Trailokyanath Mukhopadhyay o TN Mukharji en los registros del Gobierno de la India británica ( bengalí : ত্রৈলোক্যনাথ মুখোপাধ্যায় , Troilōkyanātha Mukhōpādhyāẏa ) (22 de julio de 1847 - 3 de noviembre de 1919) fue un funcionario público indio que se desempeñó como curador del Museo Indio de Calcuta y fue un reconocido autor que escribió tanto en inglés como en bengalí . Estuvo a cargo de organizar exhibiciones para la Exposición Internacional de Calcuta de 1883, la Exposición de Ámsterdam del mismo año, la Exposición Colonial e India de 1886 y la Exposición Internacional de Glasgow de 1888. Sus viajes por Europa como parte de esto se publicaron como un popular libro de viajes: Una visita a Europa (1889).
Trailokyanath nació en el pueblo de Rahuta, [1] cerca de Shyamnagar en el distrito de North 24 Parganas de Bengala Occidental . Asistió a la escuela en Hugli-Chuchura y Bhadreswar , pero en gran parte fue autodidacta; se convirtió en maestro de escuela en Daroka (Birbhum), Ukhra , Raniganj y en Sahajadpur , Sirajganj . A partir de 1868 sirvió como subinspector de policía en Cuttack (1868). Habiendo aprendido oriya , se unió a Utkal Subhakari de Bhagavati Charan Das como editor. Más tarde conoció a Sir William Hunter , el compilador de A Statistical Account of Bengal (que históricamente incluía a los modernos Bangladesh, Bengala Occidental, Bihar y Orissa), y se unió a la Bengal Gazetteer Office como empleado (1870). Se convirtió en secretario jefe del Departamento de Agricultura y ascendió hasta convertirse en su director asistente, antes de unirse al departamento de ingresos del Gobierno de la India (1881). Ayudó a organizar las exposiciones para la Exposición Internacional de Calcuta de 1883. A partir de 1886 fue conservador adjunto del Museo Indio de Calcuta . En 1896 se jubiló.
Durante la Gran Hambruna de la India de 1876-78 , que se había visto agravada por la política del virrey Lytton de exportar trigo indio y otros cultivos comerciales, Troilokyanath aconsejó al gobierno que podría salvar muchas vidas promoviendo el cultivo de zanahorias; la política fue adoptada en los distritos de Raebareli y Sultanpur de Uttar Pradesh . [2] FN Wright señala: "Cuán maravillosamente se preservó la vida en nuestros distritos superiores mediante la extensión del cultivo de zanahorias, y cuán importante es introducir cultivos (1) que no fallen en las mismas condiciones que los cultivos básicos del país, y (2) que proporcionen un suministro sustancial de forraje en los meses fríos y secos. Nuestras principales expectativas en esta dirección se basan en (1) alfalfa en zonas irrigadas, mangelwurzel " - un tipo de remolacha cultivada principalmente para alimento animal - y "(3) extensión del cultivo de zanahorias, papas y otros cultivos de raíces a distritos donde son poco conocidos". [2]
Mukharji fue elegido miembro de la Sociedad Linneana el 16 de diciembre de 1886. Fue nominado por BD Jackson y apoyado por FA Walker, FJ Hanbury y JS Britten. [3]
Trailokyanath Mukhopadhyay fue un escritor famoso, uno de los pioneros de la literatura secular bengalí . Una de sus obras más famosas es Damru Charit ( bengalí : ডমরু-চরিত ), una colección de cuentos humorísticos y satíricos publicada póstumamente en 1923. Las historias, ambientadas en la India colonial , relatan la vida y los tiempos del antihéroe Damrudhar, retratado como un hombre deshonesto que asciende de un humilde dependiente de una tienda a un terrateniente.
Junto con Nagendranath Basu , Trailokyanath compiló el primer volumen de Bangla Bishwakosh ( bengalí : বাঙলা বিশ্বকোষ ), una enciclopedia en idioma bengalí; Nagendranath completó los 22 volúmenes restantes.
Algunos de los cuentos de Trailokyanath Mukhopadhyay son traducciones/adaptaciones de ficciones inglesas. Estos incluyen “Pithe Parbane Chine Bhut” ( bengalí : পিঠে পার্বণে চীনে ভূত ) (adaptación de The Brown Hand de Sir Arthur Conan Doyle ), “Bhuter Bari” ( bengalí : ভূতে র বাড়ি ) (adaptación de “The Haunted and the Haunters: or the House and the Brain” de Sir Edward Bulwer-Lytton) y “Pujar Bhut” ( bengalí : পূজার ভূত ) (adaptación de “The Old Nurse's Story” de Mrs Elizabeth Gaskell). [4]
Una traducción al inglés de varias de sus historias se publicó con el título Of Ghosts and Other Perils (Arnab Bhattacharya, trad., 2013: Orient Blackswan, 288 páginas. ISBN 978-8125052340 ). Ese libro incluye Birbala , Lullu , Nayanchand's Business , The Pearl Necklace , Smile on Madan Ghosh's Face , A Story by Damrudhar y Another Story by Damrudhar . [5]