stringtranslate.com

La brujeria funciona

Witchcraft Works ( japonés :ウィッチクラフトワークス, Hepburn : Witchikurafuto Wākusu ) es una serie de manga japonesaescrita e ilustrada por Ryū Mizunagi. Fue serializado enla revista de manga seinen de Kodansha ¡Bueno! Tarde de marzo de 2010 a febrero de 2022, con sus capítulos reunidos en diecisietevolúmenes de tankōbon . Unaadaptación de la serie de televisión de anime de JCStaff se emitió en Japón de enero a marzo de 2014.

Trama

Honoka Takamiya es una estudiante de secundaria aparentemente normal que vive una vida normal. Sin embargo, su principal problema en la vida es la presencia constante de Ayaka Kagari, la bella ídolo y 'princesa' de la escuela. Mientras Honoka se sienta junto a Ayaka en clase y participa en las mismas tareas de limpieza de la clase que ella, incluso la más mínima interacción entre ellos lleva a que Honoka sea golpeada por su club de fans.

Un día, sin embargo, mientras Honoka estaba sacando la basura, misteriosamente le arrojan un edificio escolar hacia él. Afortunadamente, una bruja acude a su rescate y protege del ataque. Se revela que esta bruja no es otra que la propia Ayaka, quien lo ha estado observando y protegiendo desde entonces.

Caracteres

Personajes principales

Honoka Takamiya (多華宮仄, Takamiya Honoka )
Expresado por: Yusuke Kobayashi
Honoka es una estudiante de segundo año de secundaria. Al principio suele preguntarse por las frecuentes coincidencias que le suceden. Un día, es atacado por un grupo llamado Tower Witches que habían estado atentando contra él de forma encubierta. Sin embargo, el ataque es frustrado por Ayaka, quien resulta ser una Bruja del Taller y ha estado protegiendo a Honoka durante bastante tiempo. Al no tener que ocultar más su misión, Ayaka decide volverse más amigable con él, para disgusto de la mayoría de sus compañeros de clase. Él tiene un gran respeto por ella y la sensación de que existe algún tipo de conexión especial entre ellos y la historia, pero no puede recordar nada más allá de sentimientos vagos.
Poco después de que Ayaka revela sus secretos, Honoka pide ser su aprendiz para poder ayudarla a mantenerla. Una de las principales razones por las que Honoka ha sido atacado es debido a una entidad misteriosa y sobrenatural dentro de él llamada Evermillion, también conocida como la Princesa Blanca. Este ser puede manifestarse en forma física y también puede darle a Honoka enormes cantidades de poder mágico, aunque Ayaka le prohíbe hacerlo (ya que Evermillion le exigirá alguna forma de "pago"). A través de algún tipo de hechizo, Ayaka puede recurrir a ese poder que la hace prácticamente poderosa, pero cualquier daño que Honoka reciba se transfiere directamente a ella.
Más tarde se revela que debido a un incidente que involucró a su madre y Kazane, Honoka heredó la sangre de Kazane, por lo que fue tomada bajo su protección como su alumna. Durante su primer encuentro con Ayaka, el anfitrión original de Evermillion, hizo un trato con la Princesa Blanca para salvar la vida de Ayaka, transfiriendo la identidad de la Bruja a él, quien sin darse cuenta fue purificada debido al inmenso poder y el corazón puro de Honoka. El acuerdo también conectó la vida de Ayaka con la de él mismo, explicando su capacidad para aprovechar el poder de la Princesa Blanca, así como su devoción innata por Honoka. Posteriormente, él y Ayaka fueron borrados de todos sus recuerdos para protegerlo a él y al secreto, antes de finalmente recuperarlos.
Ayaka Kagari (火々里 綾火, Kagari Ayaka )
Expresado por: Asami Seto
Ayaka, la ídolo de la escuela e hija de la presidenta, es una chica hermosa, inteligente y escultural, una cabeza más alta que Honoka. Sin embargo, es extremadamente estoica y tiene un coeficiente intelectual social bajo, y rara vez cambia su expresión facial. Ella es la compañera de clase de Honoka y la "Princesa" oficial de toda la escuela, con autoridad sobre todos en la escuela excepto sobre la presidenta. Desconocido para muchos, ella es una "Bruja del Fuego" (炎の魔女) que es capaz de manipular y controlar el fuego. Hay un hechizo poderoso entre ella y Honoka, donde no puede ser asesinada, puede literalmente ignorar heridas como ser empalada por múltiples espadas y recibe un poder enorme e inagotable mientras Honoka esté cerca. Sin embargo, ataques poderosos como la petrificación de Medusa aún pueden afectarla si la fe de Honoka en ella flaquea, y cualquier daño directo que Honoka reciba se transfiere instantáneamente a ella. Incluso sin magia, es una luchadora formidable físicamente, debido al duro entrenamiento de su madre. Su misión es proteger a Honoka de las brujas de la torre, pero extiende esta misión a cualquier persona que perciba que lo acosa o intimida.
Más tarde se revela que ella fue la anfitriona original de Evermillion, encerrada y obligada a realizar muchos experimentos por su madre biológica, Kayou Kagari. Fue rescatada por Honoka, quien luego hizo un trato con Evermillion, transfiriéndole su esencia y otorgándole el poder de salvar su vida, convirtiéndolo así en su Maestro. Terminó olvidándose de todo sobre Kayou y fue adoptada por Kazane, quien se convirtió en el nuevo jefe de la familia Kagari para protegerla.

Taller de Brujas

Kasumi Takamiya (多華宮 霞, Takamiya Kasumi )
Expresado por: Ai Kayano
La hermana pequeña de Honoka, que también es una Bruja del Taller, tiene un osito de peluche familiar que puede transformarse en un gigantesco robot de combate al que llamó "Maka-ron" (摩訶ロン) o Macaroon (según el traductor). También tiene un complejo de hermano extremo con Honoka, su madre cuenta cómo salta a su cama o intenta bañarse con él cada dos días a pesar de que ambos son adolescentes. Como tal, está extremadamente celosa de Ayaka y a menudo se pelea con ella, especialmente cuando la encuentra a ella y a Honoka en situaciones muy sugerentes. En algún momento se convirtió en una Bruja del Taller con la tarea de proteger a su hermano cuando Ayaka no estaba presente. Dado que su maestro es Rinon, ella también es una fuerte luchadora cuerpo a cuerpo. Por alguna razón, solo puede sacar a relucir toda su magia usando los osos que Honoka le dio como médiums, razón por la cual ocasionalmente se ve a Macaroon haciendo recados en el fondo.
Kazane Kagari (火々里 かざね, Kagari Kazane )
Expresado por: Sayaka Ohara
La madre sustituta de Ayaka, directora del Taller de Brujas de la ciudad y presidenta de la escuela secundaria Tōgetsu que ha estado viva desde las Cruzadas . Kazane se ha ganado varios apodos a lo largo de su vida, incluidos "Dragon Tooth", "Torturer" y, el más infame, "Bad End".
En marcado contraste con su hija, Kazane es una mujer violenta, de mal genio, fumadora empedernida y con poca tolerancia a los problemas. Si bien es algo inteligente, tiende a manejar las cosas con poder puro en lugar de pensarlas detenidamente, lo que resulta en malentendidos salvajes y la pérdida de detalles importantes. Como jefa del taller local, Kazane posee una magia tan poderosa que garantiza que cuando algo sea destruido por la magia, cualquier persona cercana sobrevivirá ilesa, aunque un daño mágico lo suficientemente grande en una gran parte de la ciudad puede agotar sus reservas.
Kazane conoce a la familia de Honoka desde hace años, ya que asistió a la escuela secundaria con Komachi Takamiya, la madre de Honoka y Kasumi. Durante sus años de escuela secundaria fue una delincuente violenta y frecuentemente fue suspendida. La primera vez que ella y Komachi se conocieron fue después de que Kazane golpeara a toda su clase por intimidar a Komachi. Después se hicieron amigos cercanos e incluso entablaron una relación romántica. Sin embargo, como no podían casarse, decidieron casar a Honoka y Ayaka.
Finalmente se revela que Komachi había tenido un accidente casi fatal y Kazane le salvó la vida usando algo de su sangre, a pesar de que no se le permitía hacer algo así. Esto tuvo la consecuencia involuntaria de que su primogénito, Honoka, heredara la sangre de Kazane, lo que la llevó a tomar al niño bajo su protección como su alumno para vigilarlo. Después del encuentro con Kayou Kagari y el trato de Honoka con Evermillion, Kazane capturó a Kayou y la usó, además de unirse ella misma al Taller, para negociar por las vidas de Honoka y Ayaka, convirtiéndose también en la cabeza de la familia Kagari para velar por ella. .
Kyōichirō Mikage (深影 恭一郎, Mikage Kyōichirō )
Expresado por: Kazuyuki Okitsu
Una profesora de química en la escuela secundaria de Honoka que ayuda a gestionar los recuerdos de la población no bruja cada vez que partes de la ciudad son destruidas por la magia. También recluta brujas por toda la ciudad para el Taller. Mikage tiene sus propios planes para Honoka y sus "cosas blancas", pero se desconocen sus verdaderos motivos.
Touko Hio (氷尾 凍子, Hio Tōko )
Expresado por: Kana Asumi
Una bruja de taller que se especializa en magia basada en hielo que puede aumentar en proporción a una amenaza percibida, e incluso provocar un frente frío arrasador sobre toda la ciudad si se encuentra en peligro de muerte. Touko era amiga de la infancia de Ayaka, y la propia Kazane (junto con Houzuki, el líder del club de fans de Ayaka) le pidió que la cuidara, ya que Ayaka casi no tenía inteligencia social de la que hablar y continúa observándola hasta el presente. Touko trabaja a tiempo parcial en varios trabajos diferentes en la ciudad para ayudar a mantener a su familia de 12 hermanos, desde camarera de café hasta camarera, lo que le permite brindarle información importante a Ayaka cuando sea necesario. Hasta que Ayaka asumió el cargo, ella era la vicepresidenta del Consejo Estudiantil y ahora es la "vicepresidenta".
Rinon Otometachibana (乙女橘 りのん, Otometachibana Rinon )
Expresado por: Noriko Shitaya
Una bruja del taller y maestra de Kasumi en la jerarquía del taller, que también dirige una pandilla de delincuentes que se visten con disfraces con temática de hámster. Apodada "Asesina de osos" después de supuestamente estrangular a un tigre (llamado "Ojo de oso") con sus propias manos. Desafió públicamente a Honoka por el control del Consejo Estudiantil de la escuela hasta que fue derrotada. Honoka casi la vence él mismo, pero se negó a asestar el golpe final cuando tuvo la oportunidad, por lo que Ayaka y el Ivory Quintet remataron. A diferencia de otras brujas, Rinon no usa magia visible en absoluto, prefiriendo usarla para mejorar su inmensa fuerza física. En el anime, se da a entender que ella se sometió al duro entrenamiento de Kazane junto con Ayaka.
Atori Kuramine (昏峰 あとり, Kuramine Atori )
Expresado por: Ikumi Hayama
Una bruja de voz suave con orejas de gato que empuña una gran espada. Atori prefiere hablar a través de un pequeño muñeco ventrílocuo mágico que mantiene cerca casi todo el tiempo. Tiene conocimientos cuestionables de primeros auxilios.

Brujas de la torre

Quinteto de marfil

Tanpopo Kuraishi (倉石 たんぽぽ, Kuraishi Tanpopo )
Expresado por: Shiori Izawa
Una de las Brujas de la Torre que se transfirió a la misma escuela donde estudian Honoka y Ayaka. Ella es una "usuaria de Shikigami" (式神使い, Shikigami Tsukai ) y sus familiares son un ejército de conejos de papel que mágicamente puede convertir en conejitos soldados mecanizados. Ella es la jefa no oficial del "Ivory Quintet" (también conocido como "Pandilla de orejas peludas", o KMM-dan en japonés), un grupo de brujas a quienes se les asignó la tarea de transferirse a la escuela secundaria Tōgetsu y capturar a Honoka Takamiya.
Según el autor, el apellido de Tanpopo se escribió originalmente como "Crisis", pero sintió que sería demasiado extraño en contexto, por lo que localizó el nombre como Kuraishi. Esto se convirtió en una broma recurrente en la historia, donde Honoka olvida constantemente cómo pronunciar su apellido.
Kanna Utsugi (宇津木 環那, Utsugi Kanna )
Expresado por: Shiina Natsukawa
Es miembro de Ivory Quintet; A pesar de su natural cara de enojo, en realidad tiene emociones normales. Su poder es convocar y usar demonios según el libro llamado "Black Vice" (ブラックヴァイス, Burakku Vaisu ) que lleva en su espalda, aunque este poder rara vez se muestra.
Rin Kazari (飾 鈴, Kazari Rin )
Expresado por: Momo Asakura
Un miembro de voz suave de Ivory Quintet, que empuña una guadaña. Tiene un poder llamado "Bone Animator" (骨使い（ボーンアニメーター） , Hone Tsukai (Bon Animeta) , lit. Bone User) , que solo puede usarse para revivir esqueletos muertos de cualquier tamaño y usarlos como sus armas.
Kotetsu Katsura (桂 虎鉄, Katsura Kotetsu )
Expresado por: Natsumi Hioka
Miembro del club de Kendo de Ivory Quintet y de Tōgetsu High School . Su nombre de pila se basa en una espada japonesa del mismo nombre que empuña.
Mei Menowa (目野輪 冥, Menowa Mei )
Expresado por: Yuko Iida
Una de las Brujas de la Torre que forman el Quinteto de Marfil. Tiene la capacidad de atravesar paredes y crear una barrera defensiva. Lleva una piel de lobo completa llamada "Coast Fenrir", una especie de lobo bebé formado a partir de la pluma de un ángel caído que funciona como apéndice adicional y arma semi-sensible.

Otros

Evermillion (エヴァーミリオン, Evu~āmirion )
Expresado por: Mamiko Noto
También conocida como la Princesa Blanca (白姫, Shirohime ) , es una bruja de fuego antigua y extremadamente poderosa que es capaz de aprovechar el poder de las almas de los individuos. Su apariencia cambia dependiendo del alma del individuo que lleva dentro. En algún momento del pasado, Kayou Kagari la subyugó y la obligó a entrar en el cuerpo de su hija, Ayaka, con la esperanza de encontrar el recipiente perfecto para controlar mejor sus poderes. Ella manipuló a Honoka para hacer un trato con él, planeando consumir su alma, sin embargo, es neutralizada por el inmenso poder de Honoka (cortesía de la sangre de Kazane) y purificada por su corazón puro, siendo presentada como una princesa blanca hermosa y con volantes. Esto la intriga a sí misma y quiere quedarse y ayudar sinceramente a Honoka, además de burlarse de él en broma. Debido al trato que Honoka hizo con Evermillion para salvar a Ayaka, es por eso que ella es capaz de aprovechar el poder de la Princesa Blanca.
Chronoire Schwarz VI (クロノワールシュヴァルツ・シックス, Kuronowārushuvarutsu Shikkusu )
Expresado por: Rie Kugimiya
Una poderosa Bruja de la Torre que se especializa en elaborar pociones y que a menudo camina con un familiar cocodrilo bien vestido llamado Sebastian. Tiene sus propios planes para las "cosas blancas" de Honoka. Chronoire mantiene términos relativamente neutrales con Kazane a pesar de ser oficialmente su enemigo; a veces Kazane la golpea físicamente y la tortura para obtener información, otras veces Kazane le confía como presidenta temporal de la escuela mientras ella está en otros asuntos. Chronoire también se ha ganado el apodo de "Callejón sin salida" por su capacidad de convertirse en un monstruo en parte cocodrilo y literalmente comerse a otras brujas si quiere.
Medusa (メデューサ, Medyūsa )
Expresado por: Miyuki Sawashiro
Una Bruja de la Torre de alto rango que controla la banda KMM y sus asociados para robar las "cosas blancas" de Honoka para ella. Tiene el poder de petrificar a sus enemigos y convertirlos en estatuas de piedra, pero se ha debilitado tras quedar atrapada en una prisión mágica.
Fin de semana (ウィークエンド, Wīkuendo )
Expresado por: Aya Hirano
Una Bruja de la Torre cuya principal fortaleza es la planificación y preparación meticulosas en lugar de cualquier poder abiertamente mágico. Aunque Weekend no es su nombre real, lo usa de todos modos por la notoriedad que le brinda. La especialidad del fin de semana consiste en colocar explosivos tanto mágicos como no mágicos. También dirige su propia pequeña facción para secuestrar a Honoka por sus "cosas blancas".
Komachi Takamiya (多華宮 小町, Takamiya Komachi )
Expresado por: Ayako Kawasumi
La madre de Honoka y Kasumi. Era una madre bastante alegre y solidaria, y se rompía emocionalmente con facilidad. Se enamoró de Kazane durante sus años escolares y prometió casarse con ella (en cambio, arreglaron el matrimonio de sus futuros hijos). Trabaja como oficinista. Ella también tiene los brazos abiertos, lo cual fue evidente en el hecho de que llevó el Ivory Quintet a su casa.

Medios de comunicación

manga

Witchcraft Works , escrita e ilustrada por Ryū Mizunagi, fue serializada en la revista de manga seinen Good! Tarde del 5 de marzo de 2010 [3] al 7 de febrero de 2022. [4] [5] Kodansha recopiló sus capítulos en diecisiete volúmenes de tankōbon , publicados del 5 de noviembre de 2010, [6] al 7 de marzo de 2022. [7]

El manga tiene licencia en Norteamérica para publicación en inglés de Vertical . El primer volumen se publicó el 21 de octubre de 2014. [8] [9]

Tras la conclusión de la serie, comenzó un spin-off de serialización "extra" en Good! Tarde del 7 de marzo de 2022. [4] El primer volumen se publicó el 7 de febrero de 2023. [10]

Volúmenes

animado

En noviembre de 2012 se anunció una adaptación de la serie de televisión de anime . [44] Fue animada por JCStaff y escrita y dirigida por Tsutomu Mizushima . El primer episodio de la serie se proyectó en el cine Cinemart Shinjuku de Tokio el 29 de diciembre de 2013, se transmitió a 2000 personas el 30 de diciembre de 2013 por Bandai Channel [45] [46] y se emitió durante doce episodios entre el 5 de enero y el 23 de marzo de 2014. en Tokio MX . Además, el anime se transmitió por TVA , AT-X , BS11 y ABC y Crunchyroll lo transmitió con subtítulos en inglés . [47] La ​​música de la serie está compuesta por Technoboys Pulcraft Green-Fund. [46] El tema de apertura es "intervención divina" de Fhána y el final es "Witch☆Activity" (ウィッチ☆アクティビティ) de KMM Gang, formado por Izawa, Natsukawa, Asakura, Hioka e Iida.

Episodios

Recepción

El cuarto volumen de la serie manga ocupó el puesto 25 en las listas de Oricon en noviembre de 2012 con un total de 27.389 copias vendidas en menos de una semana. [48] ​​El quinto volumen ocupó el puesto 28 en las listas de Oricon en mayo de 2013 con un total de 31.678 copias vendidas en menos de una semana. [49] El sexto volumen ocupó el puesto 29 en las listas de Oricon en noviembre de 2013 con un total de 27.573 copias vendidas en menos de una semana. [50]

Referencias

  1. ^ Hazra, Adriana (7 de julio de 2021). "El manga Witchcraft Works de Ryū Mizunagi termina en el volumen 17". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 7 de julio de 2021 . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  2. ^ Browne, Nicoletta Cristina. "La brujeria funciona". ELLOS Reseñas de anime . Archivado desde el original el 24 de julio de 2021 . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  3. ^ bien！アフタ、「キルウィザード」水薙が強く美しい魔女描く. Natalie (en japonés). 5 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 9 de junio de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
  4. ^ ab Mateo, Alex (7 de febrero de 2022). "El manga Witchcraft Works obtiene una serialización 'adicional'". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2022 . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  5. ^ アフタヌーン増刊 (２０２２年３月号）. Kinokuniya (en japonés). Archivado desde el original el 20 de marzo de 2022 . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  6. ^ ab ウ ィ ッ チ ク ラ フ ト ワ ー ク ス （1） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2014 . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  7. ^ ab ウ ィ ッ チ ク ラ フ ト ワ ー ク ス （17） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2022 . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  8. ^ "Licencias verticales Ajin, Witchcraft Works, Garden of Words Manga". Red de noticias de anime . 15 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2019 . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
  9. ^ "Lanzamiento vertical del manga" Witchcraft Works "incluido". Crunchyroll . 12 de enero de 2014. Archivado desde el original el 13 de enero de 2014 . Consultado el 13 de enero de 2014 .
  10. ^ ab ウ ィ ッ チ ク ラ フ ト ワ ー ク ス ＥＸＴＲＡ（１） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  11. ^ "Cómics verticales". Vertical . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017 . Consultado el 9 de febrero de 2017 .
  12. ^ ウ ィ ッ チ ク ラ フ ト ワ ー ク ス （2） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2014 . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  13. ^ "Cómics verticales". Vertical . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017 . Consultado el 9 de febrero de 2017 .
  14. ^ ウ ィ ッ チ ク ラ フ ト ワ ー ク ス （3） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2014 . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  15. ^ "Cómics verticales". Vertical . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017 . Consultado el 9 de febrero de 2017 .
  16. ^ ウ ィ ッ チ ク ラ フ ト ワ ー ク ス （4） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2013 . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  17. ^ "Cómics verticales". Vertical . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017 . Consultado el 9 de febrero de 2017 .
  18. ^ ウ ィ ッ チ ク ラ フ ト ワ ー ク ス （5） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2013 . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  19. ^ "Cómics verticales". Vertical . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017 . Consultado el 9 de febrero de 2017 .
  20. ^ ウ ィ ッ チ ク ラ フ ト ワ ー ク ス （6） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2013 . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  21. ^ "Cómics verticales". Vertical . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017 . Consultado el 9 de febrero de 2017 .
  22. ^ ウ ィ ッ チ ク ラ フ ト ワ ー ク ス （7） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2016 . Consultado el 9 de febrero de 2017 .
  23. ^ "Cómics verticales". Vertical . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017 . Consultado el 9 de febrero de 2017 .
  24. ^ ウ ィ ッ チ ク ラ フ ト ワ ー ク ス （8） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2016 . Consultado el 9 de febrero de 2017 .
  25. ^ "Cómics verticales". Vertical . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017 . Consultado el 9 de febrero de 2017 .
  26. ^ ウ ィ ッ チ ク ラ フ ト ワ ー ク ス （9） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2016 . Consultado el 9 de febrero de 2017 .
  27. ^ "Cómics verticales". Vertical . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017 . Consultado el 9 de febrero de 2017 .
  28. ^ ウ ィ ッ チ ク ラ フ ト ワ ー ク ス （10） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2016 . Consultado el 9 de febrero de 2017 .
  29. ^ "Cómics verticales". Vertical . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2017 . Consultado el 4 de diciembre de 2017 .
  30. ^ ウ ィ ッ チ ク ラ フ ト ワ ー ク ス （11） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2017 . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
  31. ^ "Cómics verticales". Vertical . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 21 de agosto de 2018 .
  32. ^ ウ ィ ッ チ ク ラ フ ト ワ ー ク ス （12） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2023 . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
  33. ^ "Obras de brujería volumen 12". Casa aleatoria de pingüinos. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2019 . Consultado el 25 de febrero de 2019 .
  34. ^ ウ ィ ッ チ ク ラ フ ト ワ ー ク ス （13） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2023 . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
  35. ^ "Obras de brujería volumen 13". Casa aleatoria de pingüinos. Archivado desde el original el 25 de abril de 2019 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  36. ^ ウ ィ ッ チ ク ラ フ ト ワ ー ク ス （14） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2019 . Consultado el 20 de octubre de 2019 .
  37. ^ "Obras de brujería volumen 14". Casa aleatoria de pingüinos. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2019 . Consultado el 20 de octubre de 2019 .
  38. ^ ウ ィ ッ チ ク ラ フ ト ワ ー ク ス （15） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2020 . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
  39. ^ "Obras de brujería volumen 15". Casa aleatoria de pingüinos. Archivado desde el original el 27 de julio de 2021 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
  40. ^ ウ ィ ッ チ ク ラ フ ト ワ ー ク ス （16） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  41. ^ "Obras de brujería volumen 16". Casa aleatoria de pingüinos. Archivado desde el original el 5 de julio de 2022 . Consultado el 5 de julio de 2022 .
  42. ^ "Obras de brujería volumen 17". Casa aleatoria de pingüinos. Archivado desde el original el 24 de enero de 2023 . Consultado el 24 de enero de 2023 .
  43. ^ ウ ィ ッ チ ク ラ フ ト ワ ー ク ス ＥＸＴＲＡ（２） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2023 . Consultado el 27 de noviembre de 2023 .
  44. ^ Loo, Egan (5 de noviembre de 2012). "El manga de fantasía de Witch Craft Works se anima". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020 . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
  45. ^ ウ ィ ッ チ ク ラ フ ト ワ ー ク ス 特集 (en japonés). Canal Bandai . Archivado desde el original el 6 de enero de 2014 . Consultado el 6 de enero de 2014 .
  46. ^ ab "Transmisión del anuncio de televisión más largo del anime Witch Craft Works". Red de noticias de anime . 3 de enero de 2014. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2015 . Consultado el 6 de enero de 2014 .
  47. ^ "El anime televisivo Witch Craft Works está programado para el 5 de enero". Red de noticias de anime . 6 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 6 de enero de 2014 . Consultado el 6 de enero de 2014 .
  48. ^ "Ranking de cómics japoneses, del 5 al 11 de noviembre". Red de noticias de anime . 14 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014 . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  49. ^ "Ranking de cómics japoneses, del 6 al 12 de mayo". Red de noticias de anime . 15 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 6 de julio de 2022 . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  50. ^ "Ranking de cómics japoneses, del 4 al 10 de noviembre". Red de noticias de anime . 13 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 20 de enero de 2014 . Consultado el 31 de marzo de 2014 .

enlaces externos