stringtranslate.com

La leyenda de los héroes: Senderos hacia Azure

The Legend of Heroes: Trails to Azure [a] es un videojuego de rol de 2011 desarrollado por Nihon Falcom . El juego es parte de la serie Trails , que a su vez forma parte de laserie más grande The Legend of Heroes . Trails to Azure sirve como secuela de Trails from Zero (2010), formando la segunda y última parte del " arco Crossbell " de la serie.

Trails to Azure se lanzó en Japón para PlayStation Portable en 2011 y no se lanzó fuera de Asia hasta 2023, cuando NIS America lo publicó para Windows , PlayStation 4 y Nintendo Switch . La versión en inglés se basó en el trabajo de una traducción de un fan .

Trama

Trails to Azure se desarrolla unos meses después del final de Trails from Zero . A la Sección de Apoyo Especial (SSS) se suman nuevos reclutas: el sargento mayor del ejército Noel Seeker y el ex líder de pandillas Wazy Hemisphere.

Una vez más, figuras sin escrúpulos buscan utilizar a KeA como el Sept-Terrion de Mirage, ahora adoptado por la SSS y tomando el apellido de Bannings, para sus propios fines. Están liderados por el alcalde, Dieter Crois, quien declara la independencia de Crossbell y busca asegurarla a través de los poderes de KeA, y su hija Mariabell, quien busca usar a KeA para reescribir la historia. La SSS tiene que enfrentarse a disturbios civiles e intrusiones ocultas para frustrar sus planes. Tanto Dieter como Mariabell Crois son derrotados; el primero es arrestado y la segunda se une a Ouroboros. KeA renuncia a sus poderes, pero todos estos eventos conducen a la anexión de Crossbell por parte del Imperio Ereboniano, lo que conduce a los eventos vistos en el arco de Trails of Cold Steel .

Liberar

Ao no Kiseki se lanzó en Japón para PlayStation Portable el 29 de septiembre de 2011. [1] Posteriormente fue portado a Windows para su lanzamiento en China el 28 de marzo de 2013. [2] También se lanzó para PlayStation Vita en Japón el 12 de junio de 2014, como Ao no Kiseki: Evolution . Esta versión presenta visuales mejorados y más actuación de voz . [3] [4] La versión Evolution recibió una remasterización para PlayStation 4 , lanzándose en Japón bajo el título Ao no Kiseki Kai el 28 de mayo de 2020. [5] También fue lanzado para Nintendo Switch en China y Corea del Sur por Clouded Leopard Entertainment el 22 de abril de 2021. [6]

Trails to Azure y su predecesor, Trails from Zero , no estaban localizados al inglés en el momento del lanzamiento japonés de Trails of Cold Steel en 2013. Falcom posteriormente se acercó a Xseed Games , que había localizado previamente Trails in the Sky , y solicitó que se priorizara una localización de Trails of Cold Steel , lo que resultó en que Trails from Zero y Trails to Azure se omitieron. [7] Se lanzó una traducción al inglés de un fan en 2018, [8] con otra de un equipo conocido como "Geofront" lanzada en mayo de 2021. El lanzamiento de Geofront serviría como base para una versión oficial en inglés de NIS America para Nintendo Switch , PlayStation 4 y Windows , lanzada en marzo de 2023 en América del Norte, Europa y Australasia. [9] [10] Esa versión también fue lanzada en Japón para Switch por Falcom el 31 de agosto de 2023. [11]

Recepción

Trails to Azure recibió críticas "generalmente favorables" según el sitio web agregador de reseñas Metacritic . [12] [13] [14]

El juego fue catalogado como uno de los mejores juegos futuros de 2011 en el Tokyo Game Show de ese año . [20] Junto con Trails from Zero , Comic Book Resources destacó la "historia general persistente, los escenarios inmersivos y detallados, el desarrollo magistral de los personajes [y] el sistema de batalla único" del juego. Señalaron que a pesar de la falta de una localización oficial en ese momento, la trama y los personajes fueron fundamentales para comprender los juegos posteriores de la serie. [1]

Notas

  1. ^ Japonés :英雄伝説碧の軌跡, Hepburn : Eiyū Densetsu: Ao no Kiseki

Referencias

  1. ^ ab Rawda, Odel (6 de mayo de 2020). "Por qué Trails from Zero y Trails to Azure de Falcom merecen un lanzamiento occidental". CBR . Archivado desde el original el 2 de junio de 2020 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  2. ^ "Lanzamiento para PC de Ao no Kiseki chino previsto para el 28 de marzo". 12 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 22 de junio de 2020. Consultado el 19 de junio de 2020 .
  3. ^ "Se publicó el video teaser de Legend of Heroes Ao no Kiseki Evolution". 21 de junio de 2023. Archivado desde el original el 15 de junio de 2020. Consultado el 10 de junio de 2020 .
  4. ^ "Un vistazo a la apertura del anime de The Legend Of Heroes: Trails Of Blue Evolution". 27 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 22 de julio de 2018. Consultado el 10 de junio de 2020 .
  5. ^ Romano, Sal (31 de enero de 2020). "The Legend of Heroes: Zero no Kiseki y Ao no Kiseki para PS4 se lanzarán el 23 de abril y el 28 de mayo en Japón". Gematsu . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  6. ^ Romano, Sal (29 de octubre de 2020). «The Legend of Heroes: Zero no Kiseki y Ao no Kiseki llegarán a Switch el 18 de febrero de 2021 y el 22 de abril en Asia». Gematsu . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
  7. ^ Avery, Brittany (5 de junio de 2015). "The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel - Localization Blog #1". Sitio web oficial de XSEED Games . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2022. Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  8. ^ Arshad Khan, Danial (7 de julio de 2018). «Lanzamiento del parche de traducción para fans de The Legend of Heroes: Trails To Azure (Ao no Kiseki)». GearNuke . Archivado desde el original el 22 de julio de 2018. Consultado el 22 de julio de 2018 .
  9. ^ "The Legend of Heroes: Trails from Zero llegará a Occidente en otoño de 2022 para PS4, Switch y PC". Gematsu . 25 de junio de 2021. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2021 . Consultado el 25 de junio de 2021 .
  10. ^ Romano, Sal (17 de octubre de 2022). «The Legend of Heroes: Trails to Azure se lanzará el 14 de marzo de 2023 en Norteamérica y el 17 de marzo en Europa». Gematsu . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2022 . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
  11. ^ Romano, Sal (27 de abril de 2023). «The Legend of Heroes: Trails from Zero y The Legend of Heroes: Trails to Azure para Switch llegarán a Japón el 31 de agosto». Gematsu . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2023 . Consultado el 30 de agosto de 2023 .
  12. ^ ab "Reseñas de The Legend of Heroes: Trails to Azure para PC". Metacritic . CBS Interactive . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2023 . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  13. ^ ab "Reseñas de The Legend of Heroes: Trails to Azure para PlayStation 4". Metacritic . CBS Interactive . Archivado desde el original el 1 de abril de 2023 . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  14. ^ ab "The Legend of Heroes: Trails to Azure para reseñas de Switch". Metacritic . CBS Interactive . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2023 . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  15. ^ Andriessen, CJ (18 de marzo de 2023). «Reseña: The Legend of Heroes: Trails to Azure». Destructoid . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2023. Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  16. ^ Stockdale, Henry (7 de marzo de 2023). «Reseña de The Legend of Heroes: Trails to Azure: Nihon Falcom nos ofrece otro excelente juego de rol». Eurogamer . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2023. Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  17. ^ Helm, Jordan (8 de marzo de 2023). «Reseña: The Legend of Heroes: Trails to Azure». Hardcore Gamer . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2023. Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  18. ^ Ramsey, Robert (7 de marzo de 2023). «Revisión de Trails to Azure (PS4)». Push Square . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2023. Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  19. ^ Privitere, Anna Marie (12 de marzo de 2023). «Reseña de The Legend of Heroes: Trails to Azure». RPGamer . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2023. Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  20. ^ Toto, Serkan (19 de septiembre de 2011). «Japan Game Awards 2011 en el Tokyo Game Show: aquí están los 10 ganadores». Tech Crunch . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2024. Consultado el 11 de junio de 2020 .

Enlaces externos