stringtranslate.com

Trátala como a una dama (Canción de Diana King)

« Treat Her Like a Lady » es una canción de la cantante jamaiquina-estadounidense Diana King del álbum de 1995, Tougher Than Love . Fue escrita por King, Andy Marvel y Billy Mann , y producida por Marvel. En 1997, la cantante canadiense Céline Dion hizo una versión de la canción para su álbum Let's Talk About Love .

Versión de Céline Dion

La cantante canadiense Celine Dion grabó una versión de "Treat Her Like a Lady" para su álbum de 1997, Let's Talk About Love . Fue producido por Ric Wake . Dion cambió algunas letras, obteniendo un crédito de co-escritura. Diana King y Brownstone grabaron voces invitadas para la canción. "Treat Her Like a Lady" fue lanzado como el último sencillo en Europa entre marzo y junio de 1999, para coincidir con el Let's Talk About Love World Tour . Alcanzó su punto máximo dentro del top 40 en el Reino Unido, Escocia, Irlanda, Austria e Islandia.

Recepción crítica

El editor de Entertainment Weekly, David Browne, calificó la versión de Dion como un "intento exagerado de dancehall reggae " y "sin intención de hacerlo divertido". [1] El editor de The New York Observer, Jonathan Bernstein, escribió: "Ella se ha caído de bruces antes al intentar ser una con el ritmo, pero Celine Dion nunca se ha humillado tan completamente como lo hace cuando lo mezcla en un estilo dance-hall en "Treat Her Like a Lady". Como George Costanza de Seinfeld comentó en una situación similar: "¡Dulce y elegante Moisés!". [2] Steven Wells de NME comentó: "¡Celine rapea feminismo radical hardcore! ¡Sí lo hace! Ella dice que tenemos que tratar a las mujeres como "damas". De lo contrario, podrían volverse "locas". Esta es posiblemente la declaración más profunda sobre el tema de la opresión de las mujeres desde The Female Eunuch de Germaine Greer ".

Rendimiento comercial

Tras el éxito de " My Heart Will Go On ", las estaciones de radio de Quebec comenzaron a tocar "Treat Her Like a Lady" en mayo de 1998. Debido a eso, entró en la lista de reproducción el 30 de mayo de 1998 y alcanzó el puesto número nueve. [3] El sencillo comercial fue lanzado en países europeos seleccionados entre marzo y junio de 1999, para coincidir con la gira mundial Let's Talk About Love . Se lanzó casi un año después del sencillo anterior de Let's Talk About Love , " Inmortality ".

En abril de 1999, «Treat Her Like a Lady» entró en las listas de éxitos de Austria y Alemania, alcanzando los puestos 16 [4] y 64, [5] respectivamente. En mayo de 1999, debutó en las listas de éxitos de los Países Bajos y Bélgica, alcanzando los puestos 62 en los Países Bajos, [6] 70 en Valonia [7] y 78 en Flandes. [7] En julio de 1999, «Treat Her Like a Lady» entró en las listas de éxitos de algunos otros países, alcanzando los puestos 29 en el Reino Unido, [8] 33 en Escocia, [9] 40 en Irlanda, [10] 54 en Suecia, [11] y como resultado el puesto número 91 en el European Hot 100 Singles . [12] La canción también alcanzó el puesto número 13 en Islandia [13] y el número 38 en la lista de reproducción en España. [14]

Vídeo musical

El video musical en vivo fue grabado el 18 de diciembre de 1998, durante la gira mundial Let's Talk About Love en Montreal , Canadá. Fue dirigido por Gérard Pullicino. El video fue incluido en el sencillo en CD mejorado del Reino Unido en junio de 1999. En noviembre de 2022, fue subido al canal oficial de YouTube de Dion. [15]

Listado de pistas y formatos

Gráficos

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ "White Noise". Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2014. Consultado el 23 de mayo de 2013 .
  2. ^ "Celine Dion: ¿Es cool? Algún día, tal vez, pero ahora no". The New York Observer . 8 de diciembre de 1997 . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  3. ^ ab "Compilation des succès par ordre alphabétique d'interprètes" (PDF) (en francés). Bibliothèque et Archives nationales du Québec . Consultado el 17 de marzo de 2019 .
  4. ^ ab "Céline Dion – Treat Her Like a Lady" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 2 de octubre de 2014.
  5. ^ abc "Céline Dion – Treat Her Like a Lady" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 4 de septiembre de 2016.
  6. ^ ab "Céline Dion – Treat Her Like a Lady" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 2 de octubre de 2014.
  7. ^ abcd Sam Jaspers (2006). Ultratop 1995-2005 . Publicación de libros y medios. ISBN 90-5720-232-8.
  8. ^ ab "The Official UK Singles Chart" (PDF) . Music Week . 10 de julio de 1999. pág. 10. Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  9. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 18 de mayo de 2015.
  10. ^ ab "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Trátala como una dama". Irish Singles Chart . Consultado el 4 de septiembre de 2014.
  11. ^ ab "Céline Dion – Treat Her Like a Lady". Top 100 de sencillos . Consultado el 2 de octubre de 2014.
  12. ^ ab "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . 17 de julio de 1999. pág. 9 . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  13. ^ ab "Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 329 Vikuna 24.6. - 1.7.1999)" (PDF) . Dagblaðið Vísir (en islandés) . Consultado el 14 de julio de 2018 .
  14. ^ ab Fernando Salaverri (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  15. ^ "Céline Dion - Treat Her Like A Lady (En vivo en Montreal, 1998)". YouTube . 28 de noviembre de 2022 . Consultado el 5 de junio de 2023 .
  16. ^ Pennanen, Timo (2021). "Céline Dion". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 63 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
  17. ^ "Celine Dion - Treat Her Like a Lady - Top 40" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 7 de octubre de 2017 .
  18. ^ "Nuevos lanzamientos de esta semana". Sony Music Belgium. Archivado desde el original el 19 de enero de 2001.
  19. ^ "Nuevos lanzamientos" (PDF) . Music Week . 26 de junio de 1999. pág. 25. Consultado el 29 de diciembre de 2022 .