stringtranslate.com

Traedlo de vuelta a casa (Nelson Mandela)

Bring Him Back Home (Nelson Mandela) es una canción de protesta contra el apartheid escrita por el músico sudafricano Hugh Masekela . Fue lanzada como la primera pista de su álbum Tomorrow de 1987. Fue grabada en 1986 cuando Masekela estaba exiliado del régimen del apartheid de Sudáfrica . La melodía de la canción es alegre y contiene una serie de acordes poderosos y riffs de trompeta . La letra de la canción exige la liberación del líder sudafricano negro Nelson Mandela , que había sido encarcelado por el gobierno sudafricano blanco en Robben Island desde 1962. La canción se volvió enormemente popular y se convirtió en un himno no oficial del movimiento contra el apartheid . [1] [2] Se convirtió en una de las canciones en vivo más interpretadas de Masekela. Más tarde se usó como parte de la banda sonora oficial del documental Amandla!: A Revolution in Four-Part Harmony . La canción fue incluida en el álbum en vivo de 1994 Hope y en la colección de 2001 Grazing in the Grass: The Best of Hugh Masekela , lanzada por Columbia Records . [2]

Escribiendo

Hugh Masekela
El músico Hugh Masekela , quien compuso la canción después de recibir una carta de Nelson Mandela

El líder sudafricano negro Nelson Mandela fue encarcelado en Robben Island en 1962. Era un gran admirador de la música de Hugh Masekela y, en su cumpleaños en 1985, le envió una carta en la que le expresaba sus buenos deseos. Masekela se sintió inspirado a escribir "Bring Him Back Home" como respuesta. [2] En entrevistas, Masekela ha expresado su admiración por Mandela, diciendo que "Mandela era el símbolo. Era la voz de todo [el] pueblo". [3] Sam Raditlhalo escribe que la recepción de la carta de Mandela y la escritura de Bring Him Back Home marcaron la evolución de Masekela hacia un activista contra el apartheid. [4]

Lírica

La letra de la canción muestra a Nelson Mandela "caminando libremente por las calles de Sudáfrica", [2] articulando así una demanda por su liberación de la prisión. La letra también menciona a Mandela "caminando de la mano con Winnie Mandela ", entonces su esposa. [5] De hecho, Mandela fue liberado en 1990 [6] y realizó una gira por América del Norte con Winnie después de la libertad. En Boston , bailó mientras sonaba esta canción después de su discurso. [7]

Música

La melodía utilizada en la canción es alegre y parecida a un himno. Emplea una serie de riffs de trompeta de Masekela, respaldados por una gran serie de acordes. El sitio web de reseñas musicales AllMusic describe la música como "llena del sentido de camaradería y celebración al que se hace referencia en la letra. El coro vocal durante el alegre coro es extremadamente conmovedor y afirma la vida". [2]

Recepción y censura

La canción fue prohibida en Sudáfrica por el gobierno tras su lanzamiento. No obstante, se convirtió en parte de las voces musicales que protestaban contra el régimen del apartheid, [8] y se convirtió en una canción importante para el movimiento contra el apartheid a fines de la década de 1980. [3] El gobierno sudafricano la declaró "limpia" luego de la liberación de Mandela de la prisión en 1990. [6] Se convirtió en una de las piezas más populares de Masekela y una de sus canciones en vivo más interpretadas. [2] AllMusic la describió como una "canción folk moderna verdaderamente clásica". Más tarde se utilizó como parte de la banda sonora oficial del documental Amandla!: A Revolution in Four-Part Harmony . La canción fue incluida en el álbum en vivo de 1994 Hope y en la colección de 2001 Grazing in the Grass: The Best of Hugh Masekela , lanzada por Columbia Records. También fue versionada por varios otros artistas e incluida en otras colecciones de música de Masekela. [2]

Referencias

  1. ^ Haglund, David (5 de diciembre de 2013). "Es la música y el baile lo que me hace estar en paz con el mundo". Slate . Consultado el 7 de marzo de 2015 .
  2. ^ abcdefg Greenwald, Matthew. «Hugh Masekela Bring Him Back Home (Nelson Mandela)». AllMusic . Consultado el 7 de marzo de 2015 .
  3. ^ ab Martin, Michel. "Hugh Masekela recuerda las motivaciones musicales de Mandela". Radio Pública Nacional . Consultado el 7 de marzo de 2015 .
  4. ^ Raditlhalo, Sam (2009). "La autoinvención de Hugh Masekela". JLS/TLW . 25 (1): 34–52.
  5. ^ Ginell, Richard. "Hugh Masekela Tomorrow". AllMusic . Consultado el 7 de marzo de 2015 .
  6. ^ ab Jansen van Rensburg, Claudia Elizabeth (marzo de 2013). Manifestaciones institucionales de la censura y la vigilancia musical en la Sudáfrica del apartheid, con referencia específica a la SABC de 1974 a 1996 (maestría). Universidad de Stellenbosch.
  7. ^ Spratling, Cassandra (5 de diciembre de 2013). "Detroiters remember Nelson Mandela". Detroit Free Press . Consultado el 8 de marzo de 2015 .
  8. ^ Lynskey, Dorian (6 de diciembre de 2013). «Nelson Mandela: el triunfo de la canción de protesta». The Guardian . Consultado el 7 de marzo de 2015 .