stringtranslate.com

Tormenta del norte

El Nordertor en invierno

La Nordertor ( en danés : Nørreport ) es una antigua puerta de la ciudad de Flensburg , Alemania , que se construyó alrededor de 1595. Hoy en día, el monumento se utiliza como símbolo de Flensburg. [1]

Historia

La muralla de Flensburg se fue construyendo paso a paso a partir de 1345. [2] En la parte norte de la muralla se construyó una puerta de la ciudad, llamada Norder Porte . [3] A finales del siglo XVI, fue sustituida por la Nordertor, un edificio con frontones escalonados y arcos . [4] En esa época, la Nordertor marcaba el límite norte de la ciudad. Era un puesto de control que se cerraba por la noche. [5]

En la cara norte de la puerta hay dos placas . La de la izquierda lleva el escudo real del rey Christian IV , 1577-1648 y las palabras en latín : Regna Firmat Pietas (La piedad fortalece el reino). La de la derecha lleva el escudo de Flensburg con las palabras en alemán : Friede ernährt, Unfrieden verzehrt ( La paz nutre, la discordia devora). [6] También se puede ver la fecha de renovación, inscrita como "Renov. 1767". La puerta de la ciudad fue restaurada en la época de Christian VII , 1749-1808. [7] La ​​placa de la izquierda es probablemente la más antigua de las dos, posiblemente de la época en que se construyó la Puerta del Norte. [8]

En 1796 se levantó la prohibición de construir fuera de las murallas de la ciudad y la ciudad comenzó a expandirse más allá. [9] El suburbio de Neustadt (en danés: Nystaden , que significa Ciudad Nueva ) se construyó en el vecindario de Nordertor. En 1913/14 la puerta fue restaurada por el arquitecto Paul Ziegler y se instaló un reloj. [10] En 1966, el Deutsche Bundespost emitió un sello de 30 pfennig con la imagen de la puerta. Se vendieron más de 3 mil millones de estos sellos para correo postal. [11] En la década de 1990, la puerta fue restaurada nuevamente y se quitó el reloj. En 2004, la puerta recibió la licencia para ser un lugar para bodas civiles , por lo que ahora las bodas se realizan en una habitación sobre el arco de la puerta. [12]

Referencias

  1. ^ Heinz Taufel, Kay Wohlsen: Flensburgo , 29
  2. ^ Stadtmauer und Stadttore. Lese und Arbeitsheft zur Geschichte Flensburgs für den Heimat- und Sachunterricht .. von der Universität Flensburg Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine (PDF), página 5
  3. ^ Stadtmauer und Stadttore. Lese und Arbeitsheft zur Geschichte Flensburgs für den Heimat- und Sachunterricht .. von der Universität Flensburg Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine (PDF), página 10
  4. ^ Werner Scharnweber: Flensburgo , 29
  5. ^ Heinz Taufel, Kay Wohlsen: Flensburgo , Glosario: Nordertor
  6. ^ Heinz Taufel, Kay Wohlsen: Flensburgo , Glosario: Nordertor
  7. ^ Werner Scharnweber: Flensburgo , 44
  8. ^ Compárese Flensburger Straßennamen . Gesellschaft für Flensburger Stadtgeschichte, Flensburg 2005, ISBN  3-925856-50-1 , artículo: Am Nordertor
  9. ^ Flensburger Tageblatt : Engelsby, Mürwik, Jürgensby - Stadtgeschichte vor der Haustür, 5 de febrero de 2009. Consultado el 26 de marzo de 2015.
  10. ^ Lutz Wilde: Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland, Kulturdenkmale en Schleswig-Holstein. Grupo 2, Flensburgo, página 140
  11. ^ Flensburg-Online, Nordertor, obtenido el 28 de noviembre de 2015
  12. ^ Heinz Taufel, Kay Wohlsen: Flensburgo , Glosario: Nordertor
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Nordertor .

54°47′43.504″N 9°25′48.175″E / 54.79541778, -9.43004861