stringtranslate.com

Lista de topónimos anteriores en la prefectura de Xanthi

Muchos lugares habitados en la prefectura de Xanthi en Grecia tenían formas griegas y no griegas más antiguas. La mayoría de esos nombres estuvieron en uso durante el entorno multinacional del Imperio Otomano , que controló la región hasta las Guerras de los Balcanes en 1912-1913. Algunas de las formas eran identificables de origen griego, otras de origen turco , eslavo y de orígenes más oscuros. Después de la Primera Guerra Mundial y de la guerra greco-turca que siguió, se produjo un intercambio de población entre Grecia, Yugoslavia , Bulgaria y Turquía ( Tratado de Neuilly entre Grecia y Bulgaria y Tratado de Lausana entre Grecia y Turquía). Las aldeas de las poblaciones intercambiadas (búlgaros y musulmanes) en Grecia fueron reasentadas con refugiados griegos de Asia Menor y griegos macedonios locales .

El gobierno griego cambió el nombre de muchos lugares con nombres antiguos revividos, nombres locales en idioma griego o traducciones de nombres no griegos: [1] [2]

  lengua eslava
  idioma turco

Referencias

  1. ^ Todor Hristov Simovski, Los lugares habitados de la Macedonia del Egeo (Skopje 1998), ISBN  9989-9819-4-9 , págs. XXXVIII-XLII.
  2. ^ Vlassis Vlasidis - Veniamin Karakostanoglou. "Propaganda sobre el reciclaje: comentarios sobre informes recientes sobre la" minoría eslavo-macedonia" de Grecia"". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
  3. ^ El eslavo está en el alfabeto búlgaro ; Varios esquemas de romanización traducirían "ch" como "č", "sh" como "š", "zh" como "ž" y "ts" como "c".
  4. ^ Todas las citas pertenecen a Todor Hristov Simovski, The Inhabited Places of the Aegean Macedonia (Skopje 1998), ISBN 9989-9819-4-9 
  5. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 18 de marzo de 2009 . Consultado el 18 de marzo de 2009 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace ). (en griego) Datos del censo de 2001, en el Servicio Nacional de Estadística de Grecia (ΕΣΥΕ), www.statistics.gr

Enlaces externos