stringtranslate.com

Ropa tradicional newar

Hombres con pantalones sayn kaytā, alrededor de 1920
Mujer newar en parsi, alrededor de 18-1900
Hāku patāsi
Bhantanlan
Niño con traje Janku
Novia newar flanqueada por dos mujeres en parsi, 1941

La vestimenta tradicional Newar ( nepalí : नेवार समुदायमा भएको संस्कृति पहिरन ) se refiere a la ropa cotidiana que usa el pueblo Newar de Nepal , que es indígena del valle de Katmandú y las regiones circundantes. Las prendas están asociadas con la antigua aristocracia, los comerciantes, los agricultores, los artesanos y los profesionales.

La mayoría de las prendas están hechas de telas tejidas a mano. El tejido era una industria importante en el valle de Katmandú. Mucha gente tenía telares manuales en sus casas y, en la antigüedad, una rueca y un separador de semillas eran uno de los regalos nupciales obligatorios. [1] La gente tejía telas para uso personal o para la venta. La tela terminada se enviaba a teñir a los tintoreros que formaban un grupo de castas llamado Chhipa (ahora Ranjit o Ranjitkar). La práctica del tejido casero continuó hasta la década de 1960. Las mujeres urdiendo el hilo en las calles eran una vista común hasta esa época. [2] [3]

En el diario de viaje que dejó el jesuita italiano Ippolito Desideri se puede encontrar una descripción de la vestimenta que usaban los newars comunes a principios del siglo XVIII . En 1721, Desideri visitó Katmandú en su camino desde el Tíbet a la India . Al describir la vestimenta de la gente local, escribió que llevaban una chaqueta de lana o algodón que les llegaba hasta las rodillas y pantalones largos hasta los tobillos. Llevaban una gorra roja en la cabeza y zapatillas en los pies. [4]

En 1973, el gobierno de Nepal emitió un sello postal que mostraba una pintura del traje tradicional del valle de Katmandú como parte de una serie de sellos de la ropa tradicional usada en varias regiones de Nepal.

Tapán

El traje típico masculino consiste en una camisa larga llamada tapālan ( Nepal Bhasa : तपालं) y pantalones ajustados conocidos como suruwā (सुरुवा:). Se puede usar un chaleco y un abrigo sobre la camisa. Hoy en día, la prenda se usa durante ocasiones especiales, funciones oficiales y festivales, mientras que todavía es un atuendo diario para muchas personas de la generación anterior. Los hombres se visten con tapālan y suruwā y las mujeres usan el hāku patāsi cuando participan en el desfile de Año Nuevo de Nepal Sambat . Este vestido tradicional también se usa durante las procesiones de bodas. [5] [ fuente autopublicada ] [6]

Hāku patāsi

Las mujeres visten saris de algodón negro con un borde rojo, conocidos como hāku patāsi (हाकु पतासि) o hāku parsi (हाकु पर्सि). Todavía se usa ampliamente, especialmente entre las mujeres campesinas, como ropa de diario y es el vestido más popular durante las ocasiones festivas. Una blusa sujeta con lazos de tela llamada misālan (मिसालं) se usa con el sari. Un chal, gā (गा), se envuelve alrededor de la parte superior del cuerpo. [7] [8]

En 1973, el Departamento de Servicios Postales de Nepal emitió un sello conmemorativo de una mujer y un hombre vestidos con haku patāsi y tapālan para mostrar la vestimenta tradicional del valle de Katmandú. El sello formaba parte de una serie sobre los trajes de varias partes de Nepal. [9]

Dile adiós

Sayn kaytā (सँय कयता) son pantalones tradicionales para hombres. Los usaban principalmente las clases mercaderes y cortesanas hasta la década de 1930. Los pantalones holgados se fruncen en la rodilla y se abrochan con un trozo de cuerda. Los pantalones tienen una cintura con cordón ajustable. El material utilizado para hacer el sayn kayta es seda cruda. Se necesitan 6 yardas de tela para un par. El sayn kayta se usa con una camisa larga que se sujeta con lazos de tela. Un fajín de algodón completa el conjunto.

Parsi

Algunas clases de mujeres newar usaban saris lisos o estampados , conocidos como parsi (पर्सि). Estos saris tienen muchos pliegues que se juntan en la parte delantera y se atan en un manojo con un trozo de cuerda. Estos saris tenían hasta 20 yardas de largo.

Bhantanlan

Las niñas visten un vestido ajustado hasta los tobillos conocido como bhāntānlan (भान्तांलं) que se extiende desde el cuello hasta los tobillos. Se corta a los lados para dejar al descubierto las piernas; la parte superior se abrocha con cintas de tela. Los pantalones de tiro caído eran otra prenda popular para las niñas. Se usan con un vestido hasta la rodilla.

Atuendo ceremonial

Durante las ceremonias del ciclo de vida, como Janku, la primera alimentación con arroz de un bebé, los ritos de iniciación, las bodas, los rituales de la vejez y las investiduras , se usan trajes especiales . Un niño que recibe su primera alimentación con arroz se viste con un chaleco y una gorra de brocado. Los niños que celebran su ceremonia de mayoría de edad usan un taparrabos. Para los niños budistas, el derecho correspondiente es Bare Chhuyegu, que es una iniciación al monacato, y usan una túnica de monje. Las niñas se visten con elegantes atuendos de seda y brocado con diseños para adultos para su Ihi y Baray, dos ceremonias a las que se someten antes de llegar a la adolescencia.

Los sacerdotes visten túnicas plisadas hasta los tobillos durante los servicios religiosos especiales. Los gorros, turbantes y coronas son los tocados que se usan con las vestimentas ceremoniales. [10] [11]

Galería histórica


Galería moderna

Referencias

  1. ^ Chattopadhyay, KP (1923). "Un ensayo sobre la historia de la cultura newar". Revista y actas de la Sociedad Asiática de Bengala . 19 (10). Sociedad Asiática de Bengala: 551. Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
  2. ^ Campbell, A. (1836). "Notas sobre el estado de las técnicas de hilado, tejido, impresión y teñido del algodón en Nepal". Journal of the Asiatic Society of Bengal, volumen 5. GH Rouse, Baptist Mission Press. pág. 219. Consultado el 15 de septiembre de 2013 .
  3. ^ Hamilton, Francis Buchanan (1819). Un relato del Reino de Nepal. A. Constable and Company, Edimburgo. pág. 232. Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
  4. ^ Desideri, Ippolito (1995). "El reino de Nepal". En De Filippi, Filippo (ed.). Un relato del Tíbet: los viajes de Ippolito Desideri 1712-1727 Reimpresión de AES . Asian Educational Services. pág. 314. ISBN 9788120610194.
  5. ^ Muiznieks, Persijs (2011). Trajes nacionales de Nepal . Xlibris Corporation. pág. 20. ISBN 9781469128047.
  6. ^ Anisha. "Traje tradicional Newari". Jefe Nepal . Consultado el 23 de septiembre de 2013 .
  7. ^ Manandhar, Aastha (13 de septiembre de 2012). "Rojo, negro y percepciones cambiantes de la belleza". The Kathmandu Post . Katmandú . Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
  8. ^ Reed, David (2002). Nepal . Guías generales. pág. 507. ISBN 9781858288994.
  9. ^ "Lista de sellos postales nepaleses emitidos" . Consultado el 19 de septiembre de 2013 .
  10. ^ Lewis, Todd T. "Una guía newar moderna para los ritos del ciclo de vida del vajrayana" . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
  11. ^ Shrestha, Bal Gopal (julio de 2006). "El festival Svanti: victoria sobre la muerte y renovación del ciclo ritual en Nepal" (PDF) . Contribuciones a los estudios nepaleses . 33 (2). CNAS/TU: 206–221 . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .