cubrir eventos dentro de la China comunista. [15] Trabajando con homólogos de otras organizaciones de noticias para manifestarse contra las políticas del Departamento de Estado, el 6 de febrero de 1957, Dwight publicaría un telegrama abierto a Eisenhower y al vicepresidente Nixon , posteriormente reimpreso en un testimonio ante el Congreso, planteando cuatro principios que la organización consideraba clave para el periodismo estadounidense: [16]
1. Nuestro Gobierno debe conceder a los escritores de periódicos o revistas que sean ciudadanos estadounidenses y que estén empleados por publicaciones y servicios de recopilación de noticias estadounidenses para recopilar y escribir noticias o expresar opiniones sobre hechos la libertad de viajar con ese fin a cualquier país del mundo con el que Estados Unidos no esté en guerra.
2. Los pasaportes expedidos a ciudadanos estadounidenses que se dediquen a recopilar y escribir noticias o expresar opiniones para publicaciones estadounidenses no deben restringirse de modo que se les prohíba viajar a cualquier país con el que esta nación no esté en guerra.
3. No se deben imponer sanciones de multa o prisión o revocación del derecho a viajar a los escritores de periódicos o revistas estadounidenses que, por su propia cuenta y riesgo, elijan ejercer su profesión en cualquier país del mundo con el que esta nación no esté en guerra.
4. Recomendamos respetuosamente que el Presidente y el Congreso consideren los principios anteriores en relación con la visita de escritores estadounidenses a la China Roja con el fin de recopilar y comunicar hechos para información del pueblo estadounidense.
Ante la inquebrantable política de la administración, Dwight siguió trabajando con sus contemporáneos de Associated Press y otros medios periodísticos para presionar al Secretario de Estado. En un discurso de abril de 1957, que fue ampliamente citado, continuó diciendo que "se han presentado argumentos basados en los males del régimen de Peiping [Beijing] para reforzar la decisión de impedir que descubramos por nosotros mismos lo que está sucediendo allí. No deben prevalecer sobre el majestuoso principio del derecho del pueblo a saber, un preciado derecho inherente a nuestro modo de vida". Aunque su éxito fue limitado y el propio Transcript-Telegram no envió periodistas a China, el trabajo de Dwight influyó en la interrupción de esta política. [14] [15]
William Dwight Jr. se mantuvo como editor sólo hasta 1981, cuando la junta directiva de la empresa, formada en gran parte por su familia, incluido su cuñado George W. Wilson, lo despidió. William Jr. culpó más tarde a sus sustitutos foráneos por la decadencia del periódico, según la revista CommonWealth :
Según los residentes , el nuevo equipo tenía grandes visiones periodísticas y olvidó las raíces locales del Transcript . El editor envió a un reportero a China y a otro a Polonia para cubrir el movimiento sindical Solidaridad . "Lo vieron como un diario de tipo metropolitano, un periódico más sofisticado", dijo William Dwight, Jr., ... "El resultado es que añadieron enormes gastos al periódico que no fueron cubiertos por los ingresos". [17]
En 1988, la Asociación de Editores de Periódicos de Nueva Inglaterra nombró al TT "mejor periódico de Nueva Inglaterra", [18] pero, entre 1988 y 1992, se dijo que el periódico había perdido un millón de dólares debido a que la publicidad y la circulación habían disminuido. Algunos observadores culparon a la competencia con el Union-News de Springfield (que más tarde publicaría una edición "Holyoke Union-News ") o a la importante y creciente población inmigrante de Holyoke, que diluyó el mercado para un periódico en idioma inglés. En una entrevista con un periódico, el entonces editor del TT culpó a la economía:
"Estamos luchando con un mercado que ha disminuido sustancialmente en las últimas dos décadas", dijo Murray D. Schwartz, editor del Transcript-Telegram . "Realmente ha perdido su núcleo central. Es realmente una historia tradicional de lo que ha sucedido en las ciudades estadounidenses". [19]
De los 69 trabajadores que tenía el periódico el día de su cierre, la empresa despidió a 36. El resto aceptó empleos en cuatro periódicos semanales, publicados en el edificio del Transcript-Telegram , destinados a reemplazar al diario. [19]
Se pueden encontrar copias en microfilm del Holyoke Transcript-Telegram en la Sala de Historia de Holyoke de la Biblioteca Pública de Holyoke , así como en el Mount Holyoke College . [20] [21]
Inmediatamente después de la desaparición del diario, Newspapers of New England reabrió el TT como un grupo de cuatro periódicos semanales de formato tabloide de libre circulación: un Transcript-Telegram semanal en Holyoke, y en South Hadley-Granby , en Chicopee y en Westfield , que cubrían cuatro de las ciudades y pueblos más grandes en el área de circulación del antiguo diario TT . Los semanarios de Chicopee y Westfield se habían establecido aproximadamente un año antes de la desaparición del diario. [19]
Sin embargo, los tabloides gratuitos demostraron no ser rentables enseguida y la empresa abandonó el experimento sólo tres meses después. El Holyoke Transcript-Telegram publicó su edición final el 23 de abril de 1993. [1]
Según la periodista Carolyn Ryan, tras la desaparición del semanario TT , Holyoke se encontraba en un "ciego informativo virtual", "y sólo quedaba una hoja de chismes llamada Hello, Holyoke para los medios locales". De hecho, es cierto que la cobertura de Hello, Holyoke era casi exclusivamente de noticias y opiniones locales, sin cobertura de noticias mundiales o nacionales, deportivas o financieras. Ese vacío no se llenó hasta dos años después, cuando Justin Prisendorf fundó el Holyoke Sun. [ 17]
The Sun demostró tener poder de permanencia y continúa publicándose hoy en día. Hello, Holyoke dejó de publicarse en 2006. [22] Desde 2001, el Sun, con una tirada de 10.000 ejemplares , ha sido propiedad de Turley Publications . [23]
Mientras era presidente de la asociación de editores en la década de 1950, fue fundamental para persuadir al secretario de Estado John Foster Dulles de que permitiera a los periodistas estadounidenses entrar en China continental, que Washington había cerrado a todos los estadounidenses después de que los comunistas tomaron el poder allí en 1949.
Medios relacionados con Holyoke Transcript-Telegram en Wikimedia Commons
