Trần Quyết Lập (12 de diciembre de 1974 - 17 de marzo de 2016) fue un cantante y compositor vietnamita. Fue el vocalista principal, compositor principal y cofundador de la banda de rock Bức Tường (The Wall). Se considera que la banda tiene la mayor base de fans y la actividad más persistente en Vietnam, teniendo "Đường đến ngày vinh quang" ("The Road to Glory Days") como su canción característica .
En los primeros días de la música rock en Vietnam, Lập y su banda estuvieron entre los pioneros del rock vietnamita. Su composición se considera "consistentemente de alta calidad". Le diagnosticaron cáncer colorrectal en 2015 y falleció el 17 de marzo de 2016 en su casa.
Primeros años de vida
Trần Quyết Lập nació el 12 de diciembre de 1974 en el distrito de Vụ Bản , [1] provincia de Nam Định , República Democrática de Vietnam . [2] Hijo menor de una familia empobrecida, mostró un talento natural para la música desde una edad temprana. [3] Cuando Lập era un adolescente, su padre estaba medio paralizado y su madre sufría de artritis severa . Debido a que sus hermanos trabajaban lejos de casa, él solo tenía que cuidar de sus padres. [4]
El 26 de marzo de 1995, Lập cofundó la banda de rock Bức Tường , de la que era el vocalista principal y compositor principal. Se considera que la banda tiene la mayor base de fans y la actividad más persistente en Vietnam, teniendo "The Road to Glory Days" como su canción distintiva . [7] [8] Lập escribió la canción "The Road to Glory Days" en 1998, cuando su banda estaba luchando por superar problemas financieros. [9] Bức Tường gastó todo su dinero en grabar la canción. Después de completar la canción, se la enviaron al editor Long Vũ, quien reprodujo "The Road to Glory Days" durante un noticiero deportivo. La canción inmediatamente recibió muchos elogios, lo que generó más oportunidades para presentaciones en vivo. [9]
Lập y su banda, Bức Tường en 2012
En 2001, Lập anunció que Bức Tường lanzaría su álbum debut de rock, titulado Tâm hồn của đá ( El alma del rock ) a finales de septiembre. [10] Al año siguiente, la banda presentó una presentación en vivo de su álbum debut (esta fue también su primera presentación en vivo); Se estimó que unas 10.000 personas asistieron al primer espectáculo de rock en Vietnam. Aunque este programa se preparó cuidadosamente [11] y fue bien recibido, Lập lamentó que el programa no haya tenido el éxito que esperaba. [12] El espectáculo en vivo fue nombrado uno de los 10 eventos culturales vietnamitas notables de ese año. [8] En el mismo show en vivo, Bức Tường presentó algunas canciones nuevas que aparecerían en su segundo CD, lanzado a finales de 2001. [13]
En 2003, Bức Tường tuvo una presentación en vivo en el Festival de Música Francophones Visages en Francia. [8] En 2004, en una entrevista con el canal VTV3 , Lập dijo que había agregado las mejores canciones de la banda de dos álbumes, Tâm hồn của đá ( El alma del rock ) y Vô hình ( Invisible ) al setlist de una actuación llamada " Bông hồng thủy tinh" ("Crystal Rose") que se llevó a cabo en el Phan Đình Phùng Arena. [14] Un año después, Bức Tường se convirtió en la primera banda vietnamita (y la única banda vietnamita en ese momento) en embarcarse en una gira nacional. Se realizaron cuatro funciones en Hanoi , Haiphong , Da Nang y Ho Chi Minh . [15] Después del éxito del programa "Những hòn đá lăn" ("The Rolling Stones") en noviembre, Bức Tường estaba listo para lanzar su cuarto álbum con muchas canciones nuevas. [dieciséis]
En 2006, Bức Tường de Lập anunció que darían un espectáculo de despedida llamado "Last Saturday". [17] Los fans de la banda que no estaban en Hanoi pudieron ver el programa en Voice of Vietnam . [17] "El sábado pasado" tuvo lugar en el Centro de Exposiciones Giảng Võ en Hanoi, y asistieron 20.000 aficionados; fue la mayor audiencia de todos los programas de Bức Tường. [5] Lập explicó la ruptura de la banda citando cuestiones conflictivas en la música rock en Vietnam, tanto en la escena musical local como en la organización de eventos. [18]
Después de una pausa de cuatro años, en el Aniversario del Milenio de Hanoi , Lập y sus compañeros de banda se reunieron y lanzaron su cuarto álbum Ngày khác ( Otros días ), que mostró un cambio significativo en su estilo musical del hard rock/metal al rock moderno (o rock alternativo ). [19] La portada del CD del álbum incluía el tatuaje en la mano derecha de Lập. [20] Un año después, realizaron un espectáculo llamado "Nhiệt" ("Calor"). [21] [22] La banda fue uno de los actos realizados en el Festival de Música Rock de la ASEAN en Indonesia . [8] En 2013, actuaron para el programa de televisión "Dấu ấn" ("Legacy") en Nguyen Du Arena en la ciudad de Ho Chi Minh. Lập comentó que, aunque el tiempo de ejecución del programa no fue suficiente para que la banda interpretara todas sus canciones, pudieron mostrar sus "principales características". [23] El 14 de diciembre, Lập y sus compañeros de banda actuaron de gira en Da Nang ; Este espectáculo fue bien recibido por los fanáticos del rock vietnamita. [24]
Otras actividades
En el verano de 2007, Lập interpretó su canción "Dế mèn" ("Cricket") en la ceremonia de apertura de la Feria del Libro Infantil de Kim Đồng que se celebró en el Palacio de los Niños de Hanoi. [25] Ese mismo año, se desempeñó como Embajador de Buena Voluntad de la Confederación Asiática de Fútbol . A partir de 2008, durante tres años consecutivos se desempeñó como director de programación de Rock Storm para una variedad de eventos. [8] Durante la presentación final de "Rock Storm 2009", Lập interpretó tres de sus canciones notables, "Ngày hôm qua" ("Yesterday"), "Cơn mưa hoang dã" ("Wild Rain") y la canción principal. "El camino hacia los días de gloria". [26]
En 2012, Lập fue uno de los jueces del programa de juegos La Voz de Vietnam (temporada 1) . [2] Creó el apodo "Del cielo al infierno" para su equipo de 14 miembros. [27] Llamó la atención después de apoyar y elogiar a la cantante Bảo Anh, a pesar de que otros la habían criticado como "un desastre", y dejarla pasar las rondas de clasificación del programa, lo que generó muchos comentarios críticos de la comunidad en línea. [28] Unos días más tarde hubo una reacción pública airada cuando respondió a las críticas diciendo "déjanos en paz, no te metas con nosotros". [29] Se intensificaron las críticas al sesgo de Lập hacia Bảo Anh. [30] Algunos dijeron que Lập estaba dañando su propia imagen a través de sus decisiones en ese programa. [31] Hubo críticas públicas sobre el papel de Lập y la puesta en escena de la primera temporada de La Voz de Vietnam . [32] En 2013, publicó una autobiografía titulada "Bên kia Bức Tường" ("Al otro lado del muro") que se centró en su carrera musical rock y su paso por Bức Tường. [8] En 2015, apareció en la portada de la revista Cultura y Deportes Masculinos . [33]
Años despues
Cáncer
El 4 de noviembre de 2015, Lập reveló en su página de fans que había "comenzado una lucha contra el cáncer", tras lo cual recibió mensajes de aliento de Tuấn Hưng, Chí Trung, Phạm Anh Khoa y otros. [34] [35] A Lập le habían diagnosticado cáncer colorrectal que había hecho metástasis. [36] [37] En la noche del 6 de noviembre, Lập se sometió a casi cuatro horas de cirugía para extirpar un tumor colorrectal; al mediodía del día siguiente se despertó y dijo que estaba bien. [38] Si bien el público quedó impactado por la noticia del cáncer de Lập, él los tranquilizó y les transmitió una perspectiva optimista, [39] [40] incluso dijo que "era como un sueño". [33]
Después de enterarse de la grave condición de Lập, los compañeros de banda actuales y anteriores de Bức Tường y otros músicos actuaron en apoyo del tratamiento contra el cáncer de Lập. La última actuación de Lập, "Bức Tường và những người bạn: Đôi bàn tay thắp lửa" ("Bức Tường and Their Friends: Hands Lighting a Fire"), se llevó a cabo el 16 de enero de 2016. [41] Lập escribió una canción para ese programa que estaba dedicado a su esposa. [42] A pesar de su grave condición, que le hizo actuar en silla de ruedas, [43] su apariencia fue descrita como "saludable y encantadora... con una gran voz". [42] El espectáculo duró casi 12 horas, y esto causó una fuerte impresión y provocó una respuesta emotiva por parte del público. [44] Aproximadamente dos meses antes de su muerte, durante la estación fría en Hanoi, Lập visitó y dio regalos a los niños enfermos. [7]
Muerte
Lập murió al mediodía del 17 de marzo de 2016 en su casa de Hanoi, a los 41 años. [8] El 23 de marzo de 2016, su funeral se celebró en la funeraria del Ministerio de Defensa , ubicada en la calle Lê Thánh Tông, Hanoi. Inicialmente, Lập debía haber sido enterrado en el cementerio de su ciudad natal en el distrito de Vụ Bản , provincia de Nam Định . [45] Sin embargo, de acuerdo con los últimos deseos de Lập y la solicitud de su familia, fue enterrado en el cementerio Thiên Đức, distrito de Phù Ninh , provincia de Phú Thọ . [46] [47]
Vida personal
Lập se casó en 2003; tuvo un hijo y una hija. [48] [49] Su esposa, Ngô Thị Mai Hoa, es médica en el Hospital Central de Maternidad. [50]
El primer tatuaje de Lập fue un tatuaje de ángel que se hizo cuando tenía 18 años. Dijo que los tatuajes estaban relacionados con "momentos inolvidables" durante sus 10 años de carrera en la música rock. [51] En una entrevista en línea con la revista electrónica vietnamita Zing , reveló un tatuaje de Sagitario elegido para su signo zodiacal . También se tatuó el nombre de cada miembro de la familia en el pecho. [52]
A Lập no le gustaba viajar por Vietnam en Tết u otros días festivos. Dijo que esos días solía quedarse en casa, viendo películas o jugando tenis . [9] Su pasatiempo era viajar de mochilero con una de sus motocicletas de crucero . [53] [54] [55] Era propietario de muchos cruceros, desde vehículos pesados hasta varias líneas de Magma, Steed, Shadow y otros. En 2006, compró una motocicleta Intruder 800, valorada en ese momento en unos 3.000 dólares. [53]
Asuntos legales
Demanda contra Zing MP3
El 3 de diciembre de 2014, el Tribunal Popular de la ciudad de Ho Chi Minh conoció una demanda civil por derechos digitales contra VNG Corporation . En la demanda, Lập acusó a VNG de haber mantenido una grabación de su canción "The Road to Glory Days" subida al sitio web de música Zing MP3 durante mucho tiempo sin su permiso. [56] Solicitó una compensación total de 150 millones de đồng vietnamitas (equivalente a 9.100 dólares estadounidenses en 2023), incluidos sus honorarios de composición de más de 55 millones de đồng vietnamitas, daños compensatorios de 50 millones de đồng vietnamitas porque no pudo lanzar un nuevo álbum. con esa canción, y 50 millones de đồng vietnamitas por los honorarios de su abogado . [57]
VNG no aceptó pagar una compensación a Lập y afirmó que, aunque son los propietarios del sitio web mp3.zing.vn, el contenido de audio grabado de Zing MP3 fue subido por los usuarios y no por ellos. [56] Manifestaron que este servicio es una plataforma de streaming, y que VNG no administra el contenido digital de sus usuarios. Luego, VNG le pidió a Lập que retirara su demanda y firmara un contrato con ellos. El juez prorrogó el caso y emitirá veredicto el 10 de diciembre. Esta fue la primera vez que se resolvió en Vietnam una demanda sobre derechos de autor en Internet. [56]
El 10 de diciembre de 2014, el juez desestimó el caso después de que Lập aceptara retirar su demanda. Él y VNG llegaron a un acuerdo extrajudicial sobre el uso de las grabaciones de audio de Bức Tường en Zing MP3. [58] [59]
Honores y legado
Dos días después de la muerte de Lập, el presidente de la Asociación de Músicos de Vietnam anunció que ella y el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo le otorgarían una medalla honorífica póstuma. [60] En 2017, se llevó a cabo una actuación titulada "Trần Lập - Hẹn gặp lại" ("Nos vemos de nuevo") en homenaje a Lập. [61] Casi todas las treinta canciones de Bức Tường (todas escritas por Lập) han sido versionadas por numerosas bandas y artistas, como Microwave, Ngũ Cung , Tùng Dương , Anh Khoa y Tạ Quang Thắng. [61] En 2018 se organizó un espectáculo en vivo como una realización de las ideas inacabadas de Lập durante su vida. [62]
Dos años después de la muerte de Lập, Bức Tường se reunió para un programa titulado "Ngày trở về" ("Fecha de regreso"). [63] Bức Tường tuvo una competencia para determinar a quién agregar a la formación de la banda en su gira nacional en 2019. [64]
El actual líder de Bức Tường, el guitarrista Trần Tuấn Hùng, reveló que Lập aparecería de manera especial en el show en vivo "Trở về" ("Regreso") celebrado en la Universidad de Ingeniería Civil de Hanoi . [65] En el programa "Music Home" que se emitió en el canal FPT el 28 de mayo de 2021, la esposa de Lập contó por primera vez historias de sus primeros años de vida y reveló secretos sobre las bellezas mencionadas en sus canciones. [66] En 2022, se estrenó un documental sobre Bức Tường titulado Những bức tường ( The Walls ). La película, con una duración de 116 minutos, sigue las luchas de Bức Tường y su regreso después de la muerte de su líder. [67]
En 2015, Lập fue nominado póstumamente al premio "Músico del año". [68] En 2016, el comité del Dedication Music Award anunció que honrarían a Lập póstumamente el año siguiente. [69] En 2017, Lập ganó el premio VTV "Persona del año" . En 2021, cinco años después de su muerte, Lập volvió a recibir una nominación en los Dedication Music Awards. [70]
Lập (centro, camisa blanca) con la banda Bức Tường en un show en vivo llamado Nhiệt en 2011.
Lập y su banda estuvieron entre los pioneros de la música rock vietnamita. [71] Según VnExpress , "cuando la gente escucha su música, encuentran un fuego de pasión, un intenso amor por la vida". [7] Entre las canciones de Lập, "The Road to Glory Days" se considera especialmente notable porque resalta sus características (y las de Bức Tường). En muchos eventos culturales, sociales y deportivos, los "Días del Camino a la Gloria" se reproducen cuando aparece la bandera vietnamita . [7] Durante su vida, Lập no sólo se estableció en la escena del rock de Vietnam, sino que también protagonizó cine y televisión y se desempeñó como embajador, consultor, productor ejecutivo y director de programas musicales. [47]
Lập también recibió algunas críticas durante su mandato en Bức Tường. Algunos afirmaron que la banda "simplemente tocaba música rock trivial", a lo que Lập respondió que "no existe tal concepto en la música rock del mundo". [72] Después de una actuación de Bức Tường en 2011 que atrajo a más de 7.000 fanáticos, VnExpress escribió que "Trần Lập ocasionalmente perdió la voz" y que "el tiempo ha tenido un impacto significativo en su voz". [73]
Referencias
^ Gia Vũ (12 de diciembre de 2008). "Gần 10 ngàn người "rock" mừng sinh nhật Trần Lập" [Casi 10.000 fanáticos del rock celebraron el cumpleaños de Trần Lập]. Televisión digital VTC (en vietnamita). Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2012 . Consultado el 26 de julio de 2012 .
^ ab Đức Trí (17 de marzo de 2016). "Ca sĩ Trần Lập qua đời" [El cantante Trần Lập está muerto]. VnExpress (en vietnamita). Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 4 de enero de 2023 .
^ ab Tùng Long, Hà (17 de marzo de 2016). "Ca sỹ Trần Lập sẽ được an táng tại quê nhà Nam Định" [El cuerpo del cantante Trần Lập será enterrado en su ciudad natal Nam Dinh]. Dân Trí Online (en vietnamita). Archivado desde el original el 4 de enero de 2023 . Consultado el 4 de enero de 2023 .
^ Nguyệt Cát (21 de agosto de 2013). "Trần Lập bật mí thời trắng tay nuôi bố mẹ đau ốm" [Trần Lập reveló sobre los tiempos con las manos vacías para criar a sus padres enfermos]. Tri thức & Cuộc sống (en vietnamita). Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ ab "Tiểu sử: Trần Lập" [Perfil: Trần Lập]. VnExpress (en vietnamita). 24 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2013 . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
^ "Trần Lập como presentador del programa de juegos 'Vượt qua thử thách'". VnExpress (en vietnamita). Ngoi Sao. 9 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 4 de enero de 2023 .
^ abcd Thoại Hà (19 de marzo de 2016). "Trần Lập - rock trong nhạc và rock ở cuộc đời" [Trần Lập - rock en su música y su vida]. VnExpress (en vietnamita). Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ abcdefgTR . N. y VV Tuân (17 de marzo de 2016). "Trần Lập qua đời trưa 17-3: vĩnh biệt một nghị lực sống" [Trần Lập falleció al mediodía del 17 de marzo: diga adiós a un gran ejemplo de espíritu vivo]. Tuổi Trẻ Online (en vietnamita). Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ abc Hà Giao (8 de marzo de 2012). "Trần Lập: Bước ngoặt đến… vào lúc bế tắc nhất" [Tran Lap: El punto de inflexión llegó… en un punto muerto]. Revista Đẹp (en vietnamita). Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
^ EN (23 de abril de 2001). "The Wall trụ lại vì lòng đam mê" [The Wall sigue activo por su pasión musical]. VnExpress (en vietnamita). Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 4 de enero de 2023 .
^ Hương (3 de octubre de 2002). "The Wall đã sẵn sàng cho liveshow vào 8/11" [The Wall estaba listo para su show en vivo el 8 de noviembre]. VnExpress (en vietnamita). Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 4 de enero de 2023 .
^ Trang (10 de noviembre de 2002). "Bức Tường âm vang "lời của đá"" [Bức Tường se hace eco de "las palabras de piedra"]. VnExpress (en vietnamita). Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 4 de enero de 2023 .
^ "The Wall lội ngược dòng với" Đường tới ngày vinh quang"" [The Wall regresó con "Đường tới ngày vinh quang"]. VnExpress (en vietnamita). Sành Điệu. 10 de junio de 2022. Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 4 de enero de 2023 .
^ Yến Anh (16 de abril de 2004). "Bức Tường - Những bông hồng thủy tinh" [Bức Tường - Las rosas de cristal]. Người Lao Động (en vietnamita). Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 4 de enero de 2023 .
^ "Tiểu sử: Trần Lập" [Perfil: Trần Lập]. VnExpress (en vietnamita). 24 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2013 . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
^ "Trần Lập sẽ truyền lửa khi trái tim còn rực cháy" [Trần Lập esparcirá fuego mientras su corazón aún arde]. VnExpress (en vietnamita). Người Đẹp. 5 de enero de 2006. Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 4 de enero de 2023 .
^ ab Hương Quyên (30 de noviembre de 2006). "'Ngày thứ bảy cuối cùng' của Bức Tường" [Último sábado de Bức Tường]. Báo Nhân dân (en vietnamita). Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 4 de enero de 2023 .
^ "Bức Tường chấm dứt biểu diễn" [Bức Tường ha terminado su carrera]. VnExpress (en vietnamita). Ngoi Sao. 28 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 4 de enero de 2023 .
^ Phú Duy (12 de octubre de 2010). ""Ngày khác "của Bức Tường" [ Ngày khác de Bức Tường ]. An ninh Thủ đô Online (en vietnamita). Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 4 de enero de 2023 .
^ "Hình xăm của Trần Lập xuất hiện ở album mới" [El tatuaje de Trần Lập apareció en la portada del nuevo álbum]. VietnamNet (en vietnamita). 12 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 4 de enero de 2023 .
^ Ngọc Trần (26 de noviembre de 2011). "Bức Tường dồn sức làm liveshow" [Bức Tường intentó realizar un show en vivo]. VnExpress (en vietnamita). Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 4 de enero de 2023 .
^ Hằng Nga (28 de noviembre de 2011). "Ban nhạc" Bức Tường "trở lại" [Vuelve la banda 'Bức Tường']. Petrotimes Online (en vietnamita). Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 4 de enero de 2023 .
^ Thanh Ngọc (3 de diciembre de 2013). "Ảnh ngày xưa của Trần Lập và nhóm Bức Tường" [Las fotos antiguas de Trần Lập y la banda Bức Tường]. Zing News Online (en vietnamita). Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ Tâm Giao (15 de diciembre de 2013). "Trần Lập khuấy động Rock Storm ở Đà Nẵng" [Trần Lập se mueve en Rock Storm celebrada en Da Nang]. VnExpress (en vietnamita). Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ Hà (15 de junio de 2007). "Hoy es el día inaugural de la Feria del Libro de Kim Đồng". Sài Gòn Giải Phóng (en vietnamita). Archivado desde el original el 4 de enero de 2023 . Consultado el 4 de enero de 2023 .
^ Hữu Nghị (7 de diciembre de 2008). ""Rockstorm 2009 - ¡Sự trở lại" rất đáng nhớ!" [“Rockstorm 2009 - The Return” es muy notable!]. Dân Trí Online (en vietnamita). Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 4 de enero de 2023 .
^ Long Hy (31 de julio de 2012). "Choáng với 14 'chiến binh' đội Trần Lập: ¡Từ thiên đàng xuống địa ngục!" [Déjate sorprender con 14 'guerreros' del equipo de Trần Lập: ¡Del cielo al infierno!]. Giáo dục Việt Nam (en vietnamita). Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
^ "Trần Lập và Bảo Anh nắm tay nhau đi giữa thị phi" [Trần Lập y Bảo Anh se toman de la mano entre sus escándalos]. VietnamNet (en vietnamita). CANDÓ. 14 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
^ N.Đinh (12 de septiembre de 2012). "Trần Lập bị tẩy chay vì phát ngôn bừa bãi" [Trần Lập es boicoteado por sus declaraciones descuidadas]. Tiền Phong Online (en vietnamita). Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
^ "Vì sao gọi Bảo Anh là" nữ hoàng escándalo "La Voz?" [¿Por qué Bảo Anh es llamada "Reina del escándalo" de La Voz?]. Lao Động Online (en vietnamita). 7 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
^ "Trần Lập thời còn để tóc dài" [Los viejos tiempos cuando Trần Lập tenía el pelo largo]. Xã hội (en vietnamita). 19 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
^ "The Voice Vietnam: Mới khai màn đã lộ chiêu dàn xếp" [The Voice Vietnam: Sus arreglos han sido revelados tras su estreno]. Sức khỏe và Đời sống (en vietnamita). VTC. 19 de julio de 2012. Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
^ ab Cẩm Giang (4 de diciembre de 2015). "Trần Lập: 'Chỉ như là mơ, ngủ dậy sẽ hết thôi'" [Trần Lập: 'Es como un sueño, terminará cuando despiertes']. Hà Nội Mới (en vietnamita). Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ BTNgọc (4 de noviembre de 2015). "Nhạc sĩ, ca sĩ Trần Lập chia sẻ bị ung thư" [El cantautor Trần Lập reveló sobre su enfermedad de cáncer]. Người Lao Động (en vietnamita). Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ Minh Trí (9 de noviembre de 2015). "Cùng trèo lên đỉnh núi cao vời vợi..." [Subamos a la cima de una gran montaña...]. Công an Nhân dân Online (en vietnamita). Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ "Ca sĩ Trần Lập bị ung thư gây sốc cộng đồng" [El público está consternado por la noticia del cáncer de Trần Lập] (en vietnamita). VnExpress. 4 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
^ "Bạn bè khóc khi biết tình trạng bệnh của Trần Lập" [Los amigos de Trần Lập lloraron tras enterarse de la noticia de su enfermedad]. VnExpress (en vietnamita). 13 de enero de 2016. Archivado desde el original el 14 de enero de 2016 . Consultado el 22 de julio de 2016 .
^ Hà Nguyên (7 de noviembre de 2015). "Trần Lập đã ổn định sức khỏe sau phẫu thuật" [El estado de Trần Lập es estable después de su cirugía]. Người Lao Động (en vietnamita). Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ Thiên Hương (5 de noviembre de 2015). "Tinh thần lạc quan hiếm có của Trần Lập trước căn bệnh ung thư" [La perspectiva excepcionalmente optimista de Trần Lập contra su enfermedad de cáncer]. Báo Thanh Niên (en vietnamita). Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ Tuấn Anh; Hola (7 de diciembre de 2015). "Trần Lập: Không hát bài nào động viên tinh thần cho bản thân nữa" [Trần Lập: No es necesario cantar ninguna canción para mantenerse]. VietnamPlus (en vietnamita). Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ "Bức Tường và những người bạn làm liveshow ủng hộ Trần Lập" [Bức Tường y sus amigos hicieron un show en vivo para apoyar a Trần Lập]. VnExpress (en vietnamita). 28 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ ab Hoàng Quyên (17 de enero de 2016). "Trần Lập khiến các fan rưng rưng rơi lệ khi hát tặng vợ" [Trần Lập hace llorar a sus fans mientras canta una canción dedicada a su esposa]. Hà Nội Mới (en vietnamita). Archivado desde el original el 17 de junio de 2018 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ Hải Bá (13 de enero de 2016). "Sức khoẻ nguy cấp, Trần Lập ngồi xe lăn lên sân khấu" [Debido a condiciones severas, Trần Lập tiene que actuar en silla de ruedas]. Người Lao Động (en vietnamita). Archivado desde el original el 17 de enero de 2016 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ "Trần Lập lấy nước mắt khán giả trong liveshow để đời" [Trần Lập hizo llorar a la gente durante su emblemático show en vivo]. Người Lao Động (en vietnamita). 17 de enero de 2016. Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ Tùng Long, Hà (17 de marzo de 2016). "Ca sỹ Trần Lập sẽ được an táng tại quê nhà Nam Định" [El cantante Trần Lập será enterrado en su ciudad natal Nam Định]. Dân Trí Online (en vietnamita). Archivado desde el original el 4 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ Đức Trí (17 de marzo de 2016). "Ca sĩ Trần Lập qua đời" [El cantante Trần Lập está muerto]. VNExpress (en vietnamita). Archivado desde el original el 18 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de marzo de 2016 .
^ ab Yến Thảo (19 de marzo de 2016). "Thay vì Nam Định, Trần Lập được an táng tại Phú Thọ" [El cuerpo de Trần Lập será enterrado en Phú Thọ en lugar de Nam Định]. Deporte y Cultura . Archivado desde el original el 11 de enero de 2021 . Consultado el 19 de marzo de 2016 .
^ Hoàng Lãm; Nguyệt Lãm (16 de enero de 2014). "Ca sĩ Trần Lập: Cuộc sống xô lệch quan điểm" [Cantante Trần Lập: La vida ha impactado en mi visión]. Tiền Phong Online (en vietnamita). Archivado desde el original el 23 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
^ "2 nhóc tì siêu quậy nhà Trần Lập hát" [cantan los dos niños 'traviesos' de Trần Lập]. Xã hội.com (en vietnamita). 22 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2015 . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
^ Quyên, Đỗ (11 de marzo de 2020). "Cuộc sống hiện tại của vợ con cố nhạc sĩ Trần Lập" [La vida actual de la familia del difunto Trần Lập] (en vietnamita). Salud y Vida. Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ "Những hình xăm đẹp nhất của sao Việt" [Los mejores tatuajes de celebridades vietnamitas]. Zing News Online (en vietnamita). 2Sao. 11 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 4 de enero de 2023 .
^ El personal (8 de enero de 2014). "Trần Lập: 'Tôi xăm nhiều nhưng rất hiền lành'" [Trần Lập: 'Tengo muchos tatuajes, pero soy un tipo amable']. Zing News Online (en vietnamita). Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ ab "Cận cảnh bộ sưu tập" xế "2 bánh cực chất của Trần Lập" [Eche un vistazo de cerca a la colección de autos geniales de Trần Lập]. Báo Dân Việt (en vietnamita). 6 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ Thị Thảo, Phạm (5 de noviembre de 2015). "Những khoảnh khắc đời thường giản dị của nhạc sĩ Trần Lập" [El simple momento de la vida diaria de Trần Lập]. Phu Nu hoy (en vietnamita). Xe y Thể thao. Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ Hữu Thắng (9 de noviembre de 2015). ""Phượt thủ" Trần Lập và dấu ấn trên "những chuyến đi dài"" ['Mochilero' Trần Lập y lo más destacado de su 'largo viaje']. Dân Trí Online (en vietnamita). Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ abc Thanh Thanh (5 de diciembre de 2014). "¿Vì sao nhạc sĩ Trần Lập kiện Zing Mp3?" [¿Por qué Trần Lập demanda a Zing Mp3?]. Voz de Vietnam (en vietnamita). Archivado desde el original el 23 de mayo de 2016 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ "Nhạc sĩ Trần Lập kiện Zing MP3 vi phạm sở hữu trí tuệ" [Trần Lập demanda a Zing MP3 por violar sus derechos de propiedad intelectual]. VnExpress (en vietnamita). 4 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2021 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ "Nhạc sĩ Trần Lập rút đơn kiện Zing MP3" [El músico Trần Lập retiró su demanda contra Zing MP3]. Tuổi Trẻ Online (en vietnamita). 11 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ "Nhạc sĩ Trần Lập bất ngờ rút đơn kiện Zing MP3" [El músico Trần Lập retiró inesperadamente su demanda contra Zing MP3]. VnExpress (en vietnamita). 10 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2021 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ "Trần Lập được Hội nhạc sĩ Việt Nam vinh danh" [Tran Lap es honrado póstumamente por la Asociación de Músicos de Vietnam]. Người Lao Động (en vietnamita). 18 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ ab "Nghẹn nước mắt trong đêm Trần Lập - Hẹn gặp lại" [Ahogarte en el programa 'Trần Lập - Hẹn gặp lại']. Người Lao Động (en vietnamita). 27 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ "Liveshow Ngày trở về - Hiện thực hóa ý tưởng còn dang dở của Trần Lập" [Liveshow Ngày trở về - Una realización de las ideas inacabadas de Trần Lập durante su vida]. Televisión de Vietnam en línea (en vietnamita). 27 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ "Bức Tường hội ngộ trong 'Ngày trở về' đúng dịp 2 năm ngày mất của thủ lĩnh Trần Lập" [2 años después de la muerte de Trần Lập, Bức Tườ ng reunido en el show en vivo 'Ngày trở về']. Televisión de Vietnam en línea (en vietnamita). 25 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ "Bức tường mở cuộc thi tìm hình bóng Trần Lập" [Bức Tường organiza un concurso para encontrar un modelo después de 'Trần Lập']. Người Lao Động (en vietnamita). 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ Nguyên Khánh (9 de abril de 2021). "Trần Lập trở về cùng Bức Tường" [Trần Lập 'regresó' a Bức Tường]. Tiền Phong Online (en vietnamita). Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ An An (27 de mayo de 2021). "Vợ nhạc sĩ Trần Lập bật mí về những bóng hồng trong bài hát của chồng" [La esposa de Trần Lập reveló secretos sobre las bellezas mencionadas en sus canciones]. Thanh Niên (en vietnamita). Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ Hà Phương (6 de septiembre de 2022). "¿Ban nhạc Bức Tường thời kỳ vắng Trần Lập giờ ra sao?" [¿Cómo es el estado de Bức Tường sin Trần Lập?]. Voz de Vietnam en línea (en vietnamita). Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ "Giải Âm nhạc Cống hiến lần thứ 10 - 2015: Mỹ Tâm lần thứ ba đoạt giải 'Ca sĩ của năm'" [Décimo premio Dedication Music Award en 2015: Mỹ Tâm ha ganado un premio como 'Cantante del Año' por el tercera vez]. Deporte y Cultura (en vietnamita). 6 de abril de 2015 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ Viết Thịnh (24 de marzo de 2016). "Giải thưởng âm nhạc Cống hiến chưa vinh danh nhạc sĩ Trần Lập" [El Dedication Music Award aún no ha honrado al músico Tran Lap]. Ley de la ciudad de Ho Chi Minh (en vietnamita). Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ Trọng Thịnh (4 de enero de 2021). "Dù đã mất được gần 4 năm, Trần Lập vẫn lọt vào vòng đề cử tại giải Cống Hiến" [A pesar de su muerte hace 4 años, Trần Lập todavía está nominado al Premio a la Dedicación ]. Tiền Phong Online (en vietnamita). Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ Gia Bảo (2 de mayo de 2020). "Trần Lập: Định mệnh dang dở của một tài năng" [Trần Lập: Destino inacabado de un talento]. VietnamNet (en vietnamita). Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ "Bức Tường còn nhiều tham vọng" [Bức Tường sigue siendo ambicioso]. VnExpress (en vietnamita). Tiền Phong. 2 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 4 de enero de 2023 .
^ "Đêm rock 'sạch sẽ' của Bức Tường" [Un espectáculo de rock 'limpio' de Bức Tường]. VnExpress (en vietnamita). 18 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 4 de enero de 2023 .
enlaces externos
Tran Lap: El punto de inflexión llegó... en el momento más estancado
