stringtranslate.com

Toshi (músico)

Toshimitsu Deyama ( en japonés :出山 利三, Hepburn : Deyama Toshimitsu , nacido el 10 de octubre de 1965) , conocido exclusivamente por su nombre artístico Toshi , es un cantante y compositor japonés que es el vocalista principal y cofundador de la banda de rock X Japan , que saltó a la fama a fines de la década de 1980 y principios de la de 1990 y se le atribuye la fundación del movimiento visual kei . Toshi comenzó una extensa carrera en solitario en 1992 antes de dejar X Japan a fines de 1997. Toshi lamenta que un grupo llamado Home of Heart le " lavara el cerebro ", cuyo líder controlaría su producción musical durante los siguientes 12 años. En 2007, X Japan se reunió y comenzó una gira mundial. Toshi rompió lazos con Home of Heart en enero de 2010 y renovó su carrera en solitario. Su distintiva y apasionada voz de tenor ha sido comparada con la de Steve Perry . [1] En enero de 2018, comenzó a usar el nombre artístico de Ryugen Toshi (龍玄とし, Ryūgen Toshi ) . [2]

Carrera

1982–1993: X Japón

En 1977, Toshi y su amigo de la infancia Yoshiki formaron una banda llamada Dynamite en su ciudad natal de Tateyama, Chiba , cuando tenían solo 11 años. El grupo cambió su nombre a Noise en 1978, mientras aún estaban en la escuela secundaria. En ese momento Toshi era guitarrista, pero luego de la partida de su vocalista, Toshi fue seleccionado para el puesto después de ser considerado el mejor cantante restante en el grupo. [3] En 1982, Noise se disolvió y Yoshiki y Toshi formaron una nueva banda, llamándola X mientras intentaban pensar en otro nombre, pero el nombre se mantuvo. X comenzó a actuar activamente en el área de Tokio en 1985 con una alineación que cambiaba con frecuencia. Lanzaron su primer álbum, Vanishing Vision , en 1988 a través del propio sello Extasy Records de Yoshiki y realizaron una extensa gira en apoyo del disco. Se convertirían en uno de los primeros actos japoneses en lograr un éxito generalizado mientras estaban en un sello independiente, [4] y luego fueron ampliamente reconocidos como uno de los pioneros del visual kei . [5] [6]

El álbum debut de X con un sello importante, Blue Blood , fue lanzado en abril de 1989 y debutó en el puesto número seis en la lista Oricon . [7] Su éxito le valió a la banda el premio "Grand Prix New Artist of the Year" en la cuarta edición anual de los Japan Gold Disc Awards en 1990. [8] Su tercer álbum, Jealousy , fue lanzado en 1991 y debutó en el número uno, vendiendo más de 600.000 copias. [9] Más tarde fue certificado con un millón por la RIAJ . [10] Poco después del lanzamiento de Art of Life de 1993 , que también encabezó la lista Oricon, [7] los miembros de X Japan se tomaron un descanso para comenzar proyectos en solitario.

1992–2007: Carrera en solitario, Home of Heart y abandono de X

Toshi comenzó su carrera en solitario en 1992 en BMG Victor con Made in Heaven , que alcanzó el puesto número tres en la lista Oricon. Su hermano mayor recibió el trabajo de su manager. Sin embargo, después de varios incidentes, Toshi le dio una suma de dinero para que renunciara. Su nuevo manager, que también se relacionó con la gestión de X Japan, fue despedido después de que desaparecieran grandes sumas de dinero de ambas oficinas. [11] A principios de la década de 1990, comenzó a trabajar con el reconocido entrenador vocal estadounidense Roger Love , quien ha sido su entrenador desde entonces. [12]

En 1993, Toshi protagonizó una adaptación musical de Hamlet como el personaje principal. El papel de Ofelia fue interpretado por Kaori Moritani , con quien se casaría cuatro años después, el 17 de febrero de 1997. [13] Ella jugó un papel importante en el desencanto de Toshi de actuar en una banda de rock. [11]

Sus dos siguientes álbumes, Mission (1994) y Grace (1995), también alcanzaron el top cinco en la lista Oricon. Dahlia , que se convertiría en el último álbum de X Japan, fue lanzado en noviembre de 1996 y una vez más alcanzó el puesto número uno. [7]

Toshi en un concierto acústico en solitario en 2005

En agosto de 1997, Toshi vio por primera vez un concierto de Tōru Kurabuchi  [ja] , más conocido como Masaya, un músico y líder de una organización llamada Home of Heart (anteriormente conocida como Lemuria Island y más tarde como Healing World). [14] Toshi se sintió conmovido por la "música curativa" o música new-age de Masaya , que Kaori le presentó, y los dos se hicieron amigos. [11] Su esposa, la conexión con Masaya y la participación en Home of Heart se convirtieron en la fuente de muchos desacuerdos con su otro hermano mayor, que se había convertido en su manager en marzo de 1995. [11]

El 22 de septiembre de 1997, se anunció que Toshi había decidido dejar X Japan. Realizaron su espectáculo de despedida en el Tokyo Dome el 31 de diciembre. En septiembre de 1998, la revista Shūkan Gendai publicó varias historias que afirmaban que Toshi había sido lavado de cerebro por Home of Heart, [13] vendiendo su música y otros productos, y siendo utilizado como portavoz. Toshi confirmaría más tarde estas afirmaciones en su autobiografía, [11] pero en ese momento las refutó y explicó que su decisión de dejar X Japan se remontaba a abril de 1996, más de un año antes de que conociera a Masaya, y que la vida glamorosa y orientada al éxito de una estrella de rock no lo satisfacía emocionalmente, a diferencia de una vida y una carrera más simples. [14] Otros medios recogieron la historia, lo que obligó a Toshi y Masaya a dar entrevistas en las que culparon al hermano de Toshi y a la gerencia por inventar las historias. Cuando se publicaron las transcripciones de una conversación telefónica, una búsqueda encontró escuchas telefónicas en la casa de Toshi y en la oficina de Home of Heart. [11]

En octubre de 1998, la compañía de gestión de Toshi sufrió cambios y pasó a ser dirigida por Masaya y Kaori. Esto fue una violación de su contrato de grabación, lo que resultó en que lo despidieran de BMG y tuviera que pagar una gran tarifa. [11] A partir de ese momento, la producción musical de Toshi fue escrita y producida por Masaya y lanzada a través de Home of Heart y su sello Healing World. Se embarcó en una extensa gira, viajando por todo Japón para realizar conciertos acústicos para pequeñas audiencias. Según su sitio web, su gira de conciertos Utatabi (詩旅(うたたび) , que comenzó en 1999, realizó más de 3000 espectáculos en 2007. [14] En abril de 2004, Home of Heart fue acusado de abuso infantil por Masaki Kito . [15] Toshi y su oficina estuvieron involucrados en los casos judiciales. En abril, Toshi fue demandado por difamar a Kito después de que hiciera declaraciones sobre las acusaciones. [11] En mayo, demandó a Kito por difamación y obstrucción de negocios. [11] Toshi finalmente fue absuelto de los cargos en el caso de abuso infantil sin sospecha. [11]

2007–2010: Reunión de X Japan y salida de Home of Heart

Toshi actuando con T-Earth en Brasil 2008

Según un informe del periódico Sponichi , Toshi visitó a Yoshiki en Los Ángeles en noviembre de 2006 para trabajar en la canción "Without You" como tributo al ex guitarrista de X Japan, Hide , quien murió en 1998. [16] En marzo de 2007, Toshi anunció en su sitio web que él y Yoshiki habían reanudado recientemente su trabajo juntos, afirmando que pronto comenzaría un "nuevo proyecto". [17] Posteriormente comenzaron los rumores de una reunión de X Japan, y en junio se informó que Yoshiki había expresado interés en una gira (que comenzaría en Los Ángeles), que "Without You" se lanzaría como sencillo y que estaba en conversaciones con Heath y Pata sobre su participación. [16] El 22 de octubre de 2007, X Japan anunció su reunión y lanzó la canción principal de Saw IV , " IV ". [18]

Con el reinicio de X Japan se produjo un reinicio de las actividades en solitario de Toshi. El 11 de junio de 2008, se anunció su nueva banda Toshi con T-Earth, con una formación del guitarrista de Phantasmagoria Jun , y el guitarrista Touya y el bajista Ruka de la banda Charlotte . Para sus shows en vivo, alternarían entre el baterista de La'cryma Christi , Levin, y el baterista de Luna Sea , Shinya . Su primer álbum Earth Spirit fue lanzado el 8 de agosto, llamaron a su música "eco hard rock", ya que la razón para comenzar la banda era llamar la atención sobre el medio ambiente. En octubre, T-Earth realizó dos shows en Sudamérica, en Chile y Brasil . Su segundo álbum Haruka Naru Toki wo Koete , fue lanzado el 26 de noviembre. [19]

En abril de 2009, se anunció que el baterista Riku, de 13 años, se uniría al grupo y que cualquiera que quisiera podría postularse para unirse, el único requisito era "gente que quiera salvar la Tierra". En julio, el guitarrista Ryo, de 18 años, y el bajista Kain, de 24 años, se unieron oficialmente a la banda. El 13 de agosto, lanzaron un álbum en 2 versiones: Hontou no Ai y su versión en inglés, Truth . [19]

El 18 de enero de 2010, Toshi presentó una demanda contra su compañía discográfica Home of Heart, acusándolos de reclamar todos sus ingresos durante los últimos 12 años, lo que finalmente lo obligó a anunciar la quiebra. [13] Rompiendo efectivamente los lazos con la compañía y su líder Masaya. [20] También se divorció de su esposa Kaori Moritani en febrero del mismo año, quien también había estado trabajando para Home of Heart, Ltd. Toshi incluso reveló cómo "efectivamente no han sido marido y mujer" diciendo: "Aparte de haberla conocido ocasionalmente relacionado con el trabajo, no sé nada sobre su vida real". Toshi también afirma que había estado viviendo con Masaya durante los últimos 10 años. [13] [21]

2010-presente: Renovada carrera en solitario

El 8 de febrero, Toshi abrió un nuevo sitio web oficial, en el que anunció que lanzaría un último miniálbum, titulado Samurai Japan , el 24 de febrero. Su nombre artístico ahora se escribe como Toshl . Las canciones fueron completamente compuestas y producidas por Toshi y cuentan con la participación de Pata y Sugizo de X Japan . Su "último concierto en solitario" fue el 24 de febrero, en el que actuó con los miembros de X Japan como músicos invitados.

El 22 de noviembre, Toshi anunció que la primera presentación de su nuevo proyecto, titulado Toshl feat. Yoshiki, se llevaría a cabo el 24 y 25 de enero de 2011. Fue una cena con espectáculo de alto nivel, donde los asistentes pudieron disfrutar de una comida francesa a cargo del reconocido chef Mikuni Kiyomi, y disfrutaron de un dúo de piano de Toshi y Yoshiki, también se utilizó una orquesta. También se anunció que el dúo lanzaría sus primeras canciones a principios de ese mes. [22]

En respuesta al terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011 que ocurrió en Japón el 11 de marzo, Toshi realizó ocho conciertos en todo el oeste de Japón. Todos los shows fueron acústicos debido a la escasez de electricidad y contaron con la participación de Heath de X Japan, Shinya de Luna Sea y la Orchestra Ensemble Kanazawa . Todas las ganancias fueron donadas a la Cruz Roja Japonesa para ayudar a las víctimas. [23] El 22 de junio, Toshi lanzó dos canciones, "Hoshizora no Neptune" y "Haru no Negai", como descargas digitales que están disponibles en el extranjero. [24] Se anunció que Toshi se había unido al sello discográfico europeo Bishi Bishi en septiembre de 2011. [25]

Toshi con X Japan en el Madison Square Garden en 2014

El 27 de marzo de 2013, Toshi lanzó su primer álbum de larga duración desde que reinició su carrera en solitario, Cherry Blossom . [26] El sencillo "Love is Maria" también fue lanzado ese día, ambos están disponibles en todo el mundo en 111 países. [26] Su próximo álbum Crystal Rock Chapter 1-3 fue lanzado el 12 de junio. [27]

Toshi publicó el libro Brainwash ~Comeback from 12 Years of Hell~ (洗脳 ~地獄の12年からの生還~ , Sennō ~Jigoku no 12-nen Kara no Seikan~ ) el 23 de julio de 2014, que habla sobre su salida de X Japan, su "lavado de cerebro" a través de la violencia y el abuso, su reencuentro con X y su quiebra. [28] El 25 de agosto, realizó un concierto especial en Zepp Diver City, donde fue apoyado por una banda única compuesta por Kei ( barroco ), Yuu ( Merry ), Akinori ( lynch. ) y Shinya de Dir En Grey . [29] Toshi colaboró ​​con Sukekiyo , cantando en la canción "Ameagari no Yūshi" (雨上がりの優詩) incluida en la edición limitada de su mini álbum Vitium de 2015 . [30]

En 2016, Toshi se convirtió en productor de sonido para la compañía de juegos Fuji Games de Fuji TV . [31] Creó "Crystal Memories" como tema principal para su videojuego para teléfonos inteligentes de 2017 Ordinal Strata . [32] En 2018, Toshi hizo su debut como actor de voz en el juego prestando su voz a una versión de sí mismo. [33] También colaboró ​​con el artista de hip-hop AK-69 en el sencillo digital del rapero "Brave". [34] El 3 de septiembre, lanzó un libro de comida titulado Sweets Memory, Gâteau Chocolate (スイーツメモリー ガトーショコラ ダァ, Suītsu Memorī Gatō Shokorada ) . [35] En septiembre, se anunció que Toshi había firmado con Universal Music Group , donde lanzaría un álbum de versiones titulado Im a Singer el 28 de noviembre. Fue su primer álbum lanzado en un sello discográfico importante en 20 años. [36] Un segundo álbum de versiones, Im a Singer Vol. 2 , fue lanzado el 4 de diciembre de 2019. [37]

En 2019, Toshi hizo una aparición como artista invitado en el espectáculo anual de gira sobre hielo Fantasy on Ice . Su actuación de apertura de " A Cruel Angel's Thesis " de la serie de anime Neon Genesis Evangelion en Kobe y Toyama atrajo la atención de los medios internacionales. [38] También fue notable su colaboración musical en vivo con el patinador artístico y dos veces campeón olímpico, Yuzuru Hanyu , en las canciones "Masquerade" y "Crystal Memories". [39] Desde su primer encuentro en Fantasy on Ice, Toshi ha expresado su admiración por Hanyu en múltiples ocasiones y lo ha apoyado para que triunfe en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022 en Beijing . [40]

Im a Singer Vol. 3 se lanzó el 28 de septiembre de 2022. A diferencia de los dos álbumes de versiones anteriores de Toshi, presenta una composición original, "Hazakura", y un dueto con Kanji Ishimaru . [41]

Discografía

Como Toshl

Álbumes
Miniálbumes
Individual
DVD

Como Toshi

Álbumes
Sencillos y miniálbumes
Álbumes de dúo
Álbum en vivo
Álbumes recopilatorios
Videos caseros

Con X Japón

Otros trabajos

Notas

  1. ^ Actualmente estilizado como Toshl (con L minúscula) y anteriormente en letras mayúsculas.

Referencias

  1. ^ Connor, Thomas (9 de agosto de 2010). «Lollapalooza: X Japan debuta en Estados Unidos y gana adeptos». Chicago Sun-Times . Consultado el 18 de abril de 2015 .[ enlace roto ] URL alternativa
  2. ^ "Perfil" (en japonés). Sitio web oficial de Toshl . Consultado el 16 de octubre de 2019 .
  3. ^ "Entrevista con Yoshiki". nipponproject.com . 11 de septiembre de 2010 . Consultado el 23 de mayo de 2014 .
  4. ^ Yang, Jeff; Can, Dina; Hong, Terry (1997). Hora estándar del este . Boston: Houghton Mifflin. pág. 264. ISBN 0-395-76341-X.
  5. ^ Minnie, Chi. "Reseña de X Japan Best". Revista Asia Pacific Arts Online . Archivado desde el original el 4 de junio de 2012. Consultado el 26 de octubre de 2012 .
  6. ^ Strauss, Neil (18 de junio de 1998). «The Pop Life: End of a Life, End of an Era». The New York Times . Consultado el 26 de octubre de 2012 .
  7. ^ abc X JAPÓN の ア ル バ ム 売 り 上 げ ラ ン キ ン グ. oricon.co.jp (en japonés) . Consultado el 26 de octubre de 2012 .
  8. ^ "Premio Disco de Oro de Japón 1990". golddisc.jp (en japonés) . Consultado el 26 de octubre de 2012 .
  9. ^ "Oricon Weekly Album Chart for the third week of July 1991" (Lista semanal de álbumes de Oricon para la tercera semana de julio de 1991). oricon.co.jp (en japonés) . Consultado el 26 de octubre de 2012 .
  10. ^ "RIAJ CERTIFICÓ UN MILLÓN DE VENTAS DE ÁLBUMES". ocn.ne.jp . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012 . Consultado el 26 de octubre de 2012 .
  11. ^ abcdefghij Toshi (2014). Lavado de cerebro ~Regreso de 12 años de infierno~ . Kodansha . ISBN 978-4-0621-8657-5.
  12. ^ "Trabajando con X Japan..." Roger Love Facebook oficial. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2022 . Consultado el 24 de junio de 2018 .
  13. ^ abcd "¿El vocalista de X Japan, Toshi, está en bancarrota?". bionicbong.com . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2011. Consultado el 20 de abril de 2011 .
  14. ^ abc "Entrevista con Toshi". iyashi-no-concert.com . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2007. Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  15. ^ "El aumento de demandas por difamación amenaza a los medios: periodistas". The Japan Times . 1 de junio de 2005 . Consultado el 18 de marzo de 2015 .
  16. ^ ab "X Japan se reúne para un nuevo sencillo y gira". roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net . 4 de junio de 2007. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2007 . Consultado el 5 de noviembre de 2012 .
  17. ^ "Anuncio de "Nuevo Proyecto"". iyashi-no-concert.com . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2007. Consultado el 6 de agosto de 2007 .
  18. ^ "Anuncio oficial de la actuación de X Japan en Aqua City". xjapan.ne.jp (en japonés). Archivado desde el original el 23 de octubre de 2007. Consultado el 19 de octubre de 2007 .
  19. ^ ab "TOSHI con T-EARTH". jame-world.com . Consultado el 18 de julio de 2011 .
  20. ^ "Toshi de X Japan ofrece una conferencia de prensa en relación con su divorcio y el fin de su relación con Home of the Heart". j-entonline . 19 de enero de 2010. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 18 de marzo de 2015 .
  21. ^ TOSHI自己破産と結婚生活破たん告白. Deportes Nikkan (en japonés). 18 de enero de 2010 . Consultado el 18 de marzo de 2015 .
  22. ^ "Toshi feat Yoshiki cena especial con espectáculo". tokyohive.com . Consultado el 23 de noviembre de 2010 .
  23. ^ "Toshi de X Japan realizará una gira de conciertos benéficos". bionicbong.com . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2011. Consultado el 20 de abril de 2011 .
  24. ^ "Nueva música de la cantante de X JAPAN disponible en HearJapan - 21 de junio de 2011". roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net . 21 de junio de 2011 . Consultado el 22 de junio de 2011 .
  25. ^ "Más artistas se suman al sello europeo Bishi-Bishi". jame-world.com . Consultado el 7 de septiembre de 2011 .
  26. ^ ab "Toshl lanzará nuevos discos en todo el mundo!". musicjapanplus.jp . Consultado el 16 de marzo de 2013 .
  27. ^ "Toshl de X JAPAN, "No creo que hayamos tenido éxito todavía. Nuestro éxito comenzará a partir de ahora". barks.jp . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 14 de agosto de 2013 .
  28. ^ "Toshl lanzará el libro 'Brainwash ~Comeback from 12 Years of Hell~'". musicjapanplus.jp . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  29. ^ Toshl「洗脳~地獄の12年からの生還~」刊行. Natalie (en japonés). 27 de julio de 2014 . Consultado el 27 de julio de 2014 .
  30. ^ "Gira en solitario de Sukekiyo. ¡Se agregó un espectáculo en el Tokyo Hall! Avance de la colaboración con Toshi de X JAPAN y Hiroshi Mikami". barks.jp . 2 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2015 .
  31. ^ X Japón のToshi がサウンドプロデューサーに就任したフジテレビの新ゲーム会社"フジゲームス"設立発表会の模様をリポート. Grupo HMV (en japonés). 25 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
  32. ^ TOSHI初のゲーム楽曲提供「試行錯誤はあった」. Deportes Nikkan (en japonés). 12 de febrero de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
  33. ^ Toshl, 声優 デ ビ ュ ー. barks.jp (en japonés). 16 de febrero de 2018 . Consultado el 19 de mayo de 2018 .
  34. ^ 【対談】AK-69 × Toshl (X JAPAN)、衝撃コラボの顛末. barks.jp (en japonés). 14 de mayo de 2018 . Consultado el 19 de mayo de 2018 .
  35. ^ X JAPÓN ・Toshl の ス イ ー ツ 愛 が 爆 発 「 ス イ ー ツ メ モ リ ー ガ ト ー シ ョ コ ラ ダ ァ 」. Natalie (en japonés). 31 de julio de 2018 . Consultado el 31 de julio de 2018 .
  36. ^ Toshl (X JAPAN), 28/11 に 初 の カ バ ー ・ ア ル バ ム 『 SOY UN CANTANTE 』 ユ ニ バ ー サ ル ミ ュ ー ジ ッ ク よ り 全 世 界 リ リ ース決定!約20年ぶりのメジャー・リリース! (en japonés). Gekirock. 21 de septiembre de 2018 . Consultado el 21 de septiembre de 2018 .
  37. ^ Toshl, 22/11 に第2 弾 カ バ ー ・ ア ル バ ム 『SOY UN CANTANTE VOL.2 』先行配信が決定!「粉雪」、「雪の華」、「なごり雪」の"雪三部作"映像公開! "M ス テ" 出 演 も! (en japonés). Gekirock. 13 de noviembre de 2019 . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  38. ^ Dennison, Kara (19 de junio de 2019). «Los patinadores bailan como si quisieran ganar en la rutina de Evangelion». Crunchyroll . San Francisco . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021.
  39. ^ Takayama, Makoto (16 de agosto de 2019). 『ファンタジー・オン・アイス』の羽生結弦に見た「希望」とは ["Esperanza" como se ve en Yuzuru Hanyu en Fantasy on Ice] (en japonés). Chiyoda, Tokio : Shueisha . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2019.
  40. ^ Toshlが羽生結弦にエール「黙々と己の道を究め続ける。まさに茶道の境地」 [Toshl anima a Yuzuru Hanyu: "Continúa siguiendo su propio camino en silencio"]. Deportes Nippon (en japonés). Chiyoda, Tokio . 5 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 10 de junio de 2022.
  41. ^ "Nuevo álbum de covers de ToshI". jame-world.com . 15 de julio de 2022 . Consultado el 15 de julio de 2022 .
  42. ^ abc Toshl の ア ル バ ム 売 り 上 げ ラ ン キ ン グ (en japonés). oricon.co.jp . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
  43. ^ "Billboard Japan Hot Albums│Charts│Billboard JAPAN". Billboard Japan (en japonés) . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
  44. ^ "Billboard Japan Hot Albums│Charts│Billboard JAPAN". Billboard Japan (en japonés) . Consultado el 24 de abril de 2020 .
  45. ^ "Billboard Japan Hot Albums│Charts│Billboard JAPAN". Billboard Japan (en japonés) . Consultado el 14 de octubre de 2022 .
  46. ^ abcdefg Toshl の ア ル バ ム 売 り 上 げ ラ ン キ ン グ (en japonés). oricon.co.jp. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2013 . Consultado el 1 de enero de 2011 .
  47. ^ abcdefghijklm Toshl の シ ン グ ル 売 り 上 げ ラ ン キ ン グ. Oricón. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 1 de enero de 2011 .
  48. ^ Toshi の シ ン グ ル 売 り 上 げ ラ ン キ ン グ. Oricón. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2013 . Consultado el 1 de enero de 2011 .
  49. ^ Toshl、斎藤工の芸人挑戦を心から応援「魂を込めて歌いシャウトしました」 (en japonés). Natalia . 13 de enero de 2018 . Consultado el 13 de enero de 2018 .

Lectura adicional

Enlaces externos