stringtranslate.com

Planifícalo tú mismo

Plot It Yourself (título británico Murder in Style ) es una novela policíaca de Nero Wolfe escrita por Rex Stout , publicada por Viking Press en 1959, y también recopilada en el volumen ómnibus Kings Full of Aces (Viking 1969).

Introducción de la trama

Me detuve porque estaba teniendo un ataque. Había cerrado la mano derecha formando un puño y estaba golpeando el escritorio con ella, y estaba vociferando. Estaba rugiendo algo en un idioma que probablemente era el que había usado de niño en Montenegro, el que él y Marko Vukcic habían hablado a veces.
Fritz, que entró con cerveza, se detuvo y me miró con reproche. Wolfe dejó de vociferar tan bruscamente como había empezado, miró a Fritz con enojo y dijo fríamente: —Retírate eso. No lo quiero.
—Pero servirá...
—Retíralo. No beberé cerveza hasta que tenga mis manos alrededor de la garganta de esa criatura.

—  Nero Wolfe al enterarse de otro asesinato, en Plot It Yourself , capítulo 13.

Un grupo de autores y editores contrata a Nero Wolfe para investigar una serie de acusaciones de plagio. Wolfe, según admite él mismo, mete la pata en la investigación de tal manera que acaban en tres asesinatos.

En Plot It Yourself , Stout se basa en su dilatada experiencia con editoriales, con autores (a través, por ejemplo, de su presidencia del Gremio de Autores ) y con el propio proceso de escritura. Aparte de los personajes que siguen en la serie, todos los protagonistas del libro están directamente asociados con la industria editorial. Stout añade como subtexto su opinión sobre la peculiar relación entre autores y editoriales: en parte simbiosis, en parte animosidad. El propio Stout experimentó al menos un caso de relaciones conflictivas con sus editores. [1]

Resumen de la trama

Alguien ha estado saliendo airoso con una versión diferente del plagio. Es la vieja estafa –un autor fracasado que roba ideas de una fuente establecida– pero se está trabajando de otra manera. Ahora, los plagiarios están afirmando que los autores conocidos les están robando ( como dice Wolfe, "plagio al revés" [2] ). Y están haciendo que sus afirmaciones se mantengan: tres reclamaciones exitosas en cuatro años, una en espera de juicio y otra que acaba de ser presentada.

Estas denuncias han perjudicado tanto a los editores como a los autores. La Asociación de Editores de Libros de Estados Unidos (BPA) y la Asociación Nacional de Autores y Dramaturgos (NAAD) forman un comité conjunto para explorar formas de detener el fraude, y el comité acude a Wolfe en busca de ayuda. Las primeras cuatro denuncias tienen ciertas características en común: en la primera, por ejemplo, la autora de best-sellers Ellen Sturdevant es acusada por la prácticamente desconocida Alice Porter de robar la trama de un libro reciente de una historia que Porter le envió, pidiéndole sugerencias para mejorarla. Sturdevant ignora la acusación hasta que se encuentra el manuscrito de Porter en la casa de Sturdevant. La industria de la escritura y la publicación está convencida de que el manuscrito fue plantado, pero el caso se resolvió fuera de los tribunales.

Este escenario, con pequeñas variaciones, se repite cuatro veces, con otros autores y por otros plagiadores. La última denuncia se ha presentado recientemente y el destinatario de la misma se pregunta cuándo aparecerá un manuscrito en algún lugar donde no estuviera el día anterior.

El primer paso de Wolfe es adquirir y leer los manuscritos que forman la base de las denuncias. El amor de Wolfe por la literatura resulta útil en su investigación: a partir de las pruebas internas de los manuscritos, Wolfe concluye que todos fueron escritos por la misma persona. Aspectos como la dicción, la puntuación y la sintaxis –y, lo más convincente, la división de párrafos– llevan a Wolfe directamente a la conclusión de que una sola persona escribió todos los manuscritos.

En un principio, esto parece un avance, pero luego queda claro que es todo lo contrario. Al principio, la tarea parecía consistir en demostrar que el primer fraude inspiró una serie de imitadores, y el universo de sospechosos se limitaba a los denunciantes. Pero ahora que Wolfe ha determinado que una persona escribió todos los manuscritos fraudulentos, esa persona podría ser cualquiera. Wolfe se reúne con el comité conjunto para analizar la situación.

Un miembro del comité sugiere que se ofrezca dinero a uno de los plagiadores, junto con una garantía de inmunidad, para que identifique al verdadero autor de los manuscritos. El comité está de acuerdo y pide a Wolfe que haga los arreglos para que la oferta se haga a Simon Jacobs. Al día siguiente, Archie va a hacerle la oferta a Jacobs, pero encuentra al sargento Purley Stebbins en el apartamento de Jacobs: el señor Jacobs ha sido asesinado, apuñalado hasta la muerte la noche anterior.

En poco tiempo, Archie descubre a otros dos plagiarios muertos. Wolfe se culpa a sí mismo por no haber tomado medidas para proteger a Jacobs y a los demás, que se habían convertido en objetivos del plan de pagar por información. La única que queda es Alice Porter, que fue la primera en realizar el fraude con éxito, y que ahora lo está repitiendo con Amy Wynn y su editor. Wolfe, concentrado en Porter, la descubre en una contradicción que le permite identificar al asesino.

Reparto de personajes

Reseñas y comentarios

Historial de publicaciones

En su folleto de edición limitada, Collecting Mystery Fiction #10, Rex Stout's Nero Wolfe Part II , Otto Penzler describe la primera edición de Plot It Yourself : "Paño azul verdoso, cubierta frontal y lomo impresos en rojo; cubierta posterior en blanco. Publicado en una cubierta sobrecubierta ilustrada principalmente en rojo". [6]
En abril de 2006, Firsts: The Book Collector's Magazine estimó que la primera edición de Plot It Yourself tenía un valor de entre 200 y 350 dólares. El cálculo se refiere a una copia en muy buenas condiciones con una sobrecubierta similar. [7]
La edición del club del libro vikingo, mucho menos valiosa, se puede distinguir de la primera edición de tres maneras:
  • La sobrecubierta tiene impreso "Book Club Edition" en la solapa frontal interior y no aparece el precio (es posible que se reduzca el precio de las primeras ediciones si se regalaron).
  • Las ediciones del club de lectura a veces son más delgadas y siempre más altas (generalmente un cuarto de pulgada) que las primeras ediciones.
  • Las ediciones de clubes de lectura están encuadernadas en cartón, y las primeras ediciones están encuadernadas en tela (o tienen al menos un lomo de tela). [8]

Referencias

  1. ^ Un derecho a morir , edición Bantam Crimeline, material final titulado "El mundo de Rex Stout"
  2. ^ Tráelo tú mismo , capítulo 2
  3. ^ Barzun, Jacques y Taylor, Wendell Hertig. A Catalogue of Crime . Nueva York: Harper & Row. 1971, edición revisada y ampliada de 1989. ISBN 0-06-015796-8 
  4. ^ Pearl, Nancy, Book Lust: lecturas recomendadas para cada estado de ánimo, momento y razón (Seattle, Washington: Sasquatch Books, 2003, ISBN 1-57061-381-8 ); pág. 226 
  5. ^ Townsend, Guy M., Rex Stout: An Annotated Primary and Secondary Bibliography (1980, Nueva York: Garland Publishing; ISBN 0-8240-9479-4 ), págs. 35-36. John McAleer, Judson Sapp y Arriean Schemer son editores asociados de esta historia de publicación definitiva. 
  6. ^ Penzler, Otto, Collecting Mystery Fiction #10, Rex Stout's Nero Wolfe Part II (2001, Nueva York: The Mysterious Bookshop, edición limitada de 250 copias), pág. 10
  7. ^ Smiley, Robin H., "Rex Stout: una lista de las primeras ediciones de la Primaria". Firsts: The Book Collector's Magazine (volumen 16, número 4), abril de 2006, pág. 34
  8. ^ Penzler, Otto, Collecting Mystery Fiction #9, Nero Wolfe de Rex Stout, parte I , págs. 19-20

Enlaces externos

Citas relacionadas con Plot It Yourself en Wikiquote